Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Η κοινή ιστορία Κύπρου και Αυστραλίας στο επίκεντρο εκδήλωσης μνήμης στο Σύδνεϋ Honouring Cypriot-Australian veterans: Commemorative event held in Sydney (English summary below) Πραγματοποιήθηκε νωρίτερα απόψε στο Σύδνεϋ εκδήλωση μνήμης αφιερωμένη στους Αυστραλούς κυπριακής καταγωγής που υπηρέτησαν στις Αυστραλιανές Ένοπλες Δυνάμεις, καθώς και σε όσους υπηρέτησαν στις Συμμαχικές Δυνάμεις και στο Κυπριακό Σύνταγμα (Cyprus Regiment) κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου.

Η εκδήλωση φιλοξενήθηκε στο Μνημείο των ANZAC (Anzac Memorial), στο Hyde Park, στο κέντρο του Σύδνεϋ, και χαρακτηρίστηκε ως μια «ξεχωριστή βραδιά μνήμης, περισυλλογής και κοινοτικής σύμπνοιας», με στόχο να τιμηθούν «το θάρρος, η θυσία και η προσφορά εκείνων που προηγήθηκαν». Μίλησε ο γνωστός ιστορικός Jim Claven OAM, ο οποίος στην εμπεριστατωμένη ομιλία του τόνισε ότι παραμένουν πολλές ανεξερεύνητες πτυχές της κοινής ιστορίας Αυστραλίας και Κύπρου, οι οποίες αναδεικνύουν τους ισχυρούς δεσμούς των δύο λαών και αναμένουν ακόμη τη συστηματική καταγραφή και μελέτη τους.

Στους παρισταμένους διανεμήθηκε επίσης λεύκωμα αφιερωμένο σε πτυχές της κοινής κυπρο-αυστραλιανής ιστορίας, το οποίο επιμελήθηκε ο Δρ Παναγιώτης Διαμάντης.

Χαιρετισμούς απηύθυναν ο Ύπατος Αρμοστής της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Αυστραλία, Αντώνης Σαμμούτης, και ο αναπληρωτής υπουργός Μετανάστευσης και Εξωτερικών Υποθέσεων, Matt Thistlethwaite.

Θετικά σχόλια απέσπασε η πρωτοβουλία του Διοικητικού Συμβουλίου της Κυπριακής Κοινότητας, που είχε και την ευθύνη της διοργάνωσης, να αναθέσει το καλωσόρισμα των παρευρισκομένων στη Maree Skouros από την Επιτροπή Νεολαίας.

Η νεαρή ομιλήτρια ανταποκρίθηκε με επιτυχία στον ρόλο της, απευθύνοντας μάλιστα την ομιλίας της στα ελληνικά.

Εντύπωση προκάλεσε επίσης η απαγγελία ποιήματος από τον Πήτερ Ευαγγελίδη, ενώ τις τελικές ευχαριστίες απηύθυνε η Jacqueline Tsovolos.

Την παρουσίαση της εκδήλωσης ανέλαβαν ο Ken Fischer από το Lakemba RSL Sub-Branch και η Δήμητρα Μαυροκορδάτου, πρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Φοιτητών του Πανεπιστημίου Νέας Νότιας Ουαλίας.

Η εκδήλωση άρχισε με επιμνημόσυνη δέηση, χοροστατούντος του Επισκόπου Μιλητουπόλεως κ. Ιακώβου, και ακολούθησε κατάθεση στεφάνων στο κενοτάφιο του μνημείου. Την Ωδή της Μνήμης (Ode of Remembrance) απήγγειλε ο Τζων Βενέρης.

Παρόντες ήταν, μεταξύ άλλων, ο πρόεδρος της Κυπριακής Κοινότητας Μιχάλης Κυριάκου και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, η πρόεδρος της Παμμακεδονικής Ένωσης ΝΝΟ Αναστασία Καρακομηνάκη, η συμπρόεδρος της Ποντιακής Ομοσπονδίας Αυστραλίας Μαρία Άνθονι, καθώς και άλλοι εκπρόσωποι της ομογένειας.

Η αίθουσα ήταν διακοσμημένη με φωτογραφικό υλικό που αναδείκνυε σημαντικές στιγμές και πρόσωπα της κοινής κυπρο-αυστραλιανής ιστορίας.

A commemorative event honouring Australians of Cypriot descent who served in the Australian Armed Forces, as well as those who served with the Allied Forces and in the Cyprus Regiment during the Second World War, was held earlier this evening in Sydney.

The event took place at the Anzac Memorial in Hyde Park, in the heart of the city, and was described as a “special evening of remembrance, reflection and community”, aimed at honouring “the courage, sacrifice and service of those who came before us”. Renowned historian Jim Claven OAM, in his comprehensive address he emphasised that many aspects of the shared history of Australia and Cyprus remain unexplored.

He noted that these stories demonstrate the strong bonds between the two nations and are still awaiting further research and documentation.

Attendees were also presented with a commemorative publication highlighting various aspects of the shared Australian-Cypriot history, edited by Dr Panayiotis Diamadis.

Addresses were delivered by the High Commissioner of the Republic of Cyprus to Australia, Antonis Sammoutis, and the Assistant Minister for Immigration and Foreign Affairs, Matt Thistlethwaite.

Particular praise was directed towards the initiative of the Board of the VCyprus Community of NSW, the organising body of the event, to entrust the welcoming address to Maree Skouros from the Youth Committee.

She carried out the role with confidence and success, delivering part of her address in Greek. Peter Evangelidis also impressed attendees with his poetry recital, while Jacqueline Tsovolos delivered the Vote of Thanks.

The event was co-hosted by Ken Fischer of the Lakemba RSL Sub-Branch and Dimitra Mavrokordatou, President of the Hellenic Students’ Association at the University of New South Wales.

The evening commenced with a memorial service officiated by Bishop Iakovos of Miletoupolis, followed by a wreath-laying ceremony at the memorial’s cenotaph. The Ode of Remembrance was delivered by John Veneris.

Among those in attendance were the President of the Cypriot Community, Michael Kyriacou, and other members of the Board, the President of the Pan-Macedonian Association of NSW, Anastasia Karakominaki, the Co-President of the Pontian Federation of Australia, Maria Anthony, and other prominent members of the Greek and Cypriot communities.

The venue was decorated with historical photographs depicting significant moments and personalities from the shared history of Cyprus and Australia.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους