Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Η Τεχνητή Νοημοσύνη... θα διαβάσει τον Δίσκο της Φαιστού; Από τον Δίσκο της Φαιστού μέχρι κρυπτογραφημένα κείμενα του Βατικανού: Σήμερα, η τεχνητή νοημοσύνη υπόσχεται να "ξεκλειδώσει" ένα τεράστιο χαμένο αρχείο του παρελθόντος, επιτρέποντας σε ιστορικούς και γλωσσολόγους να αποκρυπτογραφήσουν κείμενα που μέχρι πρότινος θεωρούνταν αδύνατο να διαβαστούν.

Παρότι η τεχνολογία εξακολουθεί να δυσκολεύεται μπροστά σε εντελώς άγνωστα σύμβολα ή ιδιόμορφα συστήματα γραφής, η πρόοδος είναι εντυπωσιακή.

Στο πλαίσιο του Διεθνούς Ερευνητικού Προγράμματος "Descrypt", επιστήμονες από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες αναπτύσσουν νέες μορφές τεχνητής νοημοσύνης που μπορούν να διαβάζουν ακόμα και άγνωστους χαρακτήρες ή κώδικες οι οποίοι δεν αντιστοιχούν σε κανένα γνωστό αλφάβητο.

Ένα από τα πιο εντυπωσιακά παραδείγματα προέρχεται από τη Βιβλιοθήκη του Βατικανού.

Εκεί βρισκόταν για περισσότερα από 400 χρόνια ένα χειρόγραφο 408 σελίδων, γνωστό ως «Κώδικας Borg». Οι σελίδες του ήταν γεμάτες από 34 παράξενα σύμβολα, λίγους λατινικούς χαρακτήρες και μια εισαγωγή γραμμένη στα αραβικά.

Κανείς δεν γνώριζε το κλειδί αποκρυπτογράφησης, ενώ η φθορά των αιώνων είχε καταστρέψει τμήματα του κειμένου.

Το αποτέλεσμα ήταν ένα μυστήριο που παρέμενε άλυτο επί γενιές.

Με τη βοήθεια αλγορίθμων μηχανικής μάθησης, ωστόσο, μια διεθνής ομάδα ερευνητών κατάφερε να σπάσει τον κώδικα.

Το εργαλείο κατάφερε να επεξεργαστεί ένα απόσπασμα 500 συμβόλων σε λιγότερο από μισή ώρα, παρέχοντας ταυτόχρονα εξηγήσεις για τη λογική της λύσης.

Ανάμεσα στις αποκαλύψεις που προέκυψαν ήταν παράξενες θεραπευτικές πρακτικές της εποχής, όπως η κατανάλωση ποιοτικού κόκκινου κρασιού σε μεγάλες ποσότητες ή η ζύμωση μοσχοκάρυδου μέσα σε ζύμη για την αντιμετώπιση της δυσεντερίας.

Πίσω από τα σύμβολα κρυβόταν ένας ολόκληρος κόσμος λαϊκής ιατρικής και γνώσεων που κάποτε θεωρούνταν τόσο ευαίσθητες ώστε η δημόσια αποκάλυψή τους θα μπορούσε να οδηγήσει ακόμη και σε κατηγορίες για μαγεία.

Η ομάδα της Μπεάτα Μέγκιεσι, καθηγήτρια Υπολογιστικής Γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης, συμμετείχε στην αποκρυπτογράφηση του χειρογράφου.

Η ομάδα της Μέγκιεσι έχει αναπτύξει ένα πρωτότυπο εργαλείο που λειτουργεί σαν chatbot* . Ο χρήστης εισάγει μια εικόνα με κρυπτογραφημένο κείμενο και το σύστημα προσπαθεί να το μεταγράψει, να το αποκωδικοποιήσει και να το μεταφράσει ταυτόχρονα.

Το επόμενο βήμα είναι ακόμη πιο φιλόδοξο.

Οι ερευνητές επιχειρούν να παρακάμψουν εντελώς τη διαδικασία της μεταγραφής.

Αντί να μετατρέπουν πρώτα το χειρόγραφο σε κείμενο και στη συνέχεια να το αποκρυπτογραφούν, θέλουν η τεχνητή νοημοσύνη να αναλύει απευθείας τις φωτογραφίες των σελίδων και να παράγει το αποκωδικοποιημένο αποτέλεσμα.

Οι φιλοδοξίες των επιστημόνων δεν περιορίζονται στα νεότερα χειρόγραφα.

Στο βλέμμα τους βρίσκονται και μερικά από τα μεγαλύτερα άλυτα αινίγματα της αρχαιολογίας.

Ανάμεσά τους ο περίφημος Δίσκος της Φαιστού, ηλικίας περίπου 4.000 ετών, καθώς και η μυστηριώδης μινωική γραφή Γραμμική Α, που εξακολουθούν να αντιστέκονται στις προσπάθειες αποκρυπτογράφησης.

Αν αυτό επιτευχθεί, η Ιστορία ενδέχεται να αποκτήσει χιλιάδες νέες φωνές που μέχρι σήμερα παρέμεναν σιωπηλές πίσω από ακατανόητα σύμβολα...

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους