Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Με αφορμή των ημερών… Η ονομασία Σβέρνιτσα αναφέρεται στο χωριό Zvërnec (αλβανικά: Zvërnec) κοντά στον Αυλώνα της Αλβανίας.

Η επικρατέστερη ετυμολογική άποψη είναι ότι το όνομα είναι σλαβικής προέλευσης.

Συγκεκριμένα προέρχεται από τη σλαβική λέξη zvěr / zvěrь (звѣрь) που σημαίνει «θηρίο», «άγριο ζώο». Στη συνέχεια προστέθηκε ένα τοπωνυμικό επίθημα (-ec / -ets), οπότε το όνομα πιθανόν σήμαινε αρχικά: * «τόπος των θηρίων», * «τόπος με άγρια ζώα», * ή «δασώδης/άγρια περιοχή». Η ελληνική μορφή Σβέρνιτσα φαίνεται να αποτελεί εξελληνισμένη απόδοση παλαιότερης σλαβικής τοπωνυμίας, κάτι αρκετά συνηθισμένο στα Βαλκάνια όπου πολλά τοπωνύμια διατηρήθηκαν από μεσαιωνικούς σλαβικούς πληθυσμούς.

Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι η περιοχή της Σβέρνιτσας/Ζβέρνετς είναι γνωστή ως ένας από τους ελληνόφωνους θύλακες βόρεια του Αυλώνα και κατοικείται από μέλη της ελληνικής μειονότητας, Αρμάνους (Βλάχους). * Γλωσσολογικά, η ρίζα zver- συναντάται και σε άλλες σλαβικές γλώσσες: βουλγαρικά: звяр (zvyar) = θηρίο, σερβικά: zvijer = άγριο ζώο, μακεδονικά: ѕвер = θηρίο, παλαιοσλαβικά: звѣрь = θηρίο.

Η πιο τεκμηριωμένη ερμηνεία σήμερα είναι ότι η Σβέρνιτσα σημαίνει περίπου «ο τόπος των άγριων ζώων/θηρίων» και προέρχεται από σλαβικό τοπωνύμιο. * Κοσμάς ο Αιτωλός: Η δράση του συνέβαλε στον εξελληνισμό και την ελληνοφωνία τμήματος των Βλάχων, κυρίως μέσω της ελληνόγλωσσης εκπαίδευσης που συνδεόταν με την Εκκλησία και το Πατριαρχείο.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους