ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΣΤΕΛΕΧΟΥΣ ΤΗΣ ΧΕΖΜΠΟΛΑΧ ΣΤΟ "THE GRAYZONE" Παρακολουθήστε την πολύ ενδιαφέρουσα συνέντευξη του ανώτατου στελέχους της Χεζμπολάχ Wafiq Safa στον δημοσιογράφο Wyatt Reed του The...

Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Ακολουθεί η μετάφραση του teaser της εκπομπής και μετά προσθέτω μερικές δικές μου παρατηρήσεις.

--------------------------- Σε μια ειλικρινή συνέντευξη με το The Grayzone, ο Wafiq Safa της Χεζμπολάχ αποκαλύπτει νέες λεπτομέρειες για τις επιχειρήσεις στο πεδίο της μάχης εναντίον του Ισραήλ και αναλύει την πολιτική κρίση στο Λίβανο.

Από το The Grayzone και τον Wyatt Reed 26 Μαΐου 2026 Ο Wyatt Reed του The Grayzone παίρνει συνέντευξη από τον Wafiq Safa, ανώτερο αξιωματούχο της Χεζμπολάχ και πρώην επικεφαλής της Μονάδας Συντονισμού και Διαμεσολάβησης της Χεζμπολάχ.

Σε μια ειλικρινή συζήτηση σχετικά με τη σύγκρουση της Χεζμπολάχ με το Ισραήλ στο Νότιο Λίβανο, ο Safa παρέχει νέες λεπτομέρειες για τις επιχειρήσεις της αντίστασης, τις δυνατότητες της στον τομέα των πληροφοριών, καθώς και για το πώς, κατά την άποψή του, η Χεζμπολάχ έχει οδηγήσει το Ισραήλ σε ένα δαπανηρό αδιέξοδο που αποκαλύπτει τα όρια της ισραηλινής στρατιωτικής δύναμης. Ο Safa υποστηρίζει ότι οποιαδήποτε προσπάθεια αποστρατιωτικοποίησης της Χεζμπολάχ με την υποστήριξη των ΗΠΑ θα ήταν παράνομη και θα μπορούσε να πυροδοτήσει εμφύλιο πόλεμο, επειδή η Χεζμπολάχ θεωρεί τον εαυτό της μέρος ενός ευρύτερου περιφερειακού μετώπου που περιλαμβάνει το Ιράν και άλλες αντι-ισραηλινές δυνάμεις.

Όσον αφορά το μέλλον του Λιβάνου, υποστηρίζει ότι η συζήτηση του Ισραήλ για μόνιμη εγκατάσταση στο νότο είναι ρεαλιστική μόνο αν καταρρεύσει η αντίσταση, και επιμένει ότι το κίνημα εξακολουθεί να υποστηρίζει την απόφασή του να ανοίξει το μέτωπο μετά τις 7 Οκτωβρίου, επειδή θεωρεί τον πόλεμο ως υπεράσπιση της κυριαρχίας του Λιβάνου και ως απάντηση στο ευρύτερο περιφερειακό σχέδιο του Ισραήλ. Ο Σαφά παρουσιάζει επίσης την εκτίμησή του για την ισραηλινή επιρροή στην αμερικανική κυβέρνηση και για το αν το Ισραήλ προωθεί τα συμφέροντα εθνικής ασφάλειας των ΗΠΑ ή τα υπονομεύει.

--------------------------- Μερικές δικές μου επισημάνσεις.

Η γλώσσα του Wafiq Safa, όπως είναι αναμενόμενο, είναι αρκετά διπλωματική στις κάπως 'τολμηρές' ερωτήσεις του συμπαθούς Wyatt Reed, αλλά, εν τούτοις, προκύπτουν κάποιες καθαρές τοποθετήσεις για τις θέσεις του κόμματος--ως τέτοιο αποκαλείται--της Χεζμπολάχ.

Όσον αφορά τον πόλεμο, ο Safa τονίζει ότι το κράτος-καρκίνωμα έχει αποτύχει στους δύο αντικειμενικούς του στόχους: να αφοπλίσει τη Χεζμπολάχ και να καταλάβει προς εποικισμό τον Νότιο Λίβανο μέχρι τον ποταμό Λιτάνι.

Η πρόοδος από τη γραμμή των συνόρων είναι της τάξης των λίγων χιλιομέτρων και έχει επιτευχθεί μετά της εκεχειρία με το Ιράν.

Το κράτος-δολοφόνος έχει σοβαρές απώλειες και η χρήση των FPV drones, που παρεμπιπτόντως κατασκευάζει η ίδια η Χεζμπολάχ, προκαλεί μεγάλη αιμορραγία σε προσωπικό και εξοπλισμό στα κατοχικά στρατεύματα.

Το στέλεχος της Χεζμπολάχ αναφέρεται σε μια ακόμη έκπληξη, πέρα από την χρήση των FPV drones που περιμένει τους επιτιθέμενους, χωρίς παραπέρα διευκρινήσεις.

Όσο αφορά την επιχείρηση με τα pagers που πραγματοποίησε το 2004 το κράτος-δολοφόνος κατά την οποία σκοτώθηκαν δεκάδες μέλη και κυρίως πολιτικό προσωπικό του κόμματος, ο Safa λέει ότι όντως το πλήγμα ήταν σοβαρό αλλά επ' ουδενί επηρεάστηκαν οι δυνατότητες αντίστασης της οργάνωσης.

Και θεωρεί τις συνέπειες της χρήσης FPV drones πάνω στις δυνάμεις κατοχής ως ένα είδος αντιποίνων στο χτύπημα με τους pagers, καθώς ο αριθμός των στρατιωτών της σιωνιστικής οντότητας που σακατεύονται στα χέρια και στα μάτια από τις επιθέσεις είναι πολύ μεγάλος.

Όσον αφορά την προσπάθεια του Αλ Τζουλάνι να κλείσουν οι δρόμοι ανεφοδιασμού της Χεζμπολάχ μέσω Συρίας, ο Safa και πάλι παραδέχεται ότι έχεουν δημιουργηθεί δυσκολίες, αλλά υπογραμμίζει ότι οι δρόμοι ανεφοδιασμού είναι πολλοί και αυτός συνεχίζεται αδιάκοπα.

Τονίζει όμως ότι σε σχέση με παλαιότερες εποχές, η Χεζμπολάχ έχει αναπτυχθεί και διαθέτει νέες μεγάλες δυνατότητες παραγωγής πυραύλων και drones, οπότε είναι λιγότερο εξαρτημένη από την έξωθεν βοήθεια.

Ένα ενδιαφέρον σημείο της συνέντευξης είναι η παρατήρησή του ότι όχι μόνο το Ιράν δεν εγκαταλείπει της Χεζμπολάχ, αλλά μάλιστα οι εσωτερικές διαφωνίες στο Ιράν έχουν παρ' όλα αυτά έναν κοινό τόπο: Όλοι στο Ιράν συμφωνούν γιοα την ανάγκη να βοηθιέται η Χεζμπολάχ, πράγμα που καθιστά το κόμμα του ενωποιητικό παράγοντα για τα πολιτικά πράγματα του Ιράν.

Όσο αφορά την τελευταία αμερικανο-ισραηλινή ιδέα να σχηματιστεί μέσα στον Λιβανικό στρατό ένα ιδιαίτερο σώμα που θα αναλάβει τον αφοπλισμό της Χεζμπολάχ, ο Safa τονίζει ότι εκ φύσεως ο Λιβανικός στρατός διαπνέεται από έντονα αντι-ισραηλινά αισθήματα.

Η προσπάθεια δημιουργίας σώματος Πραιτωριανών θα συναντήσει την αντίδραση της Χεζμπολάχ που προειδοποιεί τις υπόλοιπες δυνάμεις του Λιβάνου για τις συνέπειες μιας τέτοιας προσπάθειας.

Τονίζει ότι οι χωριστές διαπραγματεύσεις της κυβέρνησης του Λιβάνου με το Ισραήλ χαρακτηρίζονται από την ενδοτικότητα της πρώτης, η οποία έχει κάνει σημαντικές υποχωρήσεις χωρίς να πάρει πίσω κανένα αντάλλαγμα.

Πρέπει να αντιληφθούν, λέει, ότι αυτού του είδους οι διαπραγματεύσεις δεν μπορούν να λύσουν κανένα πρόβλημα και αντίθετα μπορεί να δημιουργήσουν πολλά.

Όσον αφορά τα παιδιά των στελεχών της Χεζμπολάχ τονίζει ότι όλα είναι στο μέτωπο και μοιράζονται την κοινή τύχη των μαχητών της αντίστασης--ο ίδιος ο δικός του γιος, προσθέτει ο Wyatt Reed, αγνοείται δυο βδομάδες τώρα ενώ ο άλλος σακατεύτηκε στην ιστορία με τους pagers.

Αυτά θυμάμαι, και σίγουρα παρέλειψα αρκετά.

Προσέξτε να απενεργοποιήσετε τους αυτόματους υπότιτλους (αν του έχετε ενεργούς) επειδή η συνέντευξη ήδη συνοδεύεται από αγγλικούς υπότιτλους.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους