Original Post

Πλήρες Κείμενο:

ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ELIOT KATZ ΓΙΑ ΤΑ 100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΝΝΗΣΗ ΤΟΥ ALLEN GINSBERG: ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΟΝ ΑΛΕΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ, ΜΑΡΤΙΟΣ 2026 Αχ, Άλεν, πλησιάζει η εκατονταετηρίδα σου κι ο κόσμος συνεχίζει να κινείται.

Μερικές φορές προχωρά μπροστά, όμως συχνά δύσκολα το καταλαβαίνεις— μέσα στις δολιχοδρομίες και τις επιστροφές στον ίδιο κύκλο, στις αιματηρές πετρελαιοκηλίδες και στις παγωμένες εκρήξεις από καραμπίνες της ICE, στα ρομποτικά μη επανδρωμένα αεροσκάφη με τους ρομποτικούς χειριστές που ρίχνουν μεγάλες, ανόητες βόμβες πάνω σε χώρες τις οποίες οι περισσότεροι Αμερικανοί ουδέποτε θα έβρισκαν πάνω σε χάρτη.

Άλεν, είχες ποτέ φανταστεί ότι οι Αμερικανοί θα εξέλεγαν έναν τόσο διεφθαρμένο και διχαστικό πρόεδρο όσο ο Ντόναλντ Τραμπ, τον μοναδικό πρόεδρό μας που είχε προηγουμένως καταδικαστεί για πολλαπλά κακουργήματα, αρνητή της κλιματικής αλλαγής, που κρίθηκε από δικαστήριο υπεύθυνος για σεξουαλική κακοποίηση και κατηγορήθηκε για μια σειρά σεξουαλικών επιθέσεων, συμπεριλαμβανομένου βιασμού, από περισσότερες από δύο δωδεκάδες γυναίκες; Έναν πρόεδρο που αυτοαποκαλείται έξυπνος, ενώ ο παλιός καθηγητής του στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια, Ουίλιαμ Κέλι, αποκάλεσε τον Τραμπ τον πιο ηλίθιο γαμημένο φοιτητή που είχε ποτέ; Ίσως η μοναδική αξιοπρεπής προεκλογική του υπόσχεση ήταν η δέσμευση να αποφύγει νέους πολέμους στη Μέση Ανατολή, κι όμως τώρα, έπειτα από μια γενοκτονία στη Γάζα που υποστηρίχθηκε από τις ΗΠΑ, βρισκόμαστε στη μέση ενός αδικαιολόγητου και παράνομου αμερικανοϊσραηλινού πολέμου εναντίον του Ιράν, με περισσότερους από 2.000 αμάχους νεκρούς ήδη μέσα στις πρώτες εβδομάδες, ανάμεσά τους και μια σφαγή σε σχολείο θηλέων, καθώς και επιθέσεις σε εγκαταστάσεις πετρελαίου που οδήγησαν σε δηλητηριώδη βροχή να πέφτει πάνω σε μια πόλη εννέα εκατομμυρίων ανθρώπων, με ελάχιστο χώρο για διαφυγή.

Όσες φορές κι αν ένας Αμερικανός πρόεδρος διαβεβαιώνει ότι η μεταμεσονύκτια δολοφονία αμάχων από αόρατα βομβαρδιστικά είναι νόμιμη σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, εγώ ακόμη δεν έχω δει τη ρήτρα που να επιτρέπει τη δολοφονία παιδιών από απόσταση να είναι γραμμένη ούτε στον Καταστατικό Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών ούτε στην Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.

Άλεν, έχεις καμιά καινούργια ιδέα για το πώς θα μπορούσαμε να σταματήσουμε όλα αυτά; Καθώς οι καταιγίδες και οι πλημμύρες του πλανήτη γίνονται χρόνο με τον χρόνο χειρότερες, ο Τραμπ κάνει ό,τι μπορεί για να καταργήσει ακόμη και τους ήδη αδύναμους κανονισμούς που έχουν στόχο να επιβραδύνουν την κλιματική αλλαγή.

Άλεν, οι άνθρωποι συχνά με ρωτούν τι θα έλεγες αν βρισκόσουν ακόμη ανάμεσά μας.

Η απάντησή μου είναι πάντα η ίδια — δεν θα ήταν δίκαιο να προσποιούμαι πως μπορώ να μιλήσω εκ μέρους των νεκρών, ακόμη κι αν πρόκειται για έναν παλιό δάσκαλο και επί μακρόν φίλο· ότι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε με τις επιρροές που έχουμε δεχθεί είναι να προσπαθούμε, όσο ατελώς κι αν τα καταφέρνουμε, να συνεχίσουμε την κληρονομιά τους. Όμως, Άλεν, αν οι νεκροί μπορούν ποτέ να επικοινωνήσουν με τους ζωντανούς, μπορείς να βρεις έναν τρόπο, κάποια από αυτές τις νύχτες, να γράψεις μερικές στρατηγικές υποδείξεις στο σημειωματάριο που έχω πάνω στο κομοδίνο μου, για το πώς θα οδηγήσουμε αυτόν τον πλανήτη σε έναν πιο δίκαιο και οικολογικό δρόμο; Με τους πολέμους να συνεχίζονται αδιάκοπα σε ολόκληρη τη Γη, με την εθνοτική καταπίεση να παραμένει πεισματικά ακλόνητη, με την πείνα και την αστεγία να μην έχουν εξαλειφθεί, με τους κυριολεκτικούς και μεταφορικούς ανεμοστρόβιλους, με τις φανατικές ακροδεξιές ομάδες να περιφέρονται τόσο στον πραγματικό κόσμο όσο και στα ερτζιανά, θα περίμενε κανείς πως περισσότεροι ψηφοφόροι και δημοσιογράφοι θα διαλαλούσαν την ανάγκη για μια πιο προοδευτική πορεία.

Άλεν, όταν έγραφες το «Ουρλιαχτό» στα μέσα της δεκαετίας του 1950, πίστευες ότι τα πράγματα θα βελτιώνονταν θεαματικά μέσα στον 21ο αιώνα; Ή ότι η Μολοχική απληστία και η μικρόψυχη κακία θα μπορούσαν ακόμη και να μας εξαφανίσουν πολύ πριν από σήμερα; Τόσο λίγο μετά το Ολοκαύτωμα και μέσα στην εποχή του Μακαρθισμού, από πού αντλούσες την ελπίδα για να κοιτάξεις μέσα σε τόσο πολλά ανθρώπινα μάτια και να διακηρύξεις: «άγια η υπερφυσική, υπέρλαμπρη, ευφυής καλοσύνη της ψυχής»; Πιστεύεις ότι, αργότερα μέσα σε αυτόν τον 21ο αιώνα, οι ακτιβιστές θα βρουν νέους τρόπους να ασκήσουν πίεση στους εκλεγμένους αξιωματούχους, ώστε να μεταμορφώσουν, έστω και λίγο περισσότερο, την ευφυή καλοσύνη της ψυχής μας σε ύπαρξη πραγματική; Eliot Katz, από το περιοδικό "Beatdom", τεύχος 27, Ιούνιος 2026, μτφρ. Χ. Αγγελακόπουλος

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους