Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Μέσα από τις περιπέτειες του Τόνιο, ο Μαν με εντυπωσιακό συγγραφικό βάθος διερευνά θέματα αποξένωσης, τις προκλήσεις της καλλιτεχνικής ζωής και τη διπλή φύση του ανθρώπινου βίου.

Η γλώσσα, η ευαισθησία και η δομή της νουβέλας είναι εξαιρετικές.

Ο τρόπος που αποτυπώνει την αίσθηση του ξένου είναι μοναδικός. Ο Τόνιο επιθυμεί να είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος, όπως ο Χανς και η Ινγκε.

Θέλει να έχει ξανθά μαλλιά και γαλάζια μάτια, γιατί πιστεύει ότι αυτοί οι άνθρωποι έχουν μια πιο εύκολη και ευτυχισμένη ζωή.

Βασανίζεται επειδή δεν είναι κομφορμιστής, αλλά καλλιτέχνης.

Οι ομοιότητες και η ταύτιση συγγραφέα και ήρωα είναι πολλές.

Εχουν καταγωγή από Βορρά και Νότο, η πόλη όπως περιγράφεται μοιάζει πολύ με τη γενέθλια πόλη του Μαν, το Λίμπεκ.

Θα συμφωνήσουμε όμως με τη μεταφράστρια, που στο εισαγωγικό της σημείωμα τονίζει: «Η σημαντικότερη όμως και, εν τέλει, η πιο πολύτιμη ταύτιση του Μαν με τον ήρωά του βρίσκεται πέρα από το πραγματολογικό πεδίο: αφορά τις κοινές αναζητήσεις του χαρακτήρα και του δημιουργού του πάνω σε θεματικές που θα παραμείνουν βασικοί άξονες της σκέψης του Μαν μέχρι τον θάνατό του: βλέπουμε τον συγγραφέα Τόνιο Κραίγκερ, όπως ακριβώς και τον συγγραφέα Μαν, να βασανίζεται με τον διχασμό ανάμεσα στη ζωή του αστού και σε αυτήν του καλλιτέχνη, να αναζητά τις πηγές της καλλιτεχνικής δημιουργίας, να αγωνιά για τη θέση και τον ρόλο του καλλιτέχνη στην κοινωνία – ο Μαν επανεξετάζει εδώ το θέμα, μετά τους Μπούντενμπροκ, με τρόπο πιο σφιχτό και εστιασμένο, για να επιστρέψει φυσικά σε αυτό τόσο με το Μαγικό Βουνό όσο και με τον Δόκτορα Φάουστους». Ανάμεσα σε δύο κόσμους - Η Κυριακή Μπεϊόγλου γράφει στο ένθετο Νησίδες της Εφημερίδας των Συντακτών για τη νουβέλα «Τόνιο Κραίγκερ» του Τόμας Μαν, σε μετάφραση Μαργαρίτας Ζαχαριάδου https://www.efsyn.gr/nisides/504860_anamesa-se-dyo-kosmoys #ΔΩΜΑ

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους