Original Post

Πλήρες Κείμενο:

ΕΙΝΑΙ ΑΡΑΓΕ ΟΙ "ΚΑΚΟΙ" ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ ΠΟΥ ΜΠΛΟΚΑΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΕΝΩ ΔΗΘΕΝ ΟΙ ΗΠΑ ΕΠΙΘΥΜΟΥΝ ΤΟΝ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟ ΤΗΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ; H «Ομάδα Επαφής για την Άμυνα της Ουκρανίας» (Ukraine Defense Contact Group—UDCG), που επίσης αποκαλείται και «Ομάδα Ramstein», είναι μία ομάδα άνω των 50 κρατών, στην οποία συμμετέχουν και όλα τα κράτη-μέλη του ΝΑΤΟ.

Δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία της κυβέρνησης Μπάιντεν το 2022 με στόχο να προσδιορίζει, να ιεραρχεί και να συντονίζει συστηματικά τη δωρεά στρατιωτικού εξοπλισμού (όπως βαρέα όπλα και πυραυλικά συστήματα, τεθωρακισμένα και άρματα μάχης, αεροπλάνα και συστήματα αεροπορικής άμυνας, πυρομαχικά και κάθε άλλο πολεμικό είδος αναγκαίο για την συνέχιση του πολέμου) προς το καθεστώς του Κιέβου.

Η ομάδα κατανέμει τις υποχρεώσεις των μελών της όσον αφορά τον εφοδιασμό κατά το επόμενο χρονικό διάστημα και ελέγχει την τήρησή τους.

Η τελευταία συνεδρίαση της Ομάδας Επαφής πραγματοποιήθηκε στις 15 Απριλίου του 2026 και οι πολιτικοί παρατηρητές επισήμαναν ως ιδιαίτερα σημαντική την ομιλία του αμερικανού εκπροσώπου, υφυπουργού πολέμου των ΗΠΑ Elbridge Colby, σε αυτήν. Ο Colby ΔΕΝ έβαλε ζήτημα παύσης του πολέμου ή/και ειρήνευσης στην Ουκρανία, αλλά αντίθετα ασχολήθηκε με τον τρόπο που η βοήθεια προς το καθεστώς του Κιέβου θα γίνει πιο αποτελεσματική ώστε ο πόλεμος να συνεχίζεται με περισσότερη επιτυχία για την αμερικανο-ΝΑΤΟϊκή πλευρά.

Για τον Colby, οι λεγόμενοι ‘Ευρωπαίοι’ οφείλουν αυτοί να αναλάβουν πλέον το πλήρες βάρος του πολέμου στα πλαίσια ενός ‘εσωτερικού καταμερισμού εργασίας’ ώστε οι ΗΠΑ να μπορούν να εξασκήσουν τον ηγεμονικό/ιμπεριαλιστικό τους ρόλο στις υπόλοιπες περιοχές του κόσμου.

Η ομιλία του Colby, ο οποίος δεν είναι τυχαίο πρόσωπο καθώς έχει την ευθύνη της επιστασίας σε θέματα στρατιωτικής πολιτικής των ΗΠΑ, κάνει περισσότερο από σαφές ότι οι ΗΠΑ δεν έχουν επιλέξει την ειρήνευση στην Ουκρανία, σε αντίθεση με κάποιες απόψεις που διαχέονται ακόμη και σε μέσα ενημέρωσης και ανθρώπους που αντιλαμβάνονται τη σημασία της ήττας των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ στην Ουκρανία.

Πράγματι, συχνά ακούμε ακόμη και από ανώτατες ρωσικές πηγές για την ευθυγράμμιση των απόψεων ΗΠΑ και Ρωσίας στου Ουκρανικό.

Σύμφωνα με αυτές τις απόψεις, είναι οι ‘κακοί Ευρωπαίοι’ που δεν επιτρέπουν στο καθεστώς του Κιέβου να προχωρήσει σε ουσιαστικές διαπραγματεύσεις επειδή δήθεν μόνο αυτοί επιθυμούν την αιμορραγία της Ρωσίας, σε αντίθεση με τις ΗΠΑ που πλέον έχουν ‘λογικευτεί’—φυσικά μια τέτοια αφήγηση είναι αναγκαία για την επαναπροσέγγιση της ρωσικής οικονομικής ολιγαρχίας με τους αμερικανούς ομολόγους τους.

Από την άποψη αυτή είναι χαρακτηριστική η αποτίμηση τηλεφωνικής συνομιλίας των προέδρων των ΗΠΑ και της Ρωσίας, Ντ. Τραμπ και Βλ. Πούτιν, στις 29 Απριλίου από τον Γιούρι Ουσάκοφ, τον ανώτατο σύμβουλο του προέδρου Πούτιν σε θέματα εξωτερικής πολιτικής, όπως δημοσιεύεται από το Russia Today.

Μεταφράζω (τα εισαγωγικά είναι του Russia Today): Ο Πούτιν και ο Τραμπ συζήτησαν επίσης εκτενώς τη σύγκρουση στην Ουκρανία και τις προσπάθειες για τον τερματισμό των εχθροπραξιών, ανέφερε ο Ουσάκοφ.

Οι δύο πρόεδροι «εξέφρασαν ουσιαστικά παρόμοιες εκτιμήσεις για τη συμπεριφορά του καθεστώτος του Κιέβου υπό την ηγεσία του Ζελένσκι», το οποίο «υποκινείται και υποστηρίζεται από τους Ευρωπαίους» προκειμένου να παρατείνει τη σύγκρουση με κάθε κόστος, πρόσθεσε ο αξιωματούχος. «Ο Αμερικανός πρόεδρος τόνισε τη σημασία της ταχείας παύσης των εχθροπραξιών και την ετοιμότητά του να διευκολύνει αυτό με κάθε δυνατό τρόπο.

Οι εκπρόσωποί του θα συνεχίσουν τις επαφές τόσο με τη Μόσχα όσο και με το Κίεβο», πρόσθεσε ο Ουσάκοφ.

Ακολουθεί η πλήρης μετάφραση της σημαντικής ομιλίας του αμερικανού αξιωματούχου.

------------------ Ομιλία του Υφυπουργού Πολέμου αρμόδιου για Θέματα Πολιτικής, Elbridge Colby, στην Ομάδα Επαφής για την Άμυνα της Ουκρανίας (όπως εκφωνήθηκε) 15 Απριλίου 2026 Κύριε Υπουργέ Healey, κύριε Υπουργέ Pistorius – σας ευχαριστώ θερμά που συγκαλέσατε σήμερα αυτή τη σημαντική συνεδρίαση.

Οι εξελίξεις που έχουν σημειωθεί από την τελευταία μας συνάντηση στην Ομάδα Επαφής για την Άμυνα της Ουκρανίας (UDCG) υπογραμμίζουν πόσο γρήγορα και ουσιαστικά μπορεί να αλλάξει το στρατηγικό τοπίο.

Πρέπει να έχουμε σαφή εικόνα της σοβαρότητας της παρούσας συγκυρίας: η Ευρώπη πρέπει να επιταχύνει την ανάληψη της κύριας ευθύνης για τη συμβατική άμυνα της ηπείρου.

Αυτό δεν είναι θέμα επιλογής, αλλά στρατηγικής αναγκαιότητας. Ο Πρόεδρος Τραμπ έλαβε αποφασιστικά μέτρα, ξεκινώντας την Επιχείρηση EPIC FURY με σκοπό να αποδυναμώσει την ικανότητα προβολής ισχύος του Ιράν και, γενικότερα, να διασφαλίσει ότι το Ιράν δεν θα μπορέσει να αποκτήσει πυρηνικό όπλο.

Μια τέτοια επιχείρηση απαιτεί τη χρήση σημαντικών αμερικανικών πόρων, προσοχής και βιομηχανικής υποδομής.

Ταυτόχρονα, οι Ηνωμένες Πολιτείες συνεχίζουν να επωμίζονται το βάρος της παγκόσμιας ασφάλειας – συχνά σε περιοχές όπου τα ευρωπαϊκά συμφέροντα σε θέματα οικονομίας και ασφάλειας είναι σημαντικά μεγαλύτερα από τα δικά μας – όπως το Στενό του Ορμούζ. Ο Πρόεδρος Τραμπ έχει δικαίως καταστήσει σαφές ότι αναμένει από τους συμμάχους και τους εταίρους να αναλάβουν δράση και να συμβάλουν στην εξασφάλιση αυτής της ζωτικής σημασίας θαλάσσιας οδού στη Μέση Ανατολή.

Υπογραμμίζω τη κρίσιμη σημασία αυτού του ζητήματος για τη μελλοντική πορεία των σχέσεών μας.

Όπως κάθε έθνος δικαίως δίνει προτεραιότητα στα δικά του συμφέροντα, έτσι και οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να δίνουν προτεραιότητα στις πιο σημαντικές απειλές για τους Αμερικανούς.

Η άμυνα της Ουκρανίας έχει στηριχθεί σε μεγάλο βαθμό στην εξάντληση των περιορισμένων αποθεμάτων των ΗΠΑ, τα οποία συμπληρώνονται από τις συνεισφορές της Ευρώπης.

Αυτή ήταν μια αντίδραση τύπου «ΝΑΤΟ 2.0» σε μια πραγματικότητα τύπου «ΝΑΤΟ 3.0». Ευτυχώς, η κατάσταση έχει αρχίσει να αλλάζει.

Ωστόσο, ο χρόνος είναι κρίσιμος – είναι μια πολυτέλεια που δεν διαθέτουμε.

Πρέπει να τονίσω πόσο σημαντικό είναι η Ευρώπη να αναλάβει δραστική δράση για να επιταχύνει την ενίσχυση της στήριξής της . Η Ευρώπη πρέπει να θέσει την άμυνα της ηπείρου και, κατ’ επέκταση, τη στρατιωτική της υποστήριξη προς την Ουκρανία σε μια πραγματικά βιώσιμη βάση.

Είμαστε έτοιμοι να συνεχίσουμε να βοηθάμε μέσω πρωτοβουλιών όπως το PURL, αλλά αυτή η υποστήριξη δεν πρέπει να βασίζεται σε σημαντικές συνεισφορές των ΗΠΑ.

Μιλάω σε ήδη πεπεισμένους εδώ, καθώς γνωρίζω ότι πολλοί από εσάς στις πρωτεύουσες και τις χώρες σας είστε πρόθυμοι να το πράξετε και επαινώ όσους το κάνουν.

Η ανάγκη για γρήγορη ανασύσταση των ευρωπαϊκών αποθεμάτων πυρομαχικών είναι πρωταρχική, όπως και η ανάγκη απομάκρυνσης των προστατευτικών εμπορικών φραγμών που καταπνίγουν το βιομηχανικό δυναμικό της ηπείρου.

Είμαστε έτοιμοι να σας υποστηρίξουμε και να συνεργαστούμε μαζί σας σε αυτό.

Η ανάπτυξη μιας ισχυρής, ικανής και ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανικής βάσης δεν μπορεί να είναι απλώς μια φιλοδοξία, αλλά μια απόλυτη προϋπόθεση για αξιόπιστη αποτροπή και άμυνα.

Αυτή είναι μια ιστορική ευκαιρία για την ευρωπαϊκή αμυντική συνοχή και, επαναλαμβάνω, είμαστε έτοιμοι να προσφέρουμε υποστήριξη σε αυτόν τον τομέα.

Αυτό θα είναι κρίσιμο για την επίτευξη του τερματισμού του πολέμου στην Ουκρανία, με όρους που θα στηρίζουν μια διαρκή ειρήνη.

Όπως γνωρίζετε, οι Ηνωμένες Πολιτείες συνεχίζουν να παρέχουν όπλα και εξοπλισμό στην Ουκρανία μέσω της πρωτοβουλίας PURL.

Ενθαρρύνουμε την Ευρώπη να αξιοποιήσει αυτό το εργαλείο για την κάλυψη των κρίσιμων αναγκών της Ουκρανίας και για τη συνέχιση της ροής των εισφορών.

Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω λέγοντας: Η Ευρώπη πρέπει να αναλάβει πρωτοβουλία και να επιταχύνει αυτή τη μετάβαση στο «ΝΑΤΟ 3.0» – όχι μόνο με λόγια, αλλά με πράξεις και με μια ριζική αλλαγή στάσης.

Γνωρίζω ότι πολλοί από εσάς αυξάνετε ήδη τις αμυντικές δαπάνες και εργάζεστε για την ανάπτυξη της βιομηχανικής σας ικανότητας.

Ωστόσο, είναι ζωτικής σημασίας να προχωρήσουμε ακόμη πιο μπροστά.

Μια σταθερή και σημαντική ροή ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών εισφορών στην πρωτοβουλία PURL θα αποτελούσε ένα ευπρόσδεκτο σημάδι αυτής της αλλαγής, αλλά, πιο ουσιαστικά, η Ευρώπη πρέπει να αναπτύξει την ικανότητα να ανταποκρίνεται η ίδια σε αυτές τις απαιτήσεις.

Όλοι θα επωφεληθούμε από μια ισχυρότερη και πιο συνεκτική ευρωπαϊκή αμυντική βιομηχανική βάση, παράλληλα με μια αναπτυσσόμενη και πιο ζωτική αμερικανική.

Εάν η Ευρώπη αρθεί στο ύψος των περιστάσεων – αναλαμβάνοντας πραγματικά την κύρια ευθύνη για την άμυνα της ηπείρου, σύμφωνα με το όραμά μας για ένα εξισορροπημένο «ΝΑΤΟ 3.0» – θα γίνουμε όλοι ισχυρότεροι και πιο αξιόπιστοι στην υπεράσπιση των λαών μας και των εθνικών μας συμφερόντων.

Αυτό θα θέσει την ιστορική διατλαντική συμμαχία μας σε ισχυρότερη και πιο βιώσιμη βάση, και όλοι θα βγούμε κερδισμένοι από αυτό. Σας ευχαριστώ. Πηγή: Υπουργείο Πολέμου ΗΠΑ

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη σειρά δημοτικότητάς τους