Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Όταν η Gabrielle-Suzanne de Villeneuve δημοσίευσε το Η Πεντάμορφη και το Τέρας το 1740, η Γαλλία ήταν μια κοινωνία όπου οι γάμοι αποτελούσαν συχνά οικογενειακές συμφωνίες και όχι προσωπικές επιλογές.

Πολλές νεαρές γυναίκες καλούνταν να παντρευτούν άνδρες που δεν γνώριζαν καλά, σε μια εποχή όπου η κοινωνική θέση και η οικονομική ασφάλεια είχαν μεγαλύτερη βαρύτητα από τα αισθήματα.

Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, αρκετοί σύγχρονοι μελετητές βλέπουν την ιστορία όχι μόνο ως ένα παραμύθι, αλλά και ως έναν στοχασμό πάνω στον φόβο, την ενηλικίωση και τον γάμο. Το Τέρας μπορεί να διαβαστεί ως σύμβολο του άγνωστου συζύγου που η νεαρή γυναίκα καλείται να αποδεχθεί, ενώ η πορεία της Πεντάμορφης αντανακλά τη μετάβαση από τον φόβο στην κατανόηση.

Δεκαέξι χρόνια αργότερα, το 1756, η Jeanne-Marie Leprince de Beaumont δημοσίευσε μια συντομευμένη εκδοχή της ιστορίας, η οποία έμελλε να γίνει πολύ πιο γνωστή.

Αφαιρώντας μεγάλο μέρος των σύνθετων αφηγηματικών στοιχείων της Villeneuve, δημιούργησε ένα παραμύθι περισσότερο προσανατολισμένο στη διαπαιδαγώγηση των νεαρών αναγνωστών.

Η νέα εκδοχή έδινε μεγαλύτερη έμφαση στην αρετή, την καλοσύνη, την αυτοθυσία και την ικανότητα να βλέπει κανείς πέρα από την εξωτερική εμφάνιση.

Η αλλαγή αυτή δεν ήταν ασυνήθιστη για την εποχή.

Πολλά λαϊκά παραμύθια προσαρμόζονταν ώστε να λειτουργούν ως ηθικά διδάγματα για παιδιά και νέους, αντανακλώντας τις κοινωνικές αξίες κάθε περιόδου.

Κατά τους επόμενους αιώνες, η ιστορία συνέχισε να μεταμορφώνεται.

Οι σύγχρονες διασκευές, και ιδιαίτερα εκείνες της Disney, απομακρύνθηκαν ακόμη περισσότερο από το κοινωνικό πλαίσιο του 18ου αιώνα. Η Μπελ παρουσιάζεται ως μια μορφωμένη και ανεξάρτητη γυναίκα που παίρνει τις δικές της αποφάσεις, ενώ η ιστορία επικεντρώνεται κυρίως στη δύναμη της αγάπης και στην ικανότητα να αναγνωρίζουμε την αξία που κρύβεται πίσω από την εξωτερική εμφάνιση.

Έτσι, ένα παραμύθι που γεννήθηκε σε μια κοινωνία με πολύ διαφορετικές αντιλήψεις για τον γάμο και τη θέση της γυναίκας κατέληξε, μέσα από αλλεπάλληλες αναδιηγήσεις, να γίνει ένας από τους πιο γνωστούς μύθους για την αγάπη στη σύγχρονη κουλτούρα.

Και ίσως αυτό να είναι το πιο ενδιαφέρον στοιχείο της ιστορίας του: ότι κάθε εποχή είδε μέσα στην Πεντάμορφη και το Τέρας αυτό που είχε μεγαλύτερη ανάγκη να αφηγηθεί για τον εαυτό της.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους