Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Άνοιξη του 2020. Οι μέρες κυλούσαν με τον μονότονο ρυθμό των διαγγελμάτων, των αριθμών, των χαρτών της διασποράς, των απαγορεύσεων.

Οι άνθρωποι μετρούσαν κρούσματα, εγώ μετρούσα παραστάσεις που δεν υπήρχαν.

Δεν ξέρω ακόμη αν το έκανα από πλήξη, από πείσμα ή από εκείνη τη σκοτεινή μορφή ελπίδας που γεννιέται όταν η πραγματικότητα στενεύει τόσο πολύ ώστε να μη χωρά πια τη ζωή.

Θυμάμαι μόνο ότι άρχισα να κατασκευάζω ένα φεστιβάλ.

Όχι ένα πρόγραμμα.

Ένα ολόκληρο καλοκαίρι.

Με χώρους, ημερομηνίες, σκηνοθέτες, μεταφραστές, αρχαιολογικούς τόπους, ξένους δημιουργούς, συνέδρια, συναυλίες, παραστάσεις που δεν θα συνέβαιναν ποτέ.

Και όσο το έγραφα, τόσο λιγότερο έμοιαζε με επινόηση.

Σαν να αντέγραφα κάτι που υπήρχε ήδη κάπου αλλού και περίμενε να βρει δίοδο προς τον κόσμο.

Το παράξενο δεν ήταν ότι το πίστεψαν.

Το παράξενο ήταν ότι το πίστεψαν αμέσως.

Δεν χρειάστηκε να εξηγήσω, να πείσω, να επιχειρηματολογήσω.

Αρκούσε η μορφή.

Ένα λογότυπο, μια ημερομηνία, ένας αρχαιολογικός χώρος, δύο γνωστά ονόματα και το «ψέμα» αποκτούσε θεσμική υπόσταση.

Εκεί κατάλαβα ότι οι άνθρωποι δεν εμπιστεύονται πλέον την αλήθεια.

Εμπιστεύονται τη μορφή της πληροφορίας.

Δεν εξετάζουν αν κάτι είναι πραγματικό.

Εξετάζουν αν μοιάζει ανακοινώσιμο.

Αν μοιάζει με δελτίο Τύπου.

Αν φέρει την αισθητική της διοίκησης.

Το «ψέμα» δεν κρύφτηκε πίσω από το σκοτάδι.

Κρύφτηκε πίσω από τη διαφάνεια.

Καθώς οι αναρτήσεις πολλαπλασιάζονταν, άρχισα να παρατηρώ κάτι ακόμη πιο ανησυχητικό.

Οι περισσότεροι δεν αναρωτιούνταν αν το πρόγραμμα ήταν αληθινό.

Αναρωτιούνταν γιατί δεν είχαν ενημερωθεί.

Δεν αμφισβητούσαν ότι ο Castellucci θα μπορούσε να ανεβάσει την «Ελληνική Νομαρχία» στην Επίδαυρο ή ότι η Judith Butler θα συζητούσε στην Αθήνα για τις έμφυλες ταυτότητες.

Δεν τους φαινόταν παράλογο.

Τους φαινόταν επιθυμητό.

Κι εκεί άρχισε να με απασχολεί η πραγματική φύση αυτού του «παιχνιδιού». Δεν είχα κατασκευάσει μια απάτη.

Είχα κατασκευάσει ένα κενό.

Ένα περίγραμμα.

Ένα αποτύπωμα αυτού που πολλοί ήθελαν να δουν και δεν έβλεπαν.

Σήμερα, έξι χρόνια μετά, δεν ανακαλώ τόσο τα ονόματα των παραστάσεων όσο τη σχεδόν σωματική εμπειρία της σύνθεσής τους.

Ήταν σαν να μετακινούσα πρόσωπα και ιδέες πάνω σε έναν χάρτη μιας άλλης Ελλάδας. Μιας Ελλάδας όπου η Πνύκα δεν θα λειτουργούσε ως φόντο εθνικών φωτογραφιών αλλά ως χώρος πολιτικής αμηχανίας.

Όπου η Μακρόνησος δεν θα ήταν τόπος καταθέσεως στεφάνων αλλά σκηνή ανοιχτής σύγκρουσης με το παρελθόν.

Όπου η Επίδαυρος θα μπορούσε να φιλοξενήσει τον Castellucci, τον Warlikowski, τον Müller, τον Artaud, χωρίς να ζητά συγγνώμη από κανέναν.

Όπου τα μνημεία δεν θα υπηρετούσαν τον τουρισμό της ταυτότητας αλλά την αμφισβήτησή της.

Ίσως γι’ αυτό επέστρεφα διαρκώς στους ίδιους χώρους. Στο Σούνιο πριν από την ανατολή. Στην Πνύκα τα μεσάνυχτα. Στη Ρωμαϊκή Αγορά. Στη Μακρόνησο. Στο Θέατρο του Διονύσου.

Δεν ήταν γεωγραφία.

Ήταν δραματουργία.

Αναζητούσα τόπους όπου η ιστορία δεν είχε ησυχάσει ακόμη.

Τόπους που εξακολουθούσαν να παράγουν θόρυβο κάτω από την επιφάνεια της εθνικής αφήγησης.

Τόπους που αντιστέκονταν στην τουριστική τους μοίρα.

Σαν να ήθελα να στήσω ένα φεστιβάλ όχι πάνω στα μνημεία, αλλά πάνω στις εκκρεμότητές τους.

Κοιτάζοντας σήμερα εκείνον τον κατάλογο, συνειδητοποιώ ότι δεν ήταν πρόγραμμα για τα διακόσια χρόνια από την Επανάσταση.

Ήταν πρόγραμμα για όλα όσα η Επανάσταση άφησε ανοιχτά.

Για την εξουσία, την αποτυχία, την επιθυμία, την προδοσία, τη θρησκεία, το σώμα, τη γλώσσα, τον έρωτα, τη βία.

Γι’ αυτό και οι πιο «επικίνδυνες» εκδηλώσεις δεν ήταν οι πολιτικές.

Ήταν εκείνες που έφερναν κοντά πράγματα τα οποία συνήθως κρατούμε χωριστά. Τον Bataille δίπλα στον Παρθενώνα. Τη Butler δίπλα στην Ακρόπολη. Τον Beckett πριν ξημερώσει στο Θέατρο του Διονύσου. Τον Χατζιδάκι δίπλα στην πορνογραφία. Τη Μακρόνησο δίπλα στην Jelinek.

Όχι επειδή ήθελα να προκαλέσω.

Αλλά επειδή ήθελα να δω αν η Ελλάδα μπορεί να αντέξει να κοιτάξει τον εαυτό της χωρίς το προστατευτικό φίλτρο της αυτοθαυμαζόμενης εικόνας της.

Αναρωτιέμαι συχνά τι ήταν τελικά αυτό που αναστάτωσε τόσο πολύ τον κόσμο εκείνες τις μέρες.

Δεν νομίζω ότι ήταν η πιθανότητα εξαπάτησης.

Οι άνθρωποι έχουν συνηθίσει να εξαπατώνται.

Ούτε ήταν η υπερβολή των ονομάτων.

Η εποχή μας τρέφεται από υπερβολές.

Νομίζω ότι τους αναστάτωσε η πιθανότητα.

Το γεγονός ότι, για λίγες στιγμές, διέκριναν μπροστά τους μια εκδοχή πολιτισμού πιο μεγάλη από αυτήν που είχαν συνηθίσει να ζητούν.

Ένα φεστιβάλ που δεν φοβόταν την αντίφαση.

Που δεν ενδιαφερόταν να εκπροσωπήσει το έθνος αλλά να το ανακρίνει.

Και κάπου εκεί κρύβεται ακόμη η μικρή ενοχή μου.

Γιατί ενώ όλοι νόμιζαν ότι έστηνα μια καλοφτιαγμένη «φάρσα», εγώ απολάμβανα κάτι πολύ διαφορετικό.

Απολάμβανα τη στιγμή κατά την οποία το ανύπαρκτο αποκτούσε περισσότερη πειστικότητα από το υπαρκτό.

Τη στιγμή που ένα φανταστικό φεστιβάλ γινόταν πιο αληθινό από τα πραγματικά φεστιβάλ.

Τη στιγμή που μια χώρα καθηλωμένη στα σπίτια της άρχιζε να συζητά για παραστάσεις που δεν θα έβλεπε ποτέ.

Εκεί, μέσα στην απομόνωση, κατάλαβα ότι η τέχνη δεν γεννιέται πάντα από την παρουσία.

Μερικές φορές γεννιέται από την έλλειψή της.

Και ίσως, αν είμαι απολύτως ειλικρινής, δεν έφτιαξα τότε ένα φανταστικό πρόγραμμα.

Έφτιαξα για λίγες εβδομάδες το πρόγραμμα που η χώρα δεν τολμούσε να ανακοινώσει για τον εαυτό της.

Ένα πρόγραμμα υπερβολικό, αντιφατικό, αλαζονικό, ανέφικτο, σπάταλο, πολιτικό, ερωτικό, ασεβές και βαθιά ελληνικό.

Ένα πρόγραμμα που δεν θα μπορούσε ποτέ να υλοποιηθεί ακριβώς επειδή ζητούσε από τα μνημεία να μιλήσουν, από την ιστορία να απολογηθεί και από τον πολιτισμό να πάψει να λειτουργεί ως διακόσμηση της εξουσίας.

Γι’ αυτό εξακολουθώ να το θυμάμαι.

Όχι ως επινόηση.

Αλλά ως μια σύντομη, παράλογη, σχεδόν μυστική εμπειρία ελευθερίας. 68 (τυχαία επιλεγμένες από τις 100 εκδηλώσεις) του #φανταστικόκαλοκαίρι2020 1. Πειραιώς 260, Χώρος Δ 20-25 Αυγούστου 2020 Ödön von Horváth Κασμίρ και Καρολίνα Σκηνοθεσία: Suzan Boogaerdt & Bianca Van Der Schoot Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας Σκηνικά- Κοστούμια : Ελένη Μανωλοπούλου Μουσική: Γιώργος Πούλιος Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου Εύη Σαουλίδου Γιάννος Περλέγκας Κώστας Κουτσολέλος Θάνος Τοκάκης 2. Καλλιμάρμαρο Στάδιο, Αθήνα Τρίτη 4 Αυγούστου 2020 ώρα 20:00- 08:00 Georges Bataille Η ιστορία του ματιού Μια «πορνογραφική» Installation-performance. Δραματουργία-Σκηνοθεσία: Frank Castorf Mετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης Με την Δώρα Στυλιανέση και τον Σπύρο Βάρελη.

Λόγω εκτεταμένης χρήσης γυμνού και βίας η παράσταση δεν είναι κατάλληλη για άτομα κάτω των 18 ετών. 3. Δευτέρα 10 Αυγούστου 2020 ώρα 05:30 Αρχαίο θέατρο Διονύσου, Αθήνα Samuel Beckett Watt Σκηνοθεσία: Ivo van Hove Μετάφραση: Λευτέρης Βογιατζής Δραματουργία: Peter Van Kraaij Σκηνογραφία: Jan Versweyveld Ηχητικό τοπίο: Roeland Fernhout Κοστούμια: An D'Huys Με την Εύη Σαουλίδου και τον Γιάννη Νταλιάνη 4. Δευτέρα 14 Σεπτεμβρίου 2020 ώρα 21:00 Ωδείο Ηρώδου Αττικού Βαβυλωνία του Δημήτρη Βυζάντιου Σκηνοθεσία:Thomas Ostermeier Διασκευή: Δημήτρης Δημητριάδης και Marius von Mayenburg Σκηνικά- Κοστούμια: Anna Viebrock Μουσική: Άγγελος Τριανταφύλλου Με τους Lars Eidinger, Περικλή Μουστάκη, Μαρία Ναυπλιώτου, Γιώργο Παπαπαύλου κ.α. 5. Τρίτη 29 Σεπτεμβρίου 2020 ώρα 21:00 Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Το αίμα της Αγάπης Απονομή στον Παντελή Μπουκάλα του Τάγματος Αριστείας του Φοίνικος από την Α.Ε. Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κατερίνα Σακελλαροπούλου Συναυλία με τον Γιώργο Νταλάρα και την Ελευθερία Αρβανιτάκη Επιμέλεια προγράμματος: Λίνα Νικολακοπούλου Σκηνοθεσία: Νίκος Μαστοράκης Εκτέλεση Παραγωγής: Γιάννης Κολλιάκος Απαγγελία: Αθηνά Μαξίμου Με την Εθνική Συμφωνική Ορχήστρα της ΕΡΤ 6. Δευτέρα 3 Αυγούστου 2020 ώρα 24:00 (Πανσέληνος) Αρχαιολογικός χώρος Ναού Ποσειδώνος, Σούνιο. Wild Dreams Of A New Beginning Αφιέρωμα στην Beat Generation. Επιμέλεια: Laurie Anderson Μεταφράσεις Έργων: Έφη Γιαννοπούλου Μουσική: Kronos Quartet Διαβάζουν οι Daniel Day Lewis, Ιωάννα Τσιριγκούλη κ.α. 7. Παρασκευή 31 Ιουλίου 2020 ώρα 21:00 Αρχαίο Θέατρο Δωδώνης Κύκλος Μπρέχτ Ι. Κουρτ Βάιλ-Μπέρτολτ Μπρεχτ Η άνοδος και η πτώση της πόλης του Μαχαγκόνυ Σκηνοθεσία: Νικαίτη Κοντούρη Λιμπρέτο στα Ελληνικά: Γεράσιμος Ευαγγελάτος Σκηνικά-Κοστούμια: Έλλη Παπαγεωργακοπούλου Σύμβουλος δραματουργίας: Ελένη Βαροπούλου Με τους Δημήτρη Τηλιακό, Έλενα Κελεσίδου, Νατάσα Μποφίλιου κ.α. Αφηγητές: Κάτια Γέρου και Αργύρης Πανταζάρας 8. 3-9 Αυγούστου 2020 ώρα 21:00 Λιμανάκι Σφαγείων, Καβάλα Ιάκωβου Καμπανέλλη Γράμμα στον Ορέστη Σκηνοθεσία: Δημήτρης Καραντζάς Σκηνικά: Μαρία Πανουργιά Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη Μουσική επιμέλεια: Δημήτρης Καραντζάς Εκτέλεση παραγωγής: Γιάννης Κολλιάκος Κλυταιμνήστρα: Καρυοφυλλιά Καραμπέτη.

Βουβό πρόσωπο (Ορέστης): Μιχάλης Σαράντης. Ελεύθερη Είσοδος Μια παραγωγή των Αδερφών Τάγαρη. 9. Ωδείο Ηρώδου Αττικού 17 -18 Ιουλίου 2020 ώρα 21:00 Μάνος Χατζιδάκις Οδός Ονείρων Σκηνοθεσία: Βασίλης Νικολαίδης νέα κείμενα: Γιάννης Ξανθούλης Σκηνικά: Μανώλης Παντελιδάκης Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη Χορογραφία: Χρήστος Παπαδόπουλος Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Την ορχήστρα διευθύνει ο Νίκος Κυπουργός Πρωταγωνιστούν Μάρω Κοντού Κατερίνα Λέχου Μάρθα Φριντζήλα Λένα Δροσάκη Χρήστος Λούλης Αλέξανδρος Μπουρδούμης Χρήστος Γεροντίδης 10. Σάββατο 5 Σεπτεμβρίου 2020 ώρα 21:00 Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου Antonin Artaud La Revolution Surrealiste Ένας μονόλογος του Pascal Quignard, ειδική παραγγελία του #φανταστικόκαλοκαίρι2020, με θέμα τα καταγγελτικά κείμενα και την ζωή του Antonin Artaud.

Σκηνοθεσία-σκηνική εγκατάσταση: Fatih Akin Μετάφραση από τα γαλλικά: Olivier Descotes Βίντεο: Βασίλης Κεκάτος Μουσική: Γιώργος Πούλιος Με τον Αργύρη Ξάφη. 11. Δευτέρα 27 Ιουλίου 2020 ώρα 21:00 Προπύλαια Ακρόπολης, Ακρόπολη Λυσιστράτη του Αριστοφάνη Σκηνοθεσία:Katie Mitchell Μετάφραση-Διασκευή: Martin Crimp Μουσική: Leon of Athens Με την Tilda Swinton και τον Michael Fassbender. 12. Τετάρτη 2 Σεπτεμβρίου 2020 ώρα 21:00 Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Τάσου Αθανασιάδη Τα παιδιά της Νιόβης Δραματουργία- Σκηνοθεσία: Πρόδρομος Τσινικόρης, Ανέστης Αζάς Βοηθός σκηνοθετών: Γιώργος Ανέστης Μουσική: The Boy Αφήγηση: Μιμή Ντενίση 13. Δευτέρα 7 Σεπτεμβρίου 2020 ώρα 21:00 Ωδείο Ηρώδου Αττικού Μάνος Χατζιδάκις Πορνογραφία (1982) Συγγραφείς: Άρης Δαβαράκης, Γιάννης Βικέλας, Μιχάλης Παπαγγέλης, Αντώνης Κυριακούλης, Δημήτρης Ρίζος, Μάνος Χατζιδάκις Διεύθυνση ορχήστρας: Μίλτος Λογιάδης Σκηνοθεσία: Ζωή Χατζηαντωνίου Σκηνικά – κοστούμια: Κωνσταντίνος Σκουρλέτης Χορογραφία: Χρήστος Παπαδόπουλος Με τους Αννέζα Παπαδοπούλου, Νίκος Χατζόπουλος, Έλλη Πασπαλά κ.α. 14. Πέμπτη 30 Ιουλίου 2020 ώρα 21:00 Παλαιό Μουσείο Ακρόπολης, Αθήνα Τζένη Μαστοράκη Μ’ ένα στεφάνι φώς Σκηνοθεσία:Σύλλας Τζουμέρκας Μουσική: Κορνήλιος Σελαμσής Βίντεο: Μενέλαος Καραμαγγιώλης Με την Ελεονώρα Σταθοπούλου και τον Δημήτρη Ντάσκα 15. Πειραιώς 260, Χώρος Δ 3-10 Σεπτεμβρίου 2020 David Hare Οι ώρες Σκηνοθεσία- Μετάφραση: Άντζελα Μπρούσκου Δραματουργία: Μαριλένα Παναγιωτοπούλου Σκηνικά-Κοστούμια: Έλλη Παπαγεωργακοπούλου Μουσική: Nalyssa Green Όλια Λαζαρίδου Παρθενόπη Μπουζούρη Ιωάννα Τσιριγκούλη 16. Πειραιώς 260, Χώρος Δ 2-10 Αυγούστου 2020 Tennessee Williams Ο Γυάλινος κόσμος Σκηνοθεσία-διασκευή: Νικαίτη Κοντούρη Μετάφραση: Νίκος Σπάνιας Σκηνικό-Κοστούμια: Κωνσταντίνος Ζαμάνης Μουσική: Νίκος Κυπουργός Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Μαρία Ζορμπά Αναστασία-Ραφαέλα Κονίδη Μιχάλης Ταμπακάκης 17. 17-30 Αυγούστου 2020 ώρα 21:00 Θέατρο Σφενδόνη, Μακρυγιάννη Caryl Churchill Ένας Αριθμός Σκηνοθεσία: Μαρία Μαγκανάρη Μετάφραση: Θανάσης Σαράντος Σκηνικά-Κοστούμια: Άγγελος Μέντης Μουσική: Δημήτρης Ιατρόπουλος Με τους Δημήτρη Καταλειφό και Μιχάλη Οικονόμου. 18. Τετάρτη 15 Ιουλίου 2020 ώρα 21:00 «Facce d’ amore» Ο Jakub Józef Orliński στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού 19. Δευτέρα 10 Αυγούστου 2020 ώρα 21:00 Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Carmen του Bizet Σκηνοθεσία: Pedro Almodovar Σκηνικά-Κοστούμια: Σωκράτης Σωκράτους Χορωδία και μουσικοί της Εθνικής Λυρικής Σκηνής Με την Αμαλία Μουτούση και τον Χρήστο Λούλη 20. Tετάρτη 12 Αυγούστου 2020 ώρα 24:00 Αρχαιολογικός χώρος Κνωσού, Κρήτη Ο Σταμάτης Κραουνάκης με το πιάνο του μελοποιεί ανέκδοτα ποιήματα του Erik Satie με θέμα τις ανασκαφές στην Κνωσό.

Μετάφραση από τα γαλλικά: Χρύσα Προκοπάκη Σκηνοθετική επιμέλεια: Αργυρώ Χιώτη 21. Τρίτη 11 Αυγούστου 2020 ώρα 21:00 Αρχαίο Θέατρο Διονύσου, Αθήνα Έμφυλες Σεξουαλικότητες και ετεροτοπίες Μια συζήτηση με τις Nan Goldin, Patti Smith και την Judith Butler Συντονίζει ο Δημήτρης Παπανικολάου και η Έφη Γιαννοπούλου 22. Σάββατο 3 Οκτωβρίου 2020 ώρα 21:00 Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Τα τραγούδια της Αλίκης Συναυλία με τους Δήμητρα Γαλάνη, Χάρις Αλεξίου και Έλλη Πασπαλά Σκηνοθεσία: Ρούλα Πατεράκη Κείμενα: Σεμίνα Διγενή και Μάνος Λαμπράκης Διεύθυνση ορχήστρας: Μίλτος Λογιάδης 23. Θέατρο Ηρώδου Αττικού 10-14 Αυγούστου 2020 Σαικσπείρου Αμλέτος σκηνική σύνθεση και σκηνοθεσία: Cezaris Grauzinis Μετάφραση: Δημήτριος Βικέλας Μουσική: Νίκος Κυπουργός Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Μαρία Κίτσου Νίκος Ψαρράς Αργύρης Ξάφης 24. Τρίτη 4 Αυγούστου 2020 ώρα 21:00 Αρχαιολογικός χώρος Ρωμαϊκής Αγοράς Ο ίσκιος της Ψυχής μου Ο Γιώργης Χριστοδούλου μελοποιεί σύγχρονους Ισπανούς ποιητές.

Με τη Νένα Βενετσάνου και τον Γιώργη Χριστοδούλου.

Επιμέλεια προγράμματος: Παρασκευάς Καρασούλος Μαζί τους η Συμφωνική Ορχήστρα του Δήμου Αθηναίων.

Υπό την Αιγίδα της Πρεσβείας της Ισπανίας. 25. Τρίτη 1 Σεπτεμβρίου 2020 ώρα 23:00 Βυζαντινή Μονή Καισαριανής, Υμηττός Μάριου Χάκκα Ο Μπιντές Σκηνοθεσία: Γιάννης Σκουρλέτης Δραματουργία: Γλυκερία Μπασδέκη Μουσική: Κ. Βήτα Με τον Χρήστο Γεροντίδη 26. Κυριακή 9 Αυγούστου 2020, ώρα 21:00 Αρχαιολογικός χώρος Ακροκορίνθου Τα ήσυχα βράδια Ένα μουσικό αφιέρωμα στην στιχουργό Μαριαννίνα Κριεζή.

Σκηνοθετική επιμέλεια: Έλλη Παπακωνσταντίνου Σκηνογραφία-κοστούμι: Άση Δημητρολοπούλου 27. Τετάρτη 19 Αυγούστου 2020 ώρα 21:00 Αρχαίο Θέατρο του Διονύσου, Αθήνα Αλλόκοτος Ελληνισμός Του Νικήτα Σινιόσογλου Δραματουργία, σκηνική εγκατάσταση, μουσική, σκηνοθεσία: Δημήτρης Κουρτάκης Με την Άννα Κοκκίνου 28. Σάββατο 8 Αυγούστου 2020 ώρα 21:00 Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου Οιδίπους Τύραννος του Σοφοκλή Σκηνοθεσία: Γιώργος Λάνθιμος Μετάφραση-διασκευή: Ευθύμης Φιλίππου Ζωντανή μουσική: Nick Cave and the Bad Seeds Σκηνικά-κοστούμια: Άγγελος Μέντης 29. Τετάρτη 3 Αυγούστου 2020 ώρα 21:00 Αρχαιολογικός χώρος Ρωμαϊκής Αγοράς, Αθήνα Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης Ὁ Αὐτοκτόνος Κείμενο-δραματουργία: Σοφία Αδαμίδου Σκηνοθεσία: Ρουμπίνη Μοσχοχωρίτη Μουσική-λιμπρέτο: Θέμης Καραμουρατίδης Με τον Τάσο Νούσια 30. Σάββατο 22 Αυγούστου 2020 ώρα 21:00 Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου Μιχαήλ Τσερβάντες.

Ο επιτήδειος ευγενής δον Κισότης της Μάντσας.

Η πρώτη γνωστή ελληνική μετάφραση έργου του Cervantes Σκηνοθεσία: Krzysztof Warlikowski Σκηνικά-Κοστούμια: Εύα Μανιδάκη Ηχητική δραματουργία: Δημήτρης Καμαρωτός Με τον Μιχαήλ Μαρμαρινό και τη Ρούλα Πατεράκη 31. Δευτέρα 17 Αυγούστου 2020 ώρα 21:00 Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Marcel Proust Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο Σκηνοθετική επιμέλεια Peter Brook Ειδική μουσική παραγγελία Arvo Pärt Με την Isabelle Huppert 32. Δευτέρα 7 Σεπτεμβρίου 2020 ώρα 19:00 Μακρόνησος Elfriede Jelinek Λένα Κιτσοπούλου Catastrophe (Στα γερμανικά με ελληνικούς και γαλλικούς υπέρτιτλους) Σκηνοθεσία: Olivier Py Ειδική παραγγελία του Φεστιβάλ για τον χώρο και την εμπειρία της Μακρονήσου.

Συμπαραγωγή με το Φεστιβάλ της Avignon, τον οργανισμό ΝΕΟΝ και το ΕΜΣΤ. 33. Τετάρτη 4 Αυγούστου 2020 ώρα 20:00 Παλαιό Εργοστάσιο Κρόνος, Ελευσίνα Ελλάς Ελλήνων Ομοερωτική Ένα αφιέρωμα στην ελληνική ομοερωτική λογοτεχνία.

Επιστημονικός συντονισμός αφιερώματος: Αριστοτέλης Σαίνης Καλλιτεχνική διεύθυνση: Nova Melancholia 34. Δευτέρα 3 Αυγούστου 2020 ώρα 20:00 Αρχαιολογικός χώρος Πνύκας Εμμονές και Δημοκρατία Μια συζήτηση ανάμεσα στην Α.Ε. Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Κατερίνα Σακελλαροπούλου με τον Giorgio Agamben και τον Βασίλη Δημάκη. 35. Ρωμαϊκή Αγορά, Αθήνα 18 Αυγούστου 2020 Ρωμαϊκό Ωδείο, Πάτρα 26 Αυγούστου 2020 Οδυσσέα Ελύτη Το Μονόγραμμα/ με ακούς; Σκηνοθετική επιμέλεια: Μάνος Βαβαδάκης Δραματουργική επιμέλεια: Ιουλίτα Ηλιοπούλου Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης Με τον Άκη Σακελλαρίου και την Φωτεινή Παπαχριστοπούλου. 36. Τετάρτη 19 Αυγούστου 2020 ώρα 21:00 Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Lewis Carroll Η Αλίκη στην χώρα των θαυμάτων Σκηνοθεσία: Ακύλλας Καραζήσης Μετάφραση: Μένης Κουμανταρέας Διασκευή: Ξένια Καλογεροπούλου Σκηνικά-Κοστούμια: Διονύσης Φωτόπουλος Μουσική: Δημήτρης Σκύλλας Με τη Μαρία Σκουλά και τον Ακύλλα Καραζήση.

Για μικρά και μεγάλα παιδιά. 37. Θέατρο Σφενδόνη 15-30 Ιουλίου 2020 Grey Gardens Σκηνοθεσία-διασκευή: Άννα Κοκκίνου Σκηνικό-Κοστούμια: Άγγελος Μέντης Ράνια Οικονομίδου Άννα Κοκκίνου 38. ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΝΥΚΑΣ 1-2 Αυγούστου 2020 ώρα 23:30 "Ο Μάνος Χατζιδάκις ταξιδεύει ακόμα πάνω από την Αθήνα;" Λένα Πλάτωνος Σαβίνα Γιαννάτου Γιάννης Παλαμίδας 39. Αύγουστος-Σεπτέμβριος 2020 Athenian Fiction Ο ζωγράφος Ηλίας Παπαηλιάκης ζωγραφίζει graffiti με ακρυλικά χρώματα πάνω στις επιφάνειες 12 δημόσιων κτιρίων στο κέντρο της Αθήνας. Επιμέλεια: Ντένης Ζαχαρόπουλος 40. Σάββατο 1 Αυγούστου 2020 ώρα 05:30 (πριν την ανατολή του ήλιου) Αρχαιολογικός χώρος Ναού Ποσειδώνος στο Σούνιο Teodor Currentzis Mozart Requiem in D minor, K. 626 Ορχήστρα και χορωδία της MusicAeterna 41. Σάββατο 18 Ιουλίου 2020 ώρα 21:00 Αρχαιολογικός χώρος Πνύκας T. S. Eliot The Waste Land με την Fiona Shaw Σκηνοθεσία: Deborah Warner Διαμόρφωση χώρου και κοστούμι: Χλόη Ομπολένσκι 42. Δευτέρα 3 Αυγούστου 2020 ώρα 21:00 Αρχαίο Στάδιο Μεσσήνης Κύκλος Μπρέχτ ΙΙ. Μπέρτολτ Μπρέχτ Μπαλάντα για την έγκριση του κόσμου Σκηνοθεσία: Θανάσης Σαράντος Μετάφραση ποιημάτων: Πέτρος Μάρκαρης και Γιώργος Δεπάστας Με τους: Ηλία Λογοθέτη, Μάνια Παπαδημητρίου, Θανάση Σαράντο Μουσική: Μηνάς Μπορμπουδάκης 43. Τρίτη 8 Σεπτεμβρίου 2020 ώρα 21:00 Αρχαιολογικός χώρος τύμβου Σοφοκλή, Βαρυμπόμπη Φαέθων του Σοφοκλή Ένα άγνωστο αριστούργημα του Σοφοκλή σε μετάφραση και συμπλήρωση στίχων του Σαμσών Ρακά. Μουσική: Γιώργος Καλούδης Ιστορική σύμβουλος δραματουργίας: Βασιλική Πλιάτσικα Σκηνοθεσία: οι ηθοποιοί Με τους Μαρία Παρασύρη, Κώστα Κουτσολέλο και Θανάση Δόβρη. 44. Τρίτη 8 Σεπτεμβρίου 2020 ώρα 21:00 Αρχαιολογικός Χώρος Ελευσίνας Viva Baroque με την Cecilia Bartoli Σκηνοθεσία: Peter Sellars 45. 20- 25 Απριλίου 2021 Προεδρικό Μέγαρο, Σαλόνι πρώτου ορόφου Ludwig Wittgenstein Tractatus Logico-Philosophicus Μετάφραση-σκηνοθεσία-ερμηνεία: Ρούλα Πατεράκη Κοστούμι-μακιγιάζ: Άγγελος Μέντης Πιάνο: Ελένη Καραΐνδρου 46. 6 Ιουνίου 2020 Θέατρο της οδού Κυκλάδων Édouard Louis Ποιός σκότωσε τον πατέρα μου Σκηνοθεσία: Έφη Θεοδώρου Μετάφραση: Στέλλα Ζουμπουλάκη Σκηνικό-κοστούμι: Μαγιού Τρικεριώτη Ηχητική δραματουργία: Δημήτρης Ιατρόπουλος Πρωταγωνιστεί ο Γιάννης Παπαδόπουλος 47. Αρχαίο θέατρο Επιδαύρου 1 και 2 Αυγούστου 2020 σε πρώτη παγκόσμια παρουσίαση το καινούργιο έργο του Δημήτρη Παπαϊωάννου σε παραγωγή του Ιδρύματος Ωνάση και συμπαραγωγούς μια σειρά πολιτιστικών οργανισμών και Φεστιβάλ της Ευρώπης. 48. 27 Ιουνίου 2020 Καθεδρικός Ναός Notre-Dame, Παρίσι Benjamin Britten The War Requiem, Op. 66 Σκηνοθεσία: Δημήτρης Παπαϊωάννου Μουσική διεύθυνση: Θεόδωρος Κουρεντζής Κινηματογραφικό τοπίο: Γιώργος Λάνθιμος Κοστούμια: Μουσείο Alexander McQueen Ποιήματα του Ezra Pound διαβάζουν η Madonna και ο Jude Law. 49. 20-25 Ιουνίου 2020 Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, Αίθουσα Αλεξάνδρας Τριάντη Jonathan Littell Les Bienveillantes Σκηνοθεσία: Thomas Ostermeier Μετάφραση: Έφη Γιαννοπούλου Σκηνικά: Jan Pappelbaum Κοστούμια: Almut Eppinger Με τους Όλια Λαζαρίδου, Θανάση Δόβρη, Σεραφίτα Γρηγοριάδου, Κωστή Καλλιβρετάκη κ.α. Διάρκεια παράστασης 420 λεπτά με 3 διαλείμματα Η παράσταση είναι ακατάλληλη για άτομα κάτω των 18 ετών. 50. 10- 15 Ιουλίου 2020 Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, Αίθουσα Αλεξάνδρας Τριάντη Bohuslav Martinů The Greek Passion Όπερα σε 4 πράξεις Διευθυντής ορχήστρας: Yannick Nézet-Séguin Σκηνοθεσία: William Kentridge Σκηνικά: Sabine Theunissen Κοστούμια: Greta Goiris Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Μετάφραση υπερτίτλων: Βιολέττα Ζεύκη Χριστόφορος Σταμπόγλης Μάριος Σαραντίδης Παύλος Πανταζόπουλος Διονύσης Σούρμπης Μυρσίνη Μαργαρίτη Βασιλική Καραγιάννη Χρύσα Μαλιαμάνη Παναγιώτης Οικονόμου Γιάννης Σελητσανιώτης Έλενα Κελεσίδη Δέσποινα Σκαρλάτου 51. 4-8 Αυγούστου 2020 Αρχαιολογικός χώρος Πνύκας, Αθήνα ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ Γιάννη Ξανθούλη Παναθήναιες Σκηνοθεσία: Μιχαήλ Μαρμαρινός Μουσική: Λουκιανός Κηλαηδόνης (ανέκδοτο συμφωνικό έργο) Kοστούμια: Deux Hommes Μια "επιθεώρηση" για τον εορτασμό των 200 χρόνων της Ελληνικής Ανεξαρτησίας. 52. 4-5 Αυγούστου 2020 Αρχαίο θέατρο Επιδαύρου Heiner Müller Κλυταιμνήστρα ή η σφαγή Σκηνοθεσία: Θεόδωρος Τερζόπουλος Μετάφραση: Γιώργος Δεπάστας Σκηνικό-κοστούμι: Γιώργος Πάτσας Μουσική: Iannis Xenakis Πρωταγωνιστεί η Αμαλία Μουτούση 53. 24 Ιούνιος 2020 Αρχαιολογικός χώρος Πνύκας, Αθήνα Και τώρα πως; Ημερίδα αφιερωμένη στη μνήμη του Αντώνη Τρίτση με αφορμή τον πρώτο χρόνο διαχωρισμού της Ελλαδικής Εκκλησίας από το Ελληνικό Κράτος και τα 200 χρόνια Ανεξαρτησίας. Πρόεδρος: Γκριγκόρι Βαλέριεβιτς Αλφέγιεφ (πρώην Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ Ιλαρίων) Επίσημοι σύνεδροι: Σωτήρης Μητραλέξης, Διονύσης Σκλήρης και Χρυσόστομος Σταμούλης. 54. 2- 10 Ιουνίου 2020 Susan Sontag A Parsifal Σκηνοθεσία: Ευριπίδης Λασκαρίδης Μετάφραση-Δραματουργία: Έφη Γιαννοπούλου Σκηνικά-κοστούμια: Άγγελος Μέντης Μουσική: Γιώργος Πούλιος 55. 20-25 Ιουνίου 2020 Εθνικό θέατρο Κτίριο Τσίλλερ, Κεντρική σκηνή Hanya Yanagihara Λίγη Ζωή Σκηνοθεσία-διασκευή: Ένκε Φεζολλάρι Μετάφραση: Μαρία Ξυλούρη Σκηνικά-Κοστούμια: Άση Δημητρολοπούλου Μουσική: Διάφανα Κρίνα Γιώργος Παπαπαύλου Βασιλική Τρουφάκου Μάνος Καρατζογιάννης Αμαλία Αρσένη 56. 15- 16 Ιουλίου 2020 Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Ε ντε λα μαγκέν ντε Βοτανίκ Ένα μουσικό αφιέρωμα για τις "απαγορεύμενες" ουσίες στην ελληνική μουσική.

Από τους ρεμπέτες στον Παύλο Σιδηρόπουλο.

Επιμέλεια προγράμματος: Λίνα Νικολακοπούλου Κείμενα: Χαριτίνη Ξύδη Σκηνοθετική επιμέλεια: Κωνσταντίνα Βούλγαρη 57. 2-10 Αυγούστου 2020 Εθνικό θέατρο Κτίριο Τσίλλερ, Κεντρική Σκηνή Ζυράννα Ζατέλη Και με το φως του λύκου επανέρχονται Σκηνοθεσία-διασκευή: Krystian Lupa Σκηνικά-Κουστούμια: Λίλη Πεζανού Μουσική: Δημοσθένης Γρίβας Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος Καρυοφυλλιά Καραμπέτη Άκης Σακελλαρίου Ξένια Καλογεροπούλου Δημήτρης Ντάσκας Γιάννης Κότσιφας Αριάν Λαμπέντ Ελένη Μολέσκη 58. 10-11 Αυγούστου 2020 Αρχαίο θέατρο Επιδαύρου Ανωνύμου Ελληνική Νομαρχία ήτοι Λόγος περί Ελευθερίας Σκηνοθεσία, σκηνικά, κοστούμια: Romeo Castellucci Συνεργασία στη δραματουργία: Βασίλης Δημάκης και «Πυρήνες της φωτιάς» Μουσική: P.J. Harvey Με τη Ρένη Πιττακή και τον Νίκο Ψαρρά 59. 4-10 Ιουνίου 2020 Παλαιό Χρηματιστήριο Αθηνών, Σοφοκλέους Οκτώβριος 2021 Théâtre des Bouffes du Nord, Παρίσι «Plaidoyer contre la peine de mort» ή «Λόγος Βίκτωρος Ουγκώ στη Γαλλική Εθνοσυνέλευση κατά της θανατικής ποινής» Μια performance της Κωνσταντίνας Βούλγαρη και του The Boy. Σκηνοθεσία-δραματουργία: Κωνσταντίνα Βούλγαρη Μετάφραση από τα γαλλικά: Héraclès Invincible Κοστούμια: Μαγιού Τρικεριώτη Μουσική: Τhe boy Με την Θέμιδα Μπαζάκα και τον Γιάννη Νικολαίδη Συμμετέχουν άλλοι 20 ερασιτέχνες ηθοποιοί και χορευτές. 60. 6-8 Ιουλίου 2020 Αρχαιολογικός χώρος Ακρόπολης, Ερέχθειο Μαρίας Λαϊνά She Walks In Beauty Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης Κοστούμι: Διονύσης Φωτόπουλος Μουσική: Μίνως Μάτσας Με την Λουκία Μιχαλοπούλου 61. 12. Ιουλίου 2020 Ωδείο Ηρώδου Αττικού Tom Waits Blind Love Για πρώτη φορά ο Tom Waits στην σκηνή του Ηρωδείου.

Ποιήματα του διαβάζει στα ελληνικά ο Γιάννης Στάνκογλου.

Μετάφραση ποιημάτων: Γιάννης Αντιόχου Σκηνοθετική επιμέλεια: Θοδωρής Παπαδουλάκης 62. 14-18 Ιουνίου 2020 Αρχαίο θέατρο Διονύσου, Αθήνα Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη Τα δυο κούτσουρα Σκηνοθεσία : Σάββας Στρούμπος Σκηνικό: Γιάννης Κουνέλλης Κοστούμι: Λουκία Μουσική διδασκαλία: Σαβίνα Γιαννάτου Με την Σοφία Μιχοπούλου 63. 20-24 Ιουνίου 2020 Αρχαιολογικός χώρος Αρχαίας Αγοράς, Αθήνα Samuel Beckett Play Εγκατάσταση-περφόρμανς Μετάφραση: Διονύσης Καψάλης Σκηνικό-κοστούμια: Κωνσταντίνος Ζαμάνης Ηχητική δραματουργία: Δημήτρης Καμαρωτός Σκηνοθεσία: ο θίασος Βασίλης Παπαβασιλείου Νίκος Αλεξίου Θανάσης Σαράντος Κωνσταντίνα Τάκαλου Θεοδώρα Τζήμου Πηνελόπη Μαρκοπούλου Λένα Παπαληγούρα 64. 4- 5 Αυγούστου 2020 Ωδείο Ηρώδου του Αττικού Arvo Pärt Οδυσσέας op.64 Moυσική: Arvo Pärt Απαγγελία: Meryl Streep Σκηνοθετική Επιμέλεια: Stephen Daldry Bασισμένο στο έργο του James Joyce "Ulysses". 65. 14-15 Αυγούστου 2020 Αρχαιολογικός χώρος Ναού Ολυμπίου Διός Christa Wolf Κασσάνδρα Σκηνοθεσία, κοστούμι, ερμηνεία: Ελένη Καλαρά Μετάφραση: Μαρία Λαϊνά Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα 66. 25 -28 Ιουνίου 2020 Βουλή των Ελλήνων, Αίθουσα Γερουσίας Τέχνη και Πολιτική: 200 χρόνια προδοσίες Συντονισμός συνεδρίου: Αντώνης Λιάκος και Marina Abramović 67. 25-26 Ιουλίου 2020 Αρχαίο θέατρο Επιδαύρου Alfred Schnittke Τα επικίνδυνα op.34 Συμφωνικό έργο πάνω στα αποκηρυγμένα ποιήματα του Κ. Π. Καβάφη Μετάφραση ποιημάτων στα γαλλικά: Marguerite Yourcenar Κοστούμι: Dior Διαβάζει η Isabelle Huppert 68. 14-15 Ιουλίου 2020 Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου Μολιέρος «Έρως ιατρός» (L’amour médecin) Σκηνοθεσία: Νίκος Καραθάνος Μετάφραση: Ιωάννης Ράλ(λ)ης Διασκευή: Γιάννης Αστέρης Σκηνικά-Κοστούμια: Ελένη Μανωλοπούλου Μουσική: Άγγελος Τριανταφύλλου Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου H πρώτη ελληνική μετάφραση του έργου του Μολιέρου. Με τους Αιμίλιο Χειλάκη, Μαρία Κεχαγιόγλου, Αγγελική Παπούλια, Αργύρη Ξάφη, Φραγκίσκη Μουστάκη κ.α.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους