Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Για ελληνικά, παρακαλούμε διαβάστε παρακάτω-- We look forward to celebrating our creatives this Tuesday, May 26 at 20:00 🤩 Here, please meet our writer-in-in-residence @anne.k.ream : Anne K. Ream is a Chicago-based writer, activist and Co-founder and Chief Vision Officer at Center for Story & Witness (formerly The Voices and Faces Project), a global testimonial writing program and narrative advocacy organization for survivors of gender-based violence and other human rights violations.

The author of Lived Through This (Beacon Press, 2014) - a critically praised memoir of a multi-country journey spent listening to survivors of sexual violence and trafficking that V (Eve Ensler) has called “heartfelt and beautifully rendered” - Anne believes that our stories are among our most powerful tools for transforming the world, and ourselves.

A community builder who often says that “change is a chorus, not a solo,” Anne is a founding board member at Art Works for Change, which curates international contemporary art exhibitions focused on social and environmental justice themes; Board Chair at Justice for Migrant Women, which champions the rights of migrant and rural women; an Advisory Board member of RAINN, the country’s largest anti sexual violence organization; and a founding Co-Chair of World Without Exploitation, the national coalition to end human trafficking.

Anne’s writing has appeared in the American Prospect, Los Angeles Times, The New Republic, and Washington Post, among numerous other outlets.

A passionate fan of all things rock ’n’ roll, she is the creator of “Here to Be Heard,” a concert series benefitting survivors of sexual violence; a contributor to The Cambridge Companion to Bob Dylan; and a critic at Chicago’s NewCity, where she reviews contemporary music through a gender, racial and social justice lens.

Anne has received numerous awards for her work, including End Violence Against Women International’s Visionary Award, Soroptimist International’s Women Making a Difference Award, Apne Aap’s Last Girl Award, and the National Sexual Violence Resource Council’s Visionary Voice Award, which was presented to Anne at a 2012 Clinton Presidential Center ceremony.

A former Senior Vice President and Group Creative Director at Leo Burnett USA, one of the country’s largest communications agencies, Anne has been named one of People’s “Heroes Among Us,” and one of “Chicago’s Top 40″ by the Chicago Tribune, in an article highlighting movement makers and opinion shapers who “make the city great” while creating change on a national level.

In 2022 Anne was named one of Chicago’s “Lit 50,” in recognition of her work using story to create social change in her home city and beyond.

In everything she does, Anne is guided by a belief in the power of story to alter understanding and call the culture to action.

About her experience with us: It can be a lonely exercise, writing.

We live in a world that gives us beautiful inspiration - or reveals difficult truths that we seek to bear witness to through the written word - but when it comes time to create, we must turn inward.

A blank computer screen, an unmarked page in a notebook, each of these are an invitation - but also a challenge.

Some days we meet the challenge and encounter our Muse (leaning into my Greek Mythology here!); other days we wonder if we’ll ever see her again.

Regeneration is critical to creativity and desperately needed by artists today, given the state of our broken planet.

There is something deeply regenerative about the Cycladic Arts Residency.

We are nurtured by the natural world that surrounds us; the beloved persons we live in community with; the Parians who make us feel welcome; and art that inspires or even unsettles us. This is an artist-driven space that allows us to not only create, but simply to “be.” One of the highest compliments that we can give another human is that they make us feel at home.

Dmitra has created a space where very different people, from very different places, can make an artistic home.

We are not only creating while we are here - we are making meaning out of our stories.

Now, more than ever, this feels vital. (Thank you Anne <3 ) // Η Anne Ream είναι συγγραφέας και ακτιβίστρια με έδρα το Σικάγο, καθώς και συνιδρύτρια και Διευθύντρια του Κέντρου for Story & Witness (πρώην The Voices and Faces Project), ένα παγκόσμιο πρόγραμμα συγγραφής μαρτυριών και οργανισμός προάσπισης μέσω της αφήγησης για επιζώντες βίας λόγω φύλου και άλλων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Συγγραφέας του Lived Through This (Beacon Press, 2014) – ενός βιβλίου αναμνήσεων που έτυχε θερμής υποδοχής από τους κριτικούς και περιγράφει ένα ταξίδι σε πολλές χώρες, κατά τη διάρκεια του οποίου η συγγραφέας άκουσε επιζώντες σεξουαλικής βίας και εμπορίας ανθρώπων, το οποίο η V (Eve Ensler) χαρακτήρισε «εγκάρδιο και υπέροχα αποδοσμένο» – η Anne πιστεύει ότι οι ιστορίες μας είναι από τα πιο ισχυρά εργαλεία που διαθέτουμε για να μεταμορφώσουμε τον κόσμο και τους εαυτούς μας.

Ως δημιουργός κοινοτήτων που συχνά λέει ότι «η αλλαγή είναι χορωδία, όχι σόλο», η Άννα είναι ιδρυτικό μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Art Works for Change, το οποίο επιμελείται διεθνείς εκθέσεις σύγχρονης τέχνης με θέμα την κοινωνική και περιβαλλοντική δικαιοσύνη· πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου του Justice for Migrant Women, που υπερασπίζεται τα δικαιώματα των μεταναστριών και των γυναικών της υπαίθρου· μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής του RAINN, της μεγαλύτερης οργάνωσης κατά της σεξουαλικής βίας στη χώρα· και ιδρυτική συμπρόεδρος του World Without Exploitation, της εθνικής συμμαχίας για την εξάλειψη της εμπορίας ανθρώπων.

Τα κείμενα της Άνν έχουν δημοσιευτεί στο American Prospect, στο Los Angeles Times, στο The New Republic και στο Washington Post, μεταξύ πολλών άλλων μέσων.

Παθιασμένη οπαδός όλων των πραγμάτων που έχουν σχέση με το ροκ εν ρολ, είναι η δημιουργός της σειράς συναυλιών «Here to Be Heard», τα έσοδα της οποίας διατίθενται για την ενίσχυση των επιζώντων σεξουαλικής βίας. συνεργάτιδα του βιβλίου «The Cambridge Companion to Bob Dylan» και κριτικός στο περιοδικό NewCity του Σικάγου, όπου αναλύει τη σύγχρονη μουσική μέσα από το πρίσμα των φύλων, της φυλετικής και κοινωνικής δικαιοσύνης. Η Anne έχει λάβει πολυάριθμα βραβεία για το έργο της, μεταξύ των οποίων το Βραβείο Visionary του End Violence Against Women International, το Βραβείο Women Making a Difference του Soroptimist International, το Βραβείο Last Girl του Apne Aap και το Βραβείο Visionary Voice του National Sexual Violence Resource Council, το οποίο απονεμήθηκε στην Anne σε τελετή που πραγματοποιήθηκε το 2012 στο Clinton Presidential Center. Πρώην Ανώτερη Αντιπρόεδρος και Διευθύντρια Δημιουργικού του Ομίλου στη Leo Burnett USA, μία από τις μεγαλύτερες εταιρείες επικοινωνίας της χώρας, η Άννα έχει ανακηρυχθεί μία από τους «Heroes Among Us» του People και μία από τις «Chicago’s Top 40» από την Chicago Tribune, σε ένα άρθρο που αναδεικνύει τους πρωτοπόρους και τους διαμορφωτές της κοινής γνώμης που «κάνουν την πόλη σπουδαία» ενώ παράλληλα επιφέρουν αλλαγές σε εθνικό επίπεδο.

Το 2022, η Anne ανακηρύχθηκε μία από τις «Lit 50» του Σικάγου, σε αναγνώριση του έργου της που χρησιμοποιεί την αφήγηση για να δημιουργήσει κοινωνική αλλαγή στην πόλη της και πέρα από αυτήν.

Σε ό,τι κάνει, η Anne καθοδηγείται από την πίστη της στη δύναμη της αφήγησης να αλλάζει την κατανόηση και να καλεί την κουλτούρα σε δράση.

Tί μας λέει για την εμπειρία της μαζί μας: Το γράψιμο μπορεί να είναι μια μοναχική διαδικασία.

Ζούμε σε έναν κόσμο που μας προσφέρει όμορφη έμπνευση – ή μας αποκαλύπτει δύσκολες αλήθειες για τις οποίες επιδιώκουμε να γίνουμε μάρτυρες μέσω του γραπτού λόγου – αλλά όταν έρχεται η ώρα της δημιουργίας, πρέπει να στραφούμε προς τα μέσα.

Μια κενή οθόνη υπολογιστή, μια λευκή σελίδα σε ένα σημειωματάριο, το καθένα από αυτά αποτελεί πρόσκληση – αλλά και πρόκληση.

Κάποιες μέρες ανταποκρινόμαστε στην πρόκληση και συναντάμε τη Μούσα μας (εδώ ανατρέχω στην Ελληνική Μυθολογία!); άλλες μέρες αναρωτιόμαστε αν θα την ξαναδούμε ποτέ.

Η αναγέννηση είναι ζωτικής σημασίας για τη δημιουργικότητα και απαιτείται απεγνωσμένα από τους καλλιτέχνες σήμερα, δεδομένης της κατάστασης του κατεστραμμένου πλανήτη μας.

Υπάρχει κάτι βαθιά αναγεννητικό στο Cycladic Arts Residency.

Μας τρέφει ο φυσικός κόσμος που μας περιβάλλει· τα αγαπημένα πρόσωπα με τα οποία ζούμε σε κοινότητα· οι Παριανοί που μας κάνουν να νιώθουμε ευπρόσδεκτοι· και η τέχνη που μας εμπνέει ή ακόμα και μας ταράζει.

Αυτός είναι ένας χώρος που καθοδηγείται από τους καλλιτέχνες και μας επιτρέπει όχι μόνο να δημιουργούμε, αλλά απλά να «υπάρχουμε». Ένα από τα μεγαλύτερα κομπλιμέντα που μπορούμε να κάνουμε σε έναν άλλο άνθρωπο είναι ότι μας κάνει να νιώθουμε σαν στο σπίτι μας. Η Δήμητρα έχει δημιουργήσει έναν χώρο όπου πολύ διαφορετικοί άνθρωποι, από πολύ διαφορετικά μέρη, μπορούν να φτιάξουν ένα καλλιτεχνικό σπίτι.

Δεν δημιουργούμε απλώς όσο βρισκόμαστε εδώ – δίνουμε νόημα στις ιστορίες μας. Τώρα, περισσότερο από ποτέ, αυτό φαίνεται ζωτικής σημασίας. (ευχαριστώ Ανν!)

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους