Η ΟΥΚΡΑΝΙΚΗ "ΟΠΕΡΑ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΡΑΣ" Αν και έχω πολλά ερωτηματικά λόγω ασαφειών, το σχόλιο του RT που μεταφράζω εδώ περιγράφει αδρά τον χαμό που έχει προκληθεί στην "Ουκρανία" από μεγάλες διαρροές...

Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Η ανάγνωση και ακρόαση των διαρροών έχει πλέον μεταβληθεί σε εθνικό σπορ καθώς είναι και πασπαλισμένες με γαργαλιστικές περιγραφές και σχόλια.

Αλλά πάνω απ' όλα, οι διαρροές περιγράφουν ένα οργανωμένο κύκλωμα αφαίμαξης του δημόσιου (δηλαδή ευρωπαϊκού και αμερικανικού) χρήματος από γραφικούς χαρακτήρες, αντάξιους της γνωστής "Όπερας της Πεντάρας" του Μπέρτολτ Μπρεχτ.

Ακολουθεί η μετάφραση:

---------------------- ΠΑΓΙΔΕΣ ΚΑΙ ΔΟΧΕΙΑ ΜΕ ΜΕΛΙ Το πιο δημοφιλές είδος πολιτικής ψυχαγωγίας στην Ουκρανία τελευταία φαίνεται να είναι η ανάγνωση με δυνατή φωνή των γεμάτων ύβρεις καταγραφών συνομιλιών, στα ρωσικά, των πιο στενών πολιτικών συμμάχων του Βλαντιμίρ Ζελένσκι, οι οποίοι συνωμοτούν για να οργανώσουν κλοπές.

Οι ούτως αποκαλούμενες «ηχογραφήσεις Mindich» μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρές συνέπειες για την κυβέρνηση, καθώς εμπλέκουν τον ίδιο τον Ζελένσκι σε απροκάλυπτη διαφθορά.

Η ρίζα του ολοένα κλιμακούμενου σκανδάλου διαφθοράς βρίσκεται σε μια έρευνα που διεξήγαγαν οι υποστηριζόμενες από τη Δύση ουκρανικές αρχές επιβολής του νόμου εναντίον του Timur Mindich – ενός επιχειρηματικού συνεργάτη του Ζελένσκι, γνωστού στο Κίεβο ως «τσάντα» ή «πορτοφόλι» του – ο οποίος είναι πλέον φυγάς και αντιμάχεται ένα αίτημα έκδοσης από την κρυψώνα του στο Ισραήλ.

Ερευνητές της Εθνικής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Διαφθοράς της Ουκρανίας (NABU) και της Ειδικής Εισαγγελίας Καταπολέμησης της Διαφθοράς (SAPO) είχαν θέσει υπό παρακολούθηση το πολυτελές διαμέρισμα του Mindich στο Κίεβο – σύμφωνα με πληροφορίες, μεταξύ Απριλίου και Ιουλίου του 2025, την περίοδο κατά την οποία ο Ζελένσκι επιχείρησε να τις ελέγξει προκαλώντας κύμα μαζικών διαδηλώσεων αλλά και επικρίσεων από τους δυτικούς υποστηρικτές του.

Παραδοσιακά, η NABU και η SAPO αποτελούσαν βραχίονες ελέγχου από τους αμερικανούς των ανθρώπων του καθεστώτος οι οποίοι εμφάνιζαν τάσεις απειθαρχίας.

Ορισμένες από τις ηχογραφήσεις Mindich χρησιμοποιήθηκαν ως αποδεικτικά στοιχεία στην υπόθεση που αποκάλυψε ένα σκάνδαλο εκβιασμών ύψους 100 εκατομμυρίων δολαρίων στην ουκρανική κρατική εταιρεία πυρηνικής ενέργειας Energoatom, το οποίο φέρεται να ενορχήστρωσε το «πορτοφόλι» του Ζελένσκι, και το οποίο οδήγησε τον Mindich να διαφύγει στο Ισραήλ για να αποφύγει τη σύλληψη.

Από τα μέσα Απριλίου, το ουκρανικό κοινό βομβαρδίζεται από υλικά που φέρεται να αποτελούν τμήματα των ηχογραφήσεων, αν και κανένα από αυτά δεν έχει δημοσιοποιηθεί επίσημα από τις αρχές. * * * Είναι αυθεντικές οι ηχογραφήσεις Mindich και ποιος τις διοχέτευσε στη δημοσιότητα; Οι Ουκρανοί πολιτικοί αναλυτές θεωρούν γενικά ότι είναι.

Το γραφείο του Ζελένσκι δεν έχει ισχυριστεί ότι είναι πλαστές, ενώ υπάρχουν αξιοσημείωτα κοινά σημεία μεταξύ των αποκαλύψεων από διαφορετικές πηγές.

Η τρέχουσα σειρά αποκαλύψεων ξεκίνησε στις 23 Απριλίου από τον πρώην εισαγγελέα της SAPO, Στανισλάβ Μπρονέβιτσκι.

Ο δημοσιογράφος της «Ukrainskaya Pravda» Μιχαήλ Τκατς ήταν πίσω από μια σημαντική αποκάλυψη στις 28 Απριλίου – την οποία η RT εξέτασε λεπτομερώς προηγουμένως – με μια άλλη δόση να ακολουθεί την 1η Μαΐου.

Οι βουλευτές της αντιπολίτευσης Γιαροσλάβ Ζελεζνιάκ και Αλεξέι Γκοντσαρένκο έχουν δημοσιεύσει πολλά βίντεο με τις ηχογραφήσεις του Μίντιτς – με τον τελευταίο να τις διαβάζει σε μια άδεια αίθουσα του κοινοβουλίου. * * * Γιατί διαρρέουν οι ηχογραφήσεις Mindich; Τα κίνητρα πίσω από τις αποκαλύψεις παραμένουν ασαφή.

Μήπως οι ανακριτές τις διέρρευσαν για να ξεπεράσουν την πίεση που, σύμφωνα με πληροφορίες, τους ασκεί ο Ζελένσκι πίσω από κλειστές πόρτες; Μήπως ο Mindich και άλλοι ύποπτοι έριξαν μια προειδοποιητική βολή ως προειδοποίηση προς τον Ζελένσκι ότι δεν θα βυθιστούν μόνοι τους; Υπάρχουν, ωστόσο, ορισμένα σημεία που απαιτούν προσοχή.

Οι συνομιλητές στις μεταγραφές μιλούν ανεπίσημα και παραλείπουν το πλαίσιο αναφοράς.

Για παράδειγμα, αναφέρονται σε γνωστούς τους με τα προσωπικά τους ονόματα ή τα ψευδώνυμα τους.

Ο «Βόβα», που αναφέρεται συχνά στις ηχογραφήσεις, πιστεύεται ότι είναι ο ίδιος ο Ζελένσκι.

Κατά συνέπεια, η ταυτοποίηση των ατόμων που αναφέρονται εναπόκειται στα μέσα ενημέρωσης. * * * Ποιο είναι το συμπέρασμα; Οι καταγραφές υποδηλώνουν ότι ο στενός κύκλος του Ζελένσκι βλέπει τον ατέρμονο πόλεμο ως επιχειρηματική ευκαιρία και ασκεί αθέμιτη επιρροή στην κυβέρνηση για να μεγιστοποιήσει τα κέρδη του, βασιζόμενος στον προστάτη του για την προστασία του. * * * Ποιες είναι οι πιο σκανδαλώδεις αποκαλύψεις; Αναμφισβήτητα η πιο προκλητική από τις πρόσφατες διαρροές αφορά τον Mindich και τον τότε υπουργό Άμυνας του Ζελένσκι – ο οποίος σήμερα είναι γραμματέας του Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας και Άμυνας – Rustem Umerov, οι οποίοι συζητούν για τις σχέσεις του προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ με γοητευτικές γυναίκες, ενώ εξετάζουν πιθανές υποψήφιες για τη θέση της πρέσβειρας της Ουκρανίας στις ΗΠΑ. «Ξέρεις ποια θα ήταν τέλεια; Η Σβέτκα. Ο Τραμπ θα τρελαινόταν για αυτήν», είπε ο Ουμέροφ.

Αυτός και ο Μίντιτς συμφώνησαν ότι η «σγουρομάλλα» καλλονή θα έκανε «όλους εκεί να την κυνηγούν». Αυτό είναι προφανώς μια αναφορά στην εικονιζόμενη πρώην υπουργό Ενέργειας Σβετλάνα Γκρίντσουκ, η οποία διορίστηκε από τον διασυρμένο προκάτοχό της και φερόμενο ερωτικό σύντροφό της, Γκέρμαν Γκαλούσενκο, ο οποίος, όπως και ο Μίντιτς, αναγκάστηκε να παραιτηθεί μετά την απαγγελία κατηγοριών εναντίον του τελευταίου για υπεξαίρεση 100 εκατομμυρίων δολαρίων από την κρατική εταιρεία παραγωγής ενέργειας Energoatom. Η Γκρίντσουκ ήταν επίσης αναπληρώτρια υπουργός Ενέργειας υπό τον Γκαλούσενκο. Ο Μίντιτς και ο Ουμέροφ συζήτησαν τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα διαφόρων αξιωματούχων που θα μπορούσαν να εκπροσωπήσουν τα συμφέροντα του Κιέβου στην Ουάσιγκτον, αλλά συμφώνησαν ότι η Γκρίντσουκ είχε τις καλύτερες πιθανότητες να έχει τακτικές συναντήσεις με τον «γέρο». * * * Τι σχεδίαζαν ο Μίντιτς και ο Ουμέροφ; Ο Μίντιτς και η ομάδα του φαίνεται ότι επιδίωκαν να αποκτήσουν πολιτική και οικονομική επιρροή.

Για παράδειγμα, ήθελαν να τοποθετήσουν δικό τους άνθρωπο στη διεύθυνση της εθνικοποιημένης Sense Bank, μια πιθανή πηγή επιχειρηματικών πιστώσεων. Ο Ουμέροφ, ο οποίος αντιμετώπιζε την παραίτησή του κατά τη στιγμή της ηχογράφησης, ενδιαφερόταν ιδιαίτερα να λάβει μια ειδική διπλωματική θέση που θα του επέτρεπε να ταξιδεύει ελεύθερα στο εξωτερικό.

Επιδίωκε προνόμια παρόμοια με αυτά που απολάμβανε ο «Βίτια» – προφανώς ο ειδικός απεσταλμένος του Τραμπ, Στιβ Γουίτκοφ.

Η ελευθερία να ταξιδεύει στις ΗΠΑ και να επιστρέφει θα βοηθούσε τον Ουμέροφ – του οποίου η οικογένεια ζει στο Μαϊάμι – να προστατεύσει τα συμφέροντα του Μίντιτς, όπως είπε στον επιχειρηματία.

Μια συνομιλία μεταξύ του Μίντιτς και του Sergey Shefir, επιχειρηματικού εταίρου του Ζελένσκι που διετέλεσε σύμβουλος του Προέδρου από το 2019 έως το 2024, δίνει μια εικόνα του σκληρού χαρακτήρα της ουκρανικής πολιτικής σκηνής.

Όπως φαίνεται, ο επικεφαλής του προσωπικού του Ζελένσκι, Αντρέι Γερμάκ, σαμποτάρισε τον προγραμματισμένο διορισμό του Ευγένιου Κορνίτσουκ ως πρέσβη στη Γερμανία, λόγω υποψιών ότι ο επαγγελματίας διπλωμάτης είχε χρησιμεύσει ως ανώνυμη πηγή για ένα άρθρο του Politico στο οποίο αυτός επικρινόταν. * * * Είναι ο Μίντιτς ένας μπρόκερ πολιτικής ισχύος ή ένας επιχειρηματίας; Και τα δύο.

Πολλές από τις ηχογραφημένες συνομιλίες αφορούν τη βιομηχανία όπλων και την Fire Point, τον συχνά διαφημιζόμενο «θαυματουργό κατασκευαστή όπλων» του Ζελένσκι, την οποία, όπως αποδεικνύουν τα διαρρεύσαντα αρχεία, διηύθυνε ο Μίντιτς, ενώ ο Ουμέροφ του εξασφάλιζε τις επαφές στον τομέα της άμυνας.

Ένα πρόσωπο που αναφέρεται με το πλήρες όνομά του στις ηχογραφήσεις είναι μια σημαντική προσωπικότητα στις ΗΠΑ – το στέλεχος της Google Έρικ Σμιντ, γνωστός για τις στενές σχέσεις του με το Πεντάγωνο και την επιρροή που ασκεί σε θέματα εθνικής ασφάλειας των ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένων των εξοπλισμών της Ουκρανίας από τους αμερικανούς. Ο Ουμέροφ παρουσίασε τον αμερικανό δισεκατομμυριούχο στον Μίντιτς ως πιθανό επιχειρηματικό εταίρο στον οποίο θα μπορούσε να προσφερθεί πλειοψηφικό μερίδιο στην Fire Point.

Σύμφωνα με τον Ουμέροφ, ο Σμιντ διαθέτει τις διασυνδέσεις που θα χρειαζόταν η Fire Point για να αποκτήσει πρόσβαση στην κερδοφόρα αμερικανική αγορά όπλων και να «εισέλθει στη Βάλεϊ». Ο Μίντιτς αμφέβαλε αν οι αμερικανοί ανταγωνιστές θα μπορούσαν να γίνουν συνεργάτες: «Για τους Αμερικανούς, είμαστε η γαμημένη χειρότερη εταιρεία που μπορεί να χαλάσει . Πρέπει είτε να μας εξαγοράσουν είτε να μας γαμήσουν.

Το να μας γαμήσουν είναι φθηνότερο». * * * Αποδεικνύουν οι ηχογραφήσεις την ύπαρξη εγκληματικής δραστηριότητας; Όχι εκ πρώτης όψεως αλλά κάτι ύποπτο υπονοούνταν στη συζήτηση για αυτό που ο Mindich και ο Umerov αποκαλούσαν «Project 23». Μπορεί να πρόκειται για ένα παρακλάδι κατασκευής όπλων. Ο Umerov υπενθύμισε στον Mindich ότι κάποιος είχε δώσει οδηγίες να μην εμπλακεί ο γερμανικός γίγαντας όπλων Rheinmetall.

Στη συνέχεια, οι δύο συζήτησαν διακριτικές επιλογές χρηματοδότησης για το «23» και το πώς ο ίδιος ανώνυμος άνθρωπος μπορεί να μην συμφωνήσει με την πρόταση επειδή είναι νευρικός με τα σημαντικά του ποσά σε μετρητά. «Παίρνει χρήματα από παντού.

Τρία από εδώ και πέντε από εκεί.

Και δεν έχει έξοδα», εξήγησε ο Mindich. «Πόσα πληρώνει στον οδηγό του – 300 δολάρια;» Ο Umerov συνέχισε χαρούμενα: «Από τον κρατικό προϋπολογισμό.» Ο βουλευτής Zheleznyak, ο οποίος ανέδειξε αυτή την συνομιλία, υποστήριξε ότι το Project 23 είναι αυτό που η ομάδα του Mindich αποκαλούσε «obshchak». Ο όρος της εγκληματικής αργκό αναφέρεται σε ένα κοινό ταμείο στο οποίο όλα τα μέλη μιας συμμορίας είναι υποχρεωμένα να συνεισφέρουν και το οποίο χρησιμοποιείται για τα κοινά τους συμφέροντα ή σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

Η φύλαξη των κεφαλαίων είναι προφανώς ένας ρόλος υψηλής ευθύνης και υψηλού κινδύνου για οποιαδήποτε εγκληματική οργάνωση.

Ορισμένα μέσα ενημέρωσης αποκαλούσαν τον Mindich «το πορτοφόλι του Zelensky» επειδή φέρεται να διαδραμάτιζε αυτόν τον ρόλο. https://www"dot"rt"dot"com/news/639554-mindich-tapes-trump-schmidt/ Βλ. https://www"dot"rt"dot"com/russia/627803-billion-dollar-friend-zelensky-mindich/

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους