Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Βραβείο Μεταφρασμένης Λογοτεχνίας Έναστρον 2026 στο μυθιστόρημα «Μπέρτα Ίσλα» του Χαβιέρ Μαρίας (μτφρ. Χριστίνα Θεοδωροπούλου, εκδ.

Πατάκη)! «Το μυθιστόρημα “Μπέρτα Ίσλα” αποτελεί ένα δεξιοτεχνικό παιχνίδι μυστηρίου, που μας εισάγει απολαυστικά στον παντοδύναμο κόσμο των μυστικών υπηρεσιών και στο γεωπολιτικό γίγνεσθαι της εποχής μας.

Στον κατακερματισμένο κόσμο της εξειδίκευσης και των συμβολισμών, ο Μαρίας έρχεται με μια καθολική αφήγηση να αναμοχλεύσει μέσα μας το πολύτιμο αίσθημα της αμφιβολίας για όλους και για όλα», σύμφωνα με το σκεπτικό των μελών της Λογοτεχνικής Συντροφιάς Έναστρον. …«όποιος συνηθίζει να ζει στην αναμονή ποτέ δεν επιτρέπει εντελώς τη λήξη της, είναι σαν να του στερούν τον μισό αέρα»… Χαβιέρ Μαρίας, «Μπέρτα Ίσλα», μτφρ. Χριστίνα Θεοδωροπούλου, σειρά: Σύγχρονοι Κλασικοί, Εκδόσεις Πατάκη, 2025.

Το προτελευταίο μυθιστόρημα (2017) του πρόωρα χαμένου μεγάλου Ισπανού συγγραφέα Χαβιέρ Μαρίας (1951-2022) είναι η ιστορία μιας γυναίκας, της Μπέρτα Ίσλα, μέσα από την ιστορία του γάμου της με τον Τόμας Νέβινσον, με τον οποίο δέθηκε από πολύ νωρίς και για πάντα.

Ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα ανατροπών που, με αφετηρία τη Μαδρίτη του ’60 και τη δικτατορία του Φράνκο, θέτει υπό ανελέητο έλεγχο τις έννοιες της αλήθειας και της ηθικής, καθώς καταγράφει το χρονικό μιας σχέσης που, μια «ηλίθια μέρα», καθορίζεται από ένα μοιραίο λάθος και, από δεκαετία σε δεκαετία, σημαδεύεται από μυστικά και ψέματα.

Η απονομή του βραβείου θα γίνει σήμερα, Τετάρτη 17 Ιουνίου, στις 19.30, στο βιβλιοκαφέ Έναστρον (Σόλωνος 101, Αθήνα). Βρείτε την «Μπέρτα Ίσλα» σε όλα τα βιβλιοπωλεία. Περισσότερα στο patakis.gr/bkm/13786. Έναστρον Βιβλιοκαφέ #awards #bookawards #spain #summer2026 #ekdoseispataki

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους