Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Μια ημέρα σαν τη σημερινή, στις 6 Μαΐου του 1980 πέθανε ο στιχουργός Enrique Dizeo ή Ozedi όπως ήταν το παρατσούκλι του, ο οποίος είχε γεννηθεί στις 26 Ιουλίου του 1893 στη γειτονιά Cristóbal του Buenos Aires.

Ήταν για την ανθολογία του tango ο στιχουργός με την ίσως μακροβιότερη καριέρα καθώς συνέχισε να γράφει μέχρι πολύ προχωρημένη ηλικία.

Όχι τόσο συχνά όσο τον παλιό καιρό βέβαια και τα κομμάτια αυτά δε γνώρισαν την επιτυχία που γνώρισαν τα πρώτα αλλά αυτό δεν είχε καμία σημασία.

Το όνομα του είχε πια συνδεθεί άρρηκτα με το tango μέσα από τους άφθονους στίχους του πολλοί από τους οποίος έμειναν ανεπηρέαστοι από τη λήθη που πολλές φορές επιφέρει ο χρόνος.

Είχε απλό και άμεσο ύφος με μια ζωηρή πολύχρωμη έκφραση στους στίχους του βγάζοντας τα βαθιά συναισθήματα του δρόμου και της γειτονιάς.

Αυτά τα συναισθήματα περνάγανε ατόφια στον ακροατή από κάποιον που δεν ήταν απλώς μάρτυρας τους αλλά τα είχε βιώσει ολοκληρωτικά.

Είχε γράψει τους στίχους για πολλά αξιόλογα tangos όπως “Copen la banca", "Pan comido", "Echaste buena", "¡Qué se vayan!", "Andate con la otra", "Más solo que nunca", "Acordándome de vos", "Cada día te quiero más", "Mi regalo", “El encopao", "Con toda la voz que tengo" και πολλά πολλά άλλα.

Μία από τις σημαντικότερες δημιουργίες του ήταν οι στίχοι για το tango vals "Que nadie sepa mi sufrir" σε μουσική του τραγουδιστή Ángel Cabral, που αργότερα θα γινόταν ευρέως γνωστό παγκοσμίως από την Edith Piaf με τη διασκευή του κομματιού "La foule". Ας δούμε τους στίχους του κομματιού μεταφρασμένους στα ελληνικά: Ας μην ξέρει κανείς πόσο υποφέρω Μη σε εκπλήσσει αν σου πω αυτό που ήσουν μία αχάριστη με τη φτωχή μου την καρδιά και ότι η λάμψη των μεγάλων μαύρων ματιών σου φώτιζαν το δρόμο μιας άλλης αγάπης Και σκεπτόμενος ότι σε λάτρευα τόσο βαθιά όπου στο πλάι σου ένιωθα όπως δεν είχα ξανανιώσει και για αυτές τις σπάνιες περιστάσεις στη ζωή χωρίς το φιλί από το στόμα σου με είδα Αγάπη από τις αγάπες μου ψυχή μου τι μου έκανες που δε μπορώ να παρηγορηθώ χωρίς να μπορώ να σε κρατήσω.

Τι κερδίζω με το να σου λέω ότι η αγάπη σου άλλαξε την τύχη μου; Το μόνο που θα βγει είναι να μη μπορώ να πω το όνομα σου ξανά Αγάπη από τις αγάπες μου αν αφηνόσουν να με αγαπήσεις μην ανησυχείς ότι ο κόσμος δε θα το πρόσεχε Τι κερδίζω με το να λέω ότι η αγάπη σου δεν ήταν ειλικρινής Απλά θα με περιγελάσουν όλοι.. ας μη ξέρει κανείς πόσο υποφέρω

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους