Original Post

Πλήρες Κείμενο:

ΑΡΧΑΙΟλόγιον ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΜΟ - DECREES FOR SAMOS Οι Αθηναίοι τιμούν και χορηγούν προνόμια στη σύμμαχό τους Σάμο ως ένδειξη ευγνωμοσύνης για την πίστη και αφοσίωσή της στο τέλος του Πελοποννησιακού πολέμου, όταν άλλοι σύμμαχοι είχαν αποσκιρτήσει.

Στο ανάγλυφο οι προστάτιδες θεές των δύο πόλεων, η Αθηνά και η Ήρα αντίστοιχα, ανταλλάσσουν χειραψία σε ένδειξη συμφωνίας. 405/4 και 403/2 π.Χ. - Μουσείο Ακρόπολης. ✍ Κάτω από το ανάγλυφο είναι σκαλισμένα τρία Αθηναϊκά ψηφίσματα της Βουλής και του δήμου των Αθηναίων.

Φέρει τις εξής επιγραφές: «ΚΗΦΙΣΟΦΩΝ ΠΑΙΑΝΕΥΣ ΕΓΡΑΜΜΑΤΕΥΕ» και «ΣΑΜΙΟΙΣ ΟΣΟΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΗΜΟ ΤΟ ΑΘΗΝΑΙ ΩΝ ΕΓΕΝΟΝΤΟ» Μετά την καταστροφή στους Αιγός Ποταμούς, μόνον οι Σάμιοι παρέμειναν πιστοί σύμμαχοι στους Αθηναίους.

Ο δήμος των Σαμίων εξόρισε από την πόλη τους ολίγαρχους και έστειλε δύο πρέσβεις στην Αθήνα, προσφέροντας εκ νέου την βοήθειά τους για να συνεχιστεί ο αγώνας.

Το 404 π.Χ. ο Λύσανδρος πολιόρκησε και κατέλαβε την πόλη των Σαμίων, εξόρισε με την σειρά του τον δήμο και επανέφερε την ολιγαρχία.

Μετά την επαναφορά της δημοκρατίας στην Αθήνα, οι Αθηναίοι έκαναν ψήφισμα προς τιμήν των εξόριστων Σαμίων δημοκρατών.

Το ανάγλυφο περιέχει τρία ψηφίσματα.

Το πρώτο ψήφισμα χρονολογείται επί άρχοντος Αλεξίου το 405/404 π.Χ.. Η χάραξη των τριών ψηφισμάτων και του ανάγλυφου έγινε ταυτόχρονα με το ψήφισμα των τελευταίων δύο ψηφισμάτων, τα οποία χρονολογούνται επί άρχοντος Ευκλείδιου το 403/402 π.Χ.

======== 🌍 The Athenians honor and bestow privileges on their allied city of Samos, in gratitude for its loyalty and dedication at the end of the Peloponnesian War, when other allies had seceded.

On the relief, the patron deities of the two cities, Athena and Hera respectively, exchange a handshake as a sign of their accord. 405/4 and 403/2 BC - Acropolis Museum, Athens, Greece.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους