Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Πίσω από τις μάχες, ένας άνθρωπος Siyâvash Shahabi ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: elaliberta.gr Μου ζητήθηκε να γράψω για τη Μαρζάν Σατραπί.

Ήταν πολλά που θα μπορούσα να γράψω.

Το «Περσέπολις», οι ταινίες της, οι ασπρόμαυρες γραμμές με τις οποίες ο κόσμος συνήθιζε να αντιλαμβάνεται το Ιράν.

Υπήρχαν οι μέρες που εργαζόμουν δίπλα της στο κίνημα κατά της θανατικής ποινής.

Όμως κάθε φορά που κάθομαι να γράψω, το μυαλό μου ταξιδεύει αλλού.

Αφήνοντας όλα αυτά στην άκρη, πώς κατανοώ εγώ ο ίδιος τον θάνατό της; Μας έδειξε το Ιράν από μέσα: την παιδική ηλικία, την οικογένεια, το σώμα, τον φόβο. Όχι από πάνω, μέσα από το κράτος και τη σημαία.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους