Original Post

Πλήρες Κείμενο:

SPIRITUAL BEGGARS - "Left Brain Ambassadors" (ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΙ ΖΗΤΙΑΝΟΙ - "Αριστερόμυαλοι Πρεσβευτές"). Στίχοι :

-------- «He's never been arrested once In his life Never received a letter from the law Quite insane Never felt the demon riding his back He is safe from harm Never got hallucinations after Being too long on the booze Logical thinking Turns to Stupidity Never had longer relations With the female sex Never been quite all alone Poor little boy Never had suicidal thoughts Never quite understood The true meaning of word life». Μετάφραση :

--------------- «Δεν έχει συλληφθεί ούτε μια φορά στη ζωή του.

Ποτέ δεν έλαβε γράμμα από τον νόμο.

Εντελώς παράλογο· ποτέ δεν ένιωσε τον δαίμονα να ιππεύει την πλάτη του.

Είναι ασφαλής από κάθε κακό.

Ποτέ δεν είχε παραισθήσεις μετά από υπερβολική και μακρά χρήση του αλκοόλ.

Η λογική σκέψη, μετατρέπεται σε Ηλιθιότητα.

Ποτέ δεν είχε μακροχρόνιες σχέσεις με το γυναικείο φύλο.

Ποτέ δεν έμεινε εντελώς μόνος.

Φτωχό μικρό αγόρι.

Ποτέ δεν είχε αυτοκτονικές σκέψεις.

Ποτέ δεν κατάλαβε πραγματικά το αληθινό νόημα της λέξης ζωή». . "Η λογική σκέψη, μετατρέπεται σε Ηλιθιότητα" (Logical thinking turns to Stupidity), είναι η καρδιά του κομματιού!. Η στείρα, τετράγωνη λογική που, επειδή στερείται διαίσθησης και ψυχής, καταλήγει σε καθαρή πνευματική τύφλωση =ηλιθιότητα. . . Είναι μια εξαιρετικά ευφυής, ειρωνική και σχεδόν φιλοσοφικής κριτικής, στιχουργική δημιουργία, για τον σύγχρονο και απόλυτα διαστρεβλωμένα ορθολογιστή άνθρωπο, για την οποιαδήποτε ιδεολογία ή θρησκεία ήήή... και τους δογματικούς υποστηρικτές τους, μέσα από την φύση της τετράγωνης λογικής και των πειθαρχικών τους αρχών, καθώς και δη και για τον "Αριστερό"/Κομμουνιστή και τα παρακλάδια του!. Το Αριστερό ημισφαίριο του εγκεφάλου, είναι υπεύθυνο για την λογική, τα μαθηματικά, την τάξη, τους κανόνες και την αναλυτική σκέψη, σε αντίθεση με το Δεξί, που είναι η δημιουργικότητα, το συναίσθημα και το χάος.

Ειδικά το παίξιμο με την διπλή σημασία της λέξης «Αριστερός» ‒από την μία το αριστερό ημισφαίριο του εγκεφάλου και από την άλλη η πολιτική Αριστερά/Κομμουνισμός‒, είναι μια γλωσσικά και εννοιολογικά συναρπαστική σύνδεση. . Το κεντρικό νόημα που βγαίνει από τους στίχους είναι το εξής: 1. Η Ψευδαίσθηση της «Τέλειας» Ζωής: Το τραγούδι περιγράφει έναν άνθρωπο που εξωτερικά είναι ο «τέλειος πολίτης». Δεν έχει συλληφθεί ποτέ, δεν έχει προβλήματα με τον νόμο, δεν έχει εθισμούς, δεν κάνει ακρότητες.

Είναι απόλυτα ασφαλής. 2. Η Ειρωνεία: Ορθολογισμός που καταλήγει σε Ηλιθιότητα.

Η φράση-κλειδί είναι ότι: "Η λογική σκέψη μετατρέπεται σε ηλιθιότητα". Οι στίχοι υποστηρίζουν ότι όταν ζεις αποκλειστικά με την στεγνή λογική, γίνεσαι πνευματικά τυφλός.

Χάνεις την ικανότητα να νιώσεις, να ρισκάρεις και να καταλάβεις τον κόσμο πέρα από τα κουτάκια των κανόνων. 3. Η Απουσία του Πάθους και του Πόνου: Ο άνθρωπος αυτός δεν ένιωσε ποτέ τον «δαίμονα στην πλάτη του», δεν είχε ποτέ τάσεις αυτοκτονίας, δεν ένιωσε ποτέ την απόλυτη μοναξιά, ούτε είχε βαθιές σχέσεις με το αντίθετο φύλο.

Αν και αυτά ακούγονται αρνητικά, το τραγούδι τον αποκαλεί "Φτωχό ανθρωπάκι/αγόρι". Γιατί; Διότι αν δεν αγγίξεις το σκοτάδι, αν δεν πονέσεις, αν δεν φτάσεις στα όριά σου, δεν μπορείς να γνωρίσεις τον εαυτό σου. 4. Το Συμπέρασμα: Επιβίωση vs Ζωή.

Ο τελευταίος στίχος τα λέει όλα: "Ποτέ δεν κατάλαβε πραγματικά το αληθινό νόημα της λέξης ζωή". Ο ήρωας των στίχων, απλώς επιβιώνει μέσα σε μια αποστειρωμένη ασφάλεια, δεν ζει.

Αυτό το τραγούδι περιγράφει τέλεια τους ανθρώπους των τυφλών κανόνων και της πολιτικής ορθότητας =τους «Πρεσβευτές του Αριστερού Ημισφαιρίου». Είναι αυτοί που δεν έχουν το πνευματικό ανάστημα να κατανοήσουν το βάθος της Ιστορίας, του Λόγου ή του πάθους, επειδή έχουν μάθει να σκέφτονται μόνο με βάση όσα τους επιτρέπουν οι «νόμοι» και τα «κουτάκια» της ιδεολογίας/συστήματός τους.

Ο ήρωας του τραγουδιού είναι ασφαλής, αλλά πνευματικά νεκρός. . Στο σοβιετικό ή κομμουνιστικό πλαίσιο, αυτό περιγράφει τον «υπόδειγμα πολίτη» του καθεστώτος, τον άνθρωπο που δεν αμφισβητεί ποτέ την κεντρική γραμμή, δεν αποκλίνει από το δόγμα και είναι απόλυτα πειθαρχημένος στους κανόνες της κομματικής γραφειοκρατίας. Ο Μαρξισμός-Λενινισμός αυτοαποκαλείται «επιστημονικός σοσιαλισμός» και ισχυρίζεται ότι ερμηνεύει την Ιστορία με καθαρά υλιστικούς, οικονομικούς και «λογικούς» όρους (Ιστορικός Υλισμός). Εδώ κολλάει απόλυτα ο στίχος: "Η λογική σκέψη μετατρέπεται σε ηλιθιότητα". Όταν προσπαθείς να στριμώξεις ολόκληρη την ανθρώπινη φύση, την ψυχή, την τέχνη και την Ιστορία μέσα σε ένα στεγνό οικονομικό μοντέλο και σε «κουτάκια» λογικής, η σκέψη σου τελματώνει και μετατρέπεται σε δογματική ηλιθιότητα.

Χάνεις την επαφή με την πραγματικότητα. Ο Κομμουνισμός, ως ιδεολογία, βάζει την συλλογικότητα πάνω από το άτομο και συχνά αντιμετωπίζει τις προσωπικές ανησυχίες, τα υπαρξιακά αδιέξοδα ή τα πάθη, ως "αστικές αδυναμίες". Ο στίχος που λέει ότι αυτός ο άνθρωπος δεν ένιωσε ποτέ τον δαίμονά του, ούτε είχε τάσεις αυτοκτονίας, περιγράφει αυτόν τον αποστειρωμένο "ξύλινο" άνθρωπο, που δεν λειτουργεί ως αυτόνομη προσωπικότητα, αλλά ως ένα γρανάζι της ιδεολογικής/συστημικής μηχανής.

Είναι ασφαλής, αλλά πνευματικά ευνουχισμένος.

Το τραγούδι τον οικτίρει αποκαλώντας τον "φτωχό αγόρι" ακριβώς επειδή η αληθινή ζωή απαιτεί ελευθερία, ρίσκο, ατομική ευθύνη και πνευματική αναζήτηση —έννοιες που ο ολοκληρωτισμός και η ισοπέδωση της Αριστεράς, παραδοσιακά εχθρεύονται, προτιμώντας την σιγουριά της μάζας.

Ειδικά οι σύγχρονοι αριστεροί/κομμουνιστές, οι "Left Brain Ambassadors", είναι οι δογματικοί που λειτουργούν σαν «πρεσβευτές μιας στείρας λογικής». Είναι αυτοί που έχουν έτοιμες, προκατασκευασμένες απαντήσεις για όλα, ανακυκλώνουν συνθήματα περασμένων αιώνων και στερούνται της πνευματικής μεταφυσικής που έχει ο Ελληνικός Λόγος.

Είναι «ασφαλείς» μέσα στην ομοιομορφία της αγέλης τους, αλλά δεν πρόκειται ποτέ να καταλάβουν το βαθύτερο νόημα της Ιστορίας, γιατί ο εγκέφαλός τους έχει μάθει να λειτουργεί μόνο με τις εντολές του ιδεολογικού/κομματικού «αριστερού ημισφαιρίου».

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους