Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Το τραγούδι της Κροατίας μου έκανε εντύπωση, χωρίς να ξέρω το γιατί, το έψαξα λίγο περισσότερο.

Ειναι ο χορός του ζαλόγγου για την Κροατία και τον χριστιανικό πληθυσμό της που κινδύνευε απο μουσουλμανοποιηση απο τους οθωμανούς.

Για να γλιτώσουν κατέστρεφαν το πρόσωπό τους με χριστιανικά τατουάζ πιστεύοντας ότι θα γλιτώσουν απο τις αρπαγές και τους βιασμούς.

Μόνο εγώ το είδα ότι η κραυγή είναι τρομακτική και σύγχρονη;;; Να σημειώσω ότι ο Καφροτζίδης δεν σχολίασε τιποτα σπ´όλα αυτά… Λέγεται sicanje" ("sicanje" που σημαίνει κυριολεκτικά κόψιμο δηλαδή "sječenje", αλλά στα Ikavian γίνεται "sicanje", το Ikavian είναι η πιο κοινή κεντρική και νοτιοδυτική βοσνιακή διάλεκτος, ειδικά μεταξύ των Κροατών) δεν έζησε ποτέ υπό οθωμανική κατοχή.

Για εμένα είναι η νικήτρια.

Οι στιχοι στα ελληνικά του τραγουδιού Ανδρομέδα Θα ρωτούσες τη γιαγιά σου, καθώς ανάβεις ένα κερί, γιατί έκλαιγε, πάνω από την κούνια της κόρης της; Γιατί πολλές μητέρες αποφάσισαν ότι οι τάφοι ήταν καλύτεροι από το να γεννήσουν σκλάβους; Ένα ποτάμι δακρύων ρέει, καθώς οι κραυγές μας φεύγουν.

Αυτό συμβαίνει πραγματικά, επαναλαμβάνεται η ιστορία; Για εμάς οι ίδιοι οι γιοι μας δεν θα πολεμήσουν, καθώς οι κραυγές από τις κούνιες μας μας κρατούν ξύπνιους τη νύχτα. Παρακαλώ Γη, Βασίλισσά μου! Πάρε το ρόλο σου! Μπορούν να έχουν το σώμα μου! Αλλά εσύ παίρνεις την ψυχή μου.

Φέρε με στους ουρανούς, στη νύχτα Πέρα από κατεστραμμένα σπίτια, χαμένα χωρίς μάχη, όπου οι πολεμιστές ακούνε τις κραυγές των μητέρων τους, αφού πέσουν, και το σώμα τους πεθαίνει.

Φέρε με σε μια αγκαλιά μιας αστερένιας ομίχλης! Πάρε με μακριά, μακριά από το βλέμμα τους! Andromeda! Οι ουλές μας χαράχτηκαν και σκαλίστηκαν από αυτούς, κανένας άλλος! Ποτέ δεν θα συγχωρεθούν, από καμία μητέρα.

Ο χρυσός τους πρέπει να εκτίθεται σε έναν στύλο ντροπής ενώ πλένουν τα χέρια τους από το κόκκινο του αίματός μας και του πόνου μας. Προδότες Προδότες Προδότες Προδότες

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους