"Γράμματα του Ομάρ στη μελλοντική του σύζυγο" Rene Karabash Εκδόσεις Μεταίχμιο - Ekdoseis Metaixmio Μτφρ. Σπύρος Ν. Παππάς Η επιστολική λογοτεχνία αγκαλιάζεται με την ποίηση στο τελευταίο βιβλίο της...

Πλήρες Κείμενο:

"Γράμματα του Ομάρ στη μελλοντική του σύζυγο" Rene Karabash Εκδόσεις Μεταίχμιο - Ekdoseis Metaixmio Μτφρ. Σπύρος Ν. Παππάς Η επιστολική λογοτεχνία αγκαλιάζεται με την ποίηση στο τελευταίο βιβλίο της Rene Karabash που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Μεταίχμιο και το αποτέλεσμα είναι μια μαγική συνύπαρξη λέξεων, αυτή που λίγοι καταφέρνουν να επιτύχουν τόσο αυθόρμητα και φυσικά. Ο Ομάρ γράφει και υπογράφει ερωτικές επιστολές προς μια γυναίκα που δεν έχει γνωρίσει ακόμα,προς τη σύζυγο και μητέρα των μελλοντικών παιδιών του κι ας μην ξέρει καν τη μορφή της.

Τα γράμματά του ξεχειλίζουν από έρωτα, λυρισμό και ποιητικότητα αλλά και από απλές καθημερινές σκηνές της ζωής ενός ζευγαριού. Ο Ομάρ μιλά για την άνευ όρων αγάπη, γι' αυτή που ξεχύνεται σαν ωκεανός απ' τη δεξιά πλευρά του στήθους, την παρομοιάζει με μια νέα θρησκεία, τόση είναι η πίστη του σε αυτό που νιώθει να τον κατακλύζει.

Τα λόγια της Karabash, τα λεκτικά σχήματα που ντύνουν τις σελίδες αυτού του ολιγοσέλιδου μα πυκνού σε νοήματα βιβλίου, ξυπνούν τον κοιμισμένο ρομαντισμό μας.

Η γραφή της Rene μοιάζει με απαλή μουσική πάνω στις πιο ευαίσθητες χορδές μας, συγκινεί και αφοπλίζει με την ειλικρίνεια της.

Στην πρόσφατη ΔΕΒΘ, όπου είχα τη χαρά να την ακούσω, μας εξομολογήθηκε πως το εν λόγω βιβλίο προέκυψε μετά το τέλος μια τοξικής σχέσης, η οποία την έκανε να θέλει να βρει ξανά τον εαυτό της και να τον αγαπήσει απ' την αρχή.

Κι αν κρίνω από την αφιέρωση που μου έγραψε στο αντίτυπο, "Love yourself first", τότε τείνω να πιστέψω πως ο Ομάρ γράφει εν τέλει στον εαυτό του.

Στις 19 Μαϊου η συγγραφέας διεκδικεί το Βραβείο Booker για την Ορκισμένη της. Αν όχι η Ρενέ,τότε ποιος, ρε παιδιά;

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους