-Η πιο ύπουλη μορφή εξουσίας δεν είναι εκείνη που καταστέλλει την αντίσταση, αλλά εκείνη που σου κλέβει την πεποίθηση ότι δικαιούσαι να αντιστέκεσαι.- Παρακάτω ο επίλογος του θεατρικού έργου Η...

Πλήρες Κείμενο:

-Η πιο ύπουλη μορφή εξουσίας δεν είναι εκείνη που καταστέλλει την αντίσταση, αλλά εκείνη που σου κλέβει την πεποίθηση ότι δικαιούσαι να αντιστέκεσαι.- Παρακάτω ο επίλογος του θεατρικού έργου Η ΑΞΙΟΣΕΒΑΣΤΗ ΠΟΡΝΗ του ΖΑΝ ΠΩΛ ΣΑΡΤΡ, σε μετάφραση Γρηγόρη Γρηγορίου ΦΡΕΝΤ: (Πλησιάζοντάς την αργά, επιβλητικά, ήρεμα). Ο πρώτος Κλαρκ ξεχέρσωσε ολομόναχος ένα δάσος.

Σκότωσε δεκάξι Ινδιάνους με το χέρι του πριν πέσει σε μια παγίδα τους.

Ο γιος του έχτισε ολόκληρη σχεδόν την πόλη τούτη.

Μιλούσε στον ενικό με τον Ουάσιγκτον και πέθανε στο Γιόρκταουν για την ανεξαρτησία των Ηνωμένων Πολιτειών.

Ο προπάππους μου ήτανε αρχηγός της Εθνοφυλακής στον Άγιο Φραγκίσκο κι έσωσε είκοσι δύο ψυχές στη μεγάλη πυρκαγιά.

Ο παππούς μου εγκαταστάθηκε εδώ, έσκαψε το κανάλι του Μισισιπή κι έγινε κυβερνήτης.

Ο πατέρας μου ήταν γερουσιαστής.

Μετά απ΄ αυτόν θα γίνω εγώ.

Είμαι ο μόνος αρσενικός κληρονόμος και ο τελευταίος μ΄αυτό το όνομα.

Φτιάξαμε αυτόν τον τόπο και η ιστορία του είναι δική μας. Υπήρξανε Κλαρκ στην Αλάσκα,στις Φιλιππίνες, στο Νέο Μεξικό.

Θα τολμήσεις να πυροβολήσεις ολόκληρη την Αμερική; ΛΙΖΙ: Αν κάνεις ένα βήμα ακόμα, στην άναψα. ΦΡΕΝΤ: Ρίξε… Μα ρίξε, λοιπόν.

Βλέπω πως δεν μπορείς.

Μια του φυράματός σου, δεν μπορεί να πυροβολήσει σ΄ έναν άντρα σαν και μένα.

Ποια είσαι; Τι έχεις κάνει σε τούτο τον κόσμο; Μήπως τουλάχιστον γνώριζες τον παππού σου; Εγώ έχω το δικαίωμα να ζήσω.

Υπάρχουν πολλά πράγματα που περιμένουν εμένα για να γίνουν.

Δώσε μου το πιστόλι. (Του το δίνει σχεδόν σαν μαγνητισμένη). Ο Φρεντ το παίρνει και το βάζει στην τσέπη του). Όσο για τον νέγρο, έτρεχε πολύ γρήγορα και δεν τον πέτυχα. (Σε λίγο την αγκαλιάζει). Θα σε εγκαταστήσω σ΄ ένα σπίτι πάνω στον λόφο απ΄ την άλλη όχθη του ποταμού, ένα ωραίο σπίτι με κήπο ολόγυρα.

Θα κάνεις τον περίπατό σου μέσα στον κήπο μα δεν θα ΄χεις το δικαίωμα να βγαίνεις έξω.

Είμαι πολύ ζηλιάρης.

Θα ΄ρχομαι να σε βλέπω τη νύχτα τρεις φορές την εβδομάδα: Τρίτη, Πέμπτη και το σαββατοκύριακο.

Θα ‘χεις νέγρους υπηρέτες και λεφτά όσα δεν μπόρεσες ποτέ σου να φανταστείς, αλλά θα υποταχτείς σε όλα μου τα καπρίτσια. και θα ΄χω πολλά… (Η Λίζι εγκαταλείπεται στην αγκαλιά του όλο και περισσότερο). ΦΡΕΝΤ: Είναι αλήθεια πως φχαριστιέσαι μαζί μου; Απάντησέ μου.

Είναι αλήθεια; ΛΙΖΙ: Αλήθεια… ΦΡΕΝΤ: (Χτυπώντας την ελαφρια στο μάγουλο). Τότε όλα είναι εντάξει… (Μια στιγμή). Με λένε Φρεντ…

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους