Original Post

Πλήρες Κείμενο:

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΝΗΜΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ ΤΟΥ ΠΟΝΤΙΑΚΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ Φόρο τιμής απέτισε η Πρεσβεία και ο Σύλλογος Ελλήνων Μόσχας στην επέτειο της γενοκτονίας του Ποντιακού και Μικρασιατικού Ελληνισμού με την παρουσίαση του μυθιστορήματος του Ηλία Βενέζη «Το νούμερο 31.328», που κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ρωσικά στο πλαίσιο της σειράς «Ελληνική Βιβλιοθήκη» των Εκδόσεων «O.G.I.». Την παρουσίαση έκαναν ο φιλολογικός υπεύθυνος της σειράς Δημήτρης Γιαλαμάς, η Ξένια Κλίμοβα, που έχει κάνει τη μετάφραση και τον σχολιασμό του μυθιστορήματος και η Καθηγήτρια σύγχρονης ελληνικής ιστορίας του Πανεπιστημίου Λομονόσοφ Όλγα Πετρούνινα, που μίλησε για το ιστορικό πλαίσιο του βιβλίου.

Στη συνέχεια, ο διακεκριμένος ηθοποιός Ευκλείδης Κιουρτζίδης, διάβασε αποσπάσματα με τη συνοδεία ποντιακής λύρας που έπαιξε ο Βλαντίμιρ Γκριάσοφ, προκαλώντας στους παρισταμένους μεγάλη συγκίνηση.

Η ανταπόκριση του κοινού υπήρξε πολύ μεγάλη, τόσο από πλευράς ομογενών, όσο και εκ μέρους Ρώσων φιλελλήνων και ελληνιστών.

Χαιρετισμό απηύθυναν η Πρέσβης Αικατερίνη Ξαγοράρη και ο Πρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Μόσχας Ακαδημαϊκός Χρήστος Ταχτσίδης. —— ВЕЧЕР ПАМЯТИ ГЕНОЦИДА ПОНТИЙСКИХ ГРЕКОВ Дань уважения отдали Посольство и Московское общество греков в трагическую годовщину Геноцида Понтийских Греков и Греков Малой Азии, презентовав роман Илиаса Венезиса «Номер 31 328», недавно вышедший в свет на русском языке в серии «Греческая библиотека» издательства «ОГИ». Презентацию провели ответственный редактор серии, филолог Димитрис Яламас, Ксения Климова, переводчик и автор комментариев к роману, историк современной Греции, профессор МГУ Ольга Петрунина, которая описала исторические рамки повествования.

Затем заслуженный артист России Эвклид Кюрдзидис прочитал отрывки из романа под звуки понтийской лиры солиста Владимира Гриасова, вызвав тем самым у всех присутствующих особое волнение.

Реакция собравшихся на мероприятии греков диаспоры, российских филэллинов и неоэлинистов была бурной и эмоциональной.

С приветственным словом к собравшимся обратились Посол Греции г-жа Екатерини Ксагорари и Председатель Московского общества греков, академик Христо Тахчиди.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους