Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Η ΑΛΛΟΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΑΝΕΞΕΛΕΓΚΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΟΡΩΝ Θα ήθελα να εκφράσω την έντονη ανησυχία και τον βαθύ προβληματισμό μου σχετικά με ένα φαινόμενο που εξαπλώνεται ολοένα και περισσότερο στην ελληνική κοινωνία, ιδιαίτερα στις νεότερες γενιές: τη συνεχή και αλόγιστη χρήση αγγλικών λέξεων και εκφράσεων μέσα στον καθημερινό ελληνικό λόγο.

Σήμερα παρατηρούμε ότι σχεδόν σε κάθε δεύτερη πρόταση παρεμβάλλονται αγγλικοί όροι, ακόμη και όταν υπάρχουν πλήρεις, όμορφες και ακριβείς ελληνικές λέξεις για να αποδώσουν το ίδιο νόημα.

Το φαινόμενο αυτό παρουσιάζεται συχνά ως «μοντέρνο», «παγκόσμιο» ή «φυσιολογικό», όμως οι μακροπρόθεσμες συνέπειές του μπορεί να αποδειχθούν ιδιαίτερα σοβαρές για τη γλωσσική και πολιτισμική μας ταυτότητα.

Αν αυτή η τάση συνεχιστεί και ενταθεί μέσα στις επόμενες δεκαετίες, είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα θεωρηθεί κάποια στιγμή “κανονικότητα”. Οι ξένες λέξεις θα έχουν πλέον τόσο ευρεία χρήση, ώστε πολλοί θα υποστηρίζουν ότι «δεν γίνεται αλλιώς» και ότι πρέπει να ενσωματωθούν επίσημα στα ελληνικά λεξικά.

Έτσι όμως, σταδιακά, οι ελληνικές λέξεις θα παραγκωνίζονται και θα αντικαθίστανται από ξενόφερτους όρους, οδηγώντας σε μια βαθιά αλλοίωση της αυθεντικότητας της ελληνικής γλώσσας.

Πρόσφατα μάλιστα είδα μια διαφήμιση την οποία σκοπεύω να αναρτήσω δημόσια, καθώς με συγκλόνισε πραγματικά.

Ανάμεσα στα συνθήματα της διαφήμισης, η λέξη «σεβασμός» είχε αντικατασταθεί από τη λέξη “respect”, γραμμένη μάλιστα με ελληνικούς χαρακτήρες.

Αναρωτιέμαι ειλικρινά: είναι δυνατόν να θεωρείται πλέον πιο «σύγχρονο» ή πιο «ελκυστικό» το “ρισπέκτ” από τον ίδιο τον ελληνικό «σεβασμό»; Μια τόσο βαθιά, ουσιαστική και ιστορικά φορτισμένη ελληνική λέξη να παραμερίζεται για χάρη μιας ξενόφερτης μόδας; Αυτό ακριβώς είναι που με ταρακούνησε περισσότερο.

Δεν πρόκειται πλέον για απλό δανεισμό λέξεων, αλλά για σταδιακή αντικατάσταση της ίδιας της γλωσσικής μας σκέψης.

Και το ακόμη πιο ανησυχητικό είναι ότι οι ξένες αυτές λέξεις δεν διατηρούν καν τη μορφή τους, αλλά γράφονται με ελληνικά γράμματα, σαν να επιχειρείται βίαια η εισβολή τους μέσα στον πυρήνα της ελληνικής γλώσσας.

Η ελληνική γλώσσα δεν είναι μια τυχαία γλώσσα.

Αποτελεί έναν από τους σημαντικότερους πυλώνες του παγκόσμιου πολιτισμού.

Πάνω στη δομή, την ορολογία και την ετυμολογία της στηρίχθηκαν οι επιστήμες, η φιλοσοφία, η ιατρική, τα μαθηματικά και πλήθος άλλων πεδίων γνώσης.

Η ακρίβεια, η αισθητική, η μουσικότητα και η βαθιά σημασιολογική δύναμη της ελληνικής δεν μπορούν να αντικατασταθούν από πρόχειρες γλωσσικές μόδες.

Οι λέξεις αυτές παραμένουν ουσιαστικά άκλιτες, δεν εναρμονίζονται με τη γραμματική και το συντακτικό της ελληνικής και οδηγούν σταδιακά σε αποδόμηση της γλωσσικής συνοχής και της εκφραστικής μας καθαρότητας.

Δεν είμαι αντίθετος στην εξέλιξη ή στην επικοινωνία με άλλους πολιτισμούς.

Κάθε γλώσσα δανείζεται λέξεις μέσα στην ιστορία της.

Όμως άλλο ο φυσικός εμπλουτισμός και άλλο η άκριτη γλωσσική υποταγή και η ξενομανία.

Όταν μια κοινωνία αρχίζει να εγκαταλείπει τις ίδιες της τις λέξεις ενώ διαθέτει έναν τεράστιο γλωσσικό πλούτο, τότε δεν πρόκειται για εξέλιξη αλλά για πολιτισμική υποχώρηση.

Το διαδίκτυο, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και η παγκοσμιοποιημένη κουλτούρα έχουν επηρεάσει βαθιά τους νέους ανθρώπους.

Όμως θεωρώ πως είναι χρέος όλων μας — της παιδείας, των μέσων ενημέρωσης, των πνευματικών ανθρώπων αλλά και κάθε πολίτη — να προστατεύσουμε τη γλώσσα μας πριν η αλλοίωση γίνει μη αναστρέψιμη.

Η ελληνική γλώσσα δεν είναι απλώς ένα εργαλείο επικοινωνίας.

Είναι φορέας ιστορίας, μνήμης, σκέψης και πολιτισμού χιλιάδων ετών.

Αν χαθεί η γλωσσική της καθαρότητα και η εσωτερική της αρμονία, τότε θα χαθεί μαζί και ένα σημαντικό μέρος της πολιτισμικής μας συνέχειας.

Εύχομαι να υπάρξει περισσότερη ευαισθητοποίηση γύρω από αυτό το ζήτημα και να σταματήσει αυτή η άκριτη συνήθεια της υπερβολικής χρήσης αγγλικών όρων στον καθημερινό ελληνικό λόγο.

Η διαφύλαξη της γλώσσας μας είναι υπόθεση ευθύνης, παιδείας και σεβασμού προς την ιστορία μας. Elenlouka "

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους