Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Πάμε για καλοκαιρινή προπόνηση στη συνεκφορά λέξων 🥰🥰 1️⃣ anlamına gelmek ➝ σημαίνει (=) 📌 Teknolojinin gelişmesi her zaman insanların daha mutlu olması anlamına gelmez. ➡️ Η ανάπτυξη της τεχνολογίας δεν σημαίνει πάντα ότι οι άνθρωποι γίνονται πιο ευτυχισμένοι. 📌 Erken yatmak, sağlıklı bir yaşam anlamına gelir. ➡️ Το να κοιμάται κανείς νωρίς σημαίνει υγιεινή ζωή. 2️⃣ söz konusu olmak ➝ πρόκειται για / τίθεται θέμα (⚠️) 📌 İnsan sağlığı söz konusu olduğu zaman hiçbir risk alınmamalıdır. ➡️ Όταν πρόκειται για την ανθρώπινη υγεία, δεν πρέπει να λαμβάνεται κανένα ρίσκο. 3️⃣ söz etmek + -den/-dan ➝ αναφέρω (⬅️ Αφαιρετική) 📌 Konuşmasında çevre sorunlarından da söz etti. ➡️ Στην ομιλία του αναφέρθηκε επίσης στα περιβαλλοντικά προβλήματα. 4️⃣ ileri sürmek ➝ υποστηρίζω ότι (💬) 📌 Bazı uzmanlar bu yöntemin daha etkili olduğunu ileri sürüyor. ➡️ Μερικοί ειδικοί υποστηρίζουν ότι αυτή η μέθοδος είναι πιο αποτελεσματική. 5️⃣ ortaya koymak ➝ παρουσιάζω / αποδεικνύω (📊) 📌 Araştırma sonuçları önemli veriler ortaya koydu. ➡️ Τα αποτελέσματα της έρευνας παρουσίασαν σημαντικά δεδομένα. 6️⃣ ortaya çıkmak ➝ εμφανίζομαι / προκύπτω (🔍) 📌 Görüşmeler sırasında yeni sorunlar ortaya çıktı. ➡️ Κατά τη διάρκεια των συζητήσεων εμφανίστηκαν νέα προβλήματα. 7️⃣ ortaya çıkarmak ➝ αποκαλύπτω (🔦) 📌 Bilim insanları hastalığın nedenini ortaya çıkardı. ➡️ Οι επιστήμονες αποκάλυψαν την αιτία της ασθένειας. 8️⃣ fark etmek ➝ αντιλαμβάνομαι / παρατηρώ (👀) 📌 Hatasını çok geç fark etti. ➡️ Αντιλήφθηκε το λάθος του πολύ αργά. 9️⃣ farkına varmak ➝ συνειδητοποιώ (💡) 📌 Zamanın ne kadar hızlı geçtiğinin farkına vardım. ➡️ Συνειδητοποίησα πόσο γρήγορα περνά ο χρόνος. 📌 Hayatın ne kadar hızlı geçtiğinin farkına vardım. ➡️ Συνειδητοποίησα πόσο γρήγορα περνά η ζωή. 📌 Gençliğimin ne kadar çabuk geçtiğinin farkına vardım. ➡️ Συνειδητοποίησα πόσο γρήγορα πέρασαν τα νιάτα μου. 🔟 neden olmak + -e/-a ➝ προκαλώ (➡️) 📌 Hava kirliliği birçok sağlık problemine neden oluyor. ➡️ Η ατμοσφαιρική ρύπανση προκαλεί πολλά προβλήματα υγείας. 1️⃣1️⃣ yol açmak + -e/-a ➝ οδηγώ σε (➡️) 📌 Yanlış kararlar ciddi sorunlara yol açabilir. ➡️ Οι λανθασμένες αποφάσεις μπορούν να οδηγήσουν σε σοβαρά προβλήματα. 1️⃣2️⃣ katkıda bulunmak + -e/-a ➝ συμβάλλω (➕) 📌 Bu proje bölgenin gelişimine büyük ölçüde katkıda bulunacaktır. ➡️ Αυτό το έργο θα συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στην ανάπτυξη της περιοχής. 1️⃣3️⃣ rol oynamak ➝ παίζω ρόλο (🎭) 📌 Aile, çocuğun eğitiminde önemli bir rol oynar. ➡️ Η οικογένεια παίζει σημαντικό ρόλο στην εκπαίδευση του παιδιού. 1️⃣4️⃣ dikkat çekmek ➝ τραβώ την προσοχή (🎯) 📌 Son açıklamaları medyanın dikkatini çekti. ➡️ Οι τελευταίες δηλώσεις του τράβηξαν την προσοχή των μέσων ενημέρωσης. 1️⃣5️⃣ dikkate almak + -(y)i ➝ λαμβάνω υπόψη (📌) 📌 Karar verirken bütün ayrıntıları dikkate almak gerekir. ➡️ Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι λεπτομέρειες κατά τη λήψη μιας απόφασης. 1️⃣6️⃣ göz önünde bulundurmak + -(y)i ➝ λαμβάνω υπόψη (👁️) 📌 Projeyi hazırlarken bütçeyi göz önünde bulundurmalıyız. ➡️ Πρέπει να λάβουμε υπόψη τον προϋπολογισμό κατά την προετοιμασία του έργου. 1️⃣7️⃣ ele almak ➝ εξετάζω / ασχολούμαι με (🔎) 📌 Toplantıda ekonomik sorunlar ayrıntılı şekilde ele alındı. ➡️ Στη συνάντηση εξετάστηκαν λεπτομερώς τα οικονομικά προβλήματα. 1️⃣8️⃣ meydana gelmek ➝ συμβαίνω (⚡) 📌 Deprem gece saatlerinde meydana geldi. ➡️ Ο σεισμός συνέβη κατά τις νυχτερινές ώρες. 1️⃣9️⃣ karşı karşıya kalmak + -le/-la ➝ έρχομαι αντιμέτωπος με (⚔️) 📌 Birçok şirket ekonomik zorluklarla karşı karşıya kaldı. ➡️ Πολλές εταιρείες βρέθηκαν αντιμέτωπες με οικονομικές δυσκολίες. 2️⃣0️⃣ bağlı olmak + -e/-a ➝ εξαρτώμαι από (🔗) 📌 Başarının büyük bir kısmı düzenli çalışmaya bağlıdır. ➡️ Ένα μεγάλο μέρος της επιτυχίας εξαρτάται από τη συστηματική μελέτη.. 2️⃣1️⃣ dayanmak + -e/-a ➝ βασίζομαι σε / αντέχω (🏛️) 📌 Bu teori bilimsel verilere dayanmaktadır. ➡️ Αυτή η θεωρία βασίζεται σε επιστημονικά δεδομένα. 2️⃣2️⃣ zorunda kalmak ➝ αναγκάζομαι (❗) 📌 Trafik yüzünden toplantıya geç gitmek zorunda kaldım. ➡️ Αναγκάστηκα να πάω αργά στη συνάντηση λόγω της κίνησης. 2️⃣3️⃣ tercih etmek ➝ προτιμώ (✅) 📌 Gençlerin çoğu şehirde yaşamayı tercih ediyor. ➡️ Οι περισσότεροι νέοι προτιμούν να ζουν στην πόλη. 2️⃣4️⃣ tepki göstermek + -e/-a ➝ αντιδρώ σε (😠) 📌 Halk yeni karara sert tepki gösterdi. ➡️ Ο λαός αντέδρασε έντονα στη νέα απόφαση.. 2️⃣5️⃣ kabul etmek ➝ αποδέχομαι / παραδέχομαι (✔️) 📌 Hatasını sonunda kabul etti. ➡️ Τελικά παραδέχτηκε το λάθος του. 2️⃣6️⃣ reddetmek ➝ απορρίπτω (❌) 📌 Teklifimizi hiçbir açıklama yapmadan reddetti. ➡️ Απέρριψε την πρότασή μας χωρίς να δώσει καμία εξήγηση. 2️⃣7️⃣ elde etmek ➝ αποκτώ / πετυχαίνω (🏆) 📌 Uzun çalışmalar sonucunda önemli başarılar elde etti. ➡️ Ύστερα από μακροχρόνιες προσπάθειες πέτυχε σημαντικές επιτυχίες. 2️⃣8️⃣ yararlanmak + -den/-dan ➝ επωφελούμαι από (🎁) 📌 Öğrenciler kütüphanenin imkânlarından yararlanabilir. ➡️ Οι φοιτητές μπορούν να επωφεληθούν από τις δυνατότητες της βιβλιοθήκης. 2️⃣9️⃣ başvurmak + -e/-a ➝ κάνω αίτηση / προσφεύγω (📝) 📌 Üniversiteye girmek için birçok öğrenci başvurdu. ➡️ Πολλοί μαθητές υπέβαλαν αίτηση για να εισαχθούν στο πανεπιστήμιο. 3️⃣0️⃣ üstesinden gelmek + -ın/-in/-un/-ün ➝ ξεπερνώ (💪) 📌 Sabırlı olursan bu sorunun da üstesinden gelebilirsin. ➡️ Αν κάνεις υπομονή, μπορείς να ξεπεράσεις κι αυτό το πρόβλημα. 📌 Zorlukların üstesinden geldim. ➡️ Ξεπέρασα τις δυσκολίες. 📌 Korkularının üstesinden gelmelisin. ➡️ Πρέπει να ξεπεράσεις τους φόβους σου.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους