Το προτελευταίο βιβλίο αυτής της σεζόν, στη δημιουργία του οποίου εμπλέκομαι (μετάφραση και επίμετρο), βρίσκεται πλέον στα χέρια μας και έχω τη χαρά να ανακοινώσω την κυκλοφορία του από τις Εκδόσεις...

Πλήρες Κείμενο:

Το προτελευταίο βιβλίο αυτής της σεζόν, στη δημιουργία του οποίου εμπλέκομαι (μετάφραση και επίμετρο), βρίσκεται πλέον στα χέρια μας και έχω τη χαρά να ανακοινώσω την κυκλοφορία του από τις Εκδόσεις Στερέωμα στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης και κατόπιν, από την Τετάρτη και εξής, σε όλα τα βιβλιοπωλεία.

Να ενημερώσω επίσης πως μεταξύ 19:00-20:00 θα βρίσκομαι στο περίπτερο των εκδόσεων ώστε όποιος θέλει να μπορεί να έρθει να μιλήσουμε σχετικά με αυτό.

Τα δύο εμβληματικά διηγήματα των αρχών του 20ού αιώνα, «Ο απόφοιτος της ζούγκλας» (1908) του Τζ. Φρ. Ντουάιερ και «Το πιο επικίνδυνο θήραμα» (1924) του Ρ. Έ. Κόνελ Τζ. -το ένα μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά ενώ το δεύτερο βρίσκεται εδώ και πολλά χρόνια εξαντλημένο-, εξερευνούν το σκοτεινό σημείο όπου ο άνθρωπος αρχίζει να θεωρεί τον εαυτό του υπεράνω της φύσης και του ζωικού βασιλείου, καθώς και το επόμενο στάδιο που ο «άρχων της τροφικής αλυσίδας» υποβιβάζεται από κυνηγός σε θήραμα.

Μέσα από στιγμές αγωνίας περιπετειώδεις σκηνές και φιλοσοφικούς διαλόγους που συχνά αγγίζουν την ειρωνεία, οι συγγραφείς θέτουν ένα ανησυχητικό ερώτημα: τι συμβαίνει όταν η ζωή παύει να θεωρείται σημαντική; Οι δυο ιστορίες, γραμμένες σε μια εποχή έντονων ιδεολογικών αναταράξεων, παραμένουν ανατριχιαστικά επίκαιρες, φωτίζοντας κυρίαρχες κοινωνικές πρακτικές.

Σε εξωτικά τοπία και απομονωμένα νησιά, όπου η υπεροψία του «δυτικού» κόσμου συγκρούεται με την επιβίωση και το ένστικτο, οι ήρωες των ιστοριών έρχονται αντιμέτωποι με το παλαιό καθεστώς, τον κοινωνικό δαρβινισμό και ορισμένες από τις πιο ζοφώδεις πρακτικές που γνώρισε ποτέ ο κόσμος: την κακοποίηση ζώων και το κυνήγι ανθρώπου από άνθρωπο. «‘Θα ευχαριστηθούμε κυνήγι στον Αμαζόνιο.

Σπουδαίο άθλημα, το κυνήγι’. ‘Το καλύτερο στον κόσμο’ συμφώνησε ο Ρέινσφορντ. ‘Όσον αφορά τον κυνηγό’ απολογήθηκε ο Γουίτνεϊ. ‘Κι όχι, όσον αφορά τον ιαγουάρο’. ‘Μη λες παλαβομάρες, Γουίτνεϊ’ είπε ο Ρέινσφορντ. ‘Είσαι κυνηγός μεγάλων θηραμάτων, όχι φιλόσοφος.

Ποιος νοιάζεται για τα συναισθήματα του ιαγουάρου;’» Στο σημείο αυτό θα ήθελα να ευχαριστήσω ιδιαιτέρως τις Εκδόσεις Στερέωμα (Giorgos Siolas, Liza Siola και Άγγελος Σιόλας) για την εμπιστοσύνη και τη στήριξή τους, όπως επίσης και την επιμελήτρια Έρη Μακρή, χωρίς τη συμβολή της οποίας το βιβλίο δεν θα ήταν το ίδιο.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους