Η τελική διόρθωση ενός παλαιού λάθους για μία πασίγνωστη φωτογραφία. Επί χρόνια κυκλοφορούσε - και συνεχίζει να κυκλοφορεί - η φωτογραφία με τους πρόσφυγες του ’22 στα θεωρεία θεάτρου, με την αναφορά...

Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Την εποχή που προχωρούσε η αποκατάσταση του θεάτρου στον Πειραιά, η πληροφορία αυτή αναπαραγόταν διαρκώς ακόμη και σε επίσημες εκθέσεις τεκμηρίωσης.

Επειδή, όμως, κάτι δεν ταίριαζε, αναζητήσαμε εικόνες από τις μετώπες των θεωρείων του πειραιώτικου θεάτρου, οι οποίες, λόγω της αναστήλωσης, ήταν πλέον προσβάσιμες, και τις συγκρίναμε με τις αντίστοιχες μετώπες της γνωστής φωτογραφίας.

Έτσι αποδείχθηκε τελικά ότι δεν επρόκειτο για το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά / Municipal Theatre of Piraeus, αλλά για το Δημοτικό Θέατρο Αθηνών, έργο του Ερνέστου Τσίλλερ, στη σημερινή πλατεία Κοτζιά, το οποίο, κατεστραμμένο και βανδαλισμένο, κατεδαφίστηκε τον Αύγουστο του 1940.

Έρχεται τώρα ένα πρόσφατο ερευνητικό δώρο: μια σπάνια πλέον έκδοση της Κοινωνίας των Εθνών, με τίτλο L’établissement des réfugiés en Grèce (1926), στην οποία εντοπίζεται -πιθανότατα - η πρώτη δημοσίευση της περίφημης φωτογραφίας, με τη λεζάντα: LES LOGES DU THÉÂTRE MUNICIPAL D’ATHÈNES.

Chaque loge a servi de logis pour une famille (μτφρ.: «Τα θεωρεία του Δημοτικού Θεάτρου Αθηνών.

Κάθε θεωρείο χρησίμευσε ως κατάλυμα για μία οικογένεια»). Έτσι ολοκληρώνεται η ιστορία της φωτογραφίας, η οποία έχει ληφθεί μεταξύ 1923 και 1926 και δημοσιεύθηκε από την Επιτροπή της Κοινωνίας των Εθνών.

Το δώρο αυτό έφτασε στο Εργαστήριο Αστικού Περιβάλλοντος του ΕΜΠ από την παλαιά συμφοιτήτρια και καλή φίλη Nerantzoula Chrysou, η οποία το εντόπισε κάποτε στο αρχείο ενός σπουδαίου πολιτικού μηχανικού - πρόσφυγα στα παιδικά του χρόνια, απόφοιτου του Πολυτεχνείου, βοηθού στην έδρα της οικοδομικής του καθηγητή Ε. Κριεζή και ενός από τους πρωτεργάτες της μεταπολεμικής ανοικοδόμησης της Αλεξανδρούπολης - του Χαράλαμπου Καλπάκα.

Το πλήρες ψηφιακό αντίγραφο της έκθεσης, καθώς και οι δύο εντυπωσιακοί χάρτες της προσφυγικής εγκατάστασης στην Ελλάδα που το συνοδεύουν, βρίσκονται πλέον στο Εργαστήριο Αστικού Περιβάλλοντος / Urban Environment Laboratory στη διάθεση των φοιτητών/φοιτητριών και των ερευνητών/ερευνητριών μας.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους