Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Στα μέσα Μαΐου του 1941 στην κατεχόμενη Αθήνα, οι γερμανοί αναζήτησαν πληροφορίες για την μάχη της λίμνης της Καστοριάς, το κατοχικό ελληνικό υπουργείο Εθνικής αμύνης έστειλε τον συνταγματάρχη Ευστάθιο Λιώση στο γερμανικό φρουραρχείο, ο οποίος βρέθηκε προ του αντιστράτηγου Ζεπ (Γιόσεφ ) Ντίντριχ, ο οποίος τον ρώτησε για την διάταξη των ελληνικών μονάδων στις 15 Απριλίου.

Ο συνταγματάρχης Ευστάθιος Λιώσης παρέταξε επί χάρτου τις θέσεις των ελληνικών μονάδων. Ο Γερμανός στρατηγός εξοργίστηκε και κατηγόρησε τον Έλληνα αξιωματικό ότι λέει ψέματα.

Δεν πίστευε ότι του είχαν αντιταχθεί τόσο λίγες δυνάμεις (δύο τάγματα πεζικού, μια επιλαρχία ιππικού, ένα τάγμα πολυβόλων και εννιά πυροβολαρχίες με 47 στοιχεία). Σύμφωνα με τις γερμανικές εκτιμήσεις στην μάχη έλαβαν μέρος 3 ελληνικές μεραρχίες της 9ης, της 10ης και της 13ης.

Ο συνταγματάρχης Ευστάθιος Λιώσης αντέταξε τα επιχειρήματά του και τεκμηρίωσε τις απόψεις του, ο γερμανός στρατηγός αναγκάστηκε να παραδεχτεί την πικρή αλήθεια.

Είχε αντιμετωπίσει όχι 3 μεραρχίες αλλά 3 τάγματα, στο τέλος της συζήτησης ρώτησε ποιος ήταν ο Έλληνας μέραρχος και που βρισκόταν στις διάφορες φάσεις της μάχης και ζήτησε να του διαβιβάσει τα συγχαρητήρια του. (https://pluton22.blogspot.com/2013/10/blog-post_23.html)

-------- In mid-May 1941 in occupied Athens, the Germans sought information about the battle of Lake Kastoria, the occupying Greek Ministry of National Defense sent Colonel Efstathios Liossis to the German garrison, which was in front of Lieutenant General Zepp (Jossef) Dietrich asked him about the order of the Greek units on April 15,1941. Colonel Efstathios Liosis presented on paper the positions of the Greek units. The German general was outraged and accused the Greek officer of lying.

He did not believe that he had been opposed by so few forces (two infantry battalions, one cavalry brigade, one machine gun battalion and nine 47-item artillery units). According to German estimates, 3 Greek divisions of the 9th, 10th and 13th took part in the battle. Colonel Efstathios Liosis defended his arguments and substantiated his views, the German general was forced to admit the bitter truth.

He had faced not 3 divisions but 3 battalions, at the end of the discussion he asked who the Greek general was, and where he was in the various phases of the battle and asked Colonel Liossis to convey his congratulations at him.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους