Original Post

Πλήρες Κείμενο:

«Έχω κηρύξει τον πόλεμο στους πλούσιους που ευημερούν από τη φτώχεια μας, στους πολιτικούς που μας λένε ψέματα με χαμογελαστά πρόσωπα και σε όλα τα ανεγκέφαλα, άκαρδα ρομπότ που προστατεύουν αυτούς και την περιουσία τους». – Assata Shakur Στις 2 Μαΐου 1973, οι Assata Shakur, Zayd Malik Shakur και Sundiata Acoli επεσαν σε μπλόκο όπου στοχοποιημενοι πολιτικά ως στελέχη του BLA τους επιτέθηκε η αστυνομία.

Η σύγκρουση είχε ως αποτέλεσμα τον τραυματισμό και τη σύλληψη των Acoli και Assata Shakur, και τον θάνατο του Zayd αλλά και ενός από τους αστυνομικούς της πολιτείας του Νιου Τζέρσεϊ του Werner Foerster.

Κατηγορούμενη για κατηγορίες που περιλάμβαναν φόνο πρώτου βαθμού, η Shakur δικάστηκε επτά φορές και τελικά καταδικάστηκε για τη δολοφονία του αστυνομικού Foerster, ανεξάρτητα από ότι το τραύμα από πυροβολισμό που υπέστη κατά τη διάρκεια της συμπλοκής παρέλυσε μερικώς το χέρι της και την καθιστούσε ανίκανη να πυροβολήσει.

Παρά τα ιατροδικαστικά στοιχεία, η δική τελέστηκε με συνοπτικές διαδικασίες με σαθρες κατηγορίες και ψεύδη στοιχεία.

Κρίθηκε ένοχη για φόνο το 1977 και καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη συν 30 χρόνια. Η Shakur τραυματισμένη από την ανταλλαγή πυροβολισμών με την αστυνομία καταδικάστηκε και φυλακίστηκε για την υποτιθέμενη δολοφονία του αστυνομικού, σαν μέρος της συστηματική καταστολή της μαύρης κοινότητας και των επαναστατικών οργανώσεων από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση και όλους τους μηχανισμούς της.

Απέδρασε από τη μονάδα υψίστης ασφαλείας του σωφρονιστικού ιδρύματος γυναικών Clinton του Νιου Τζέρσεϊ το 1979 με τη βοήθεια των συντρόφων της από τον BLA, ζώντας στην παρανομία για πέντε χρόνια.

Το 1984 επικηρυγμένη από το FBI, της χορηγήθηκε πολιτικό άσυλο στην Κούβα, υπό την ηγεσία του Κάστρο, όπου επανενώθηκε με την κόρη της Kakuya Amala Olugbala, την οποία γέννησε ενώ ήταν φυλακισμένη.

Το 2013, η Shakur έγινε η πρώτη γυναίκα που μπήκε στη λίστα των "πλέον καταζητούμενων" του FBI, με αμοιβή έως και 2 εκατομμύρια δολάρια για πληροφορίες που θα οδηγήσουν στη σύλληψή της. Η Assata Shakur, γεννημένη Τζοάν Ντέμπορα Μπάιρον το 1947, εντάχθηκε στο κίνημα των Μαύρων Πανθήρων στην περιοχή της Νέας Υόρκης ενώ ήταν φοιτήτρια το 1970.

Είχε ήδη δραστηριοποιηθεί στην οργάνωση των μαύρων φοιτητών όταν ήρθε σε επαφή με το BPP, ενώ λίγο αργότερα έγινε μέλος του Μαύρου Απελευθερωτικού Στρατού (BLA), ο οποίος υποστήριξε τον ένοπλο αγώνα ως αμυντικό μέτρο σε απάντηση στην εκτεταμένη καταστολής και της ρατσιστικής πολίτης των ΗΠΑ με φυλακίσεις και δολοφονίες μελών του BPP. «Είμαι μαύρη επαναστάτρια και, ως τέτοια, είμαι θύμα όλης της οργής, του μίσους και της συκοφαντίας που είναι ικανή να κάνει η Αμερική.

Όπως όλοι οι άλλοι μαύροι επαναστάτες, η Αμερική προσπαθεί να με λιντσάρει.

Είμαι μαύρη επαναστάτρια και εξαιτίας αυτού έχω κατηγορηθεί για κάθε φερόμενο έγκλημα στο οποίο πιστεύεται ότι συμμετείχε μια γυναίκα.

Τα φερόμενα εγκλήματα στα οποία υποτίθεται ότι συμμετείχαν μόνο άνδρες, έχω κατηγορηθεί ότι τα σχεδίαζα.

Έχουν κολλήσει φωτογραφίες που υποτίθεται ότι είναι δικές μου σε ταχυδρομεία, αεροδρόμια, ξενοδοχεία, περιπολικά, μετρό, τράπεζες, τηλεόραση και εφημερίδες.

Έχουν προσφέρει πάνω από πενήντα χιλιάδες δολάρια σε αμοιβές για τη σύλληψή μου και έχουν εκδώσει εντολές να πυροβολούν αμέσως και να πυροβολούν για να σκοτώσουν.

Είμαι μαύρη επαναστάτρια και, εξ ορισμού, αυτό με καθιστά μέρος του Μαύρου Απελευθερωτικού Στρατού.

Τα γουρούνια έχουν χρησιμοποιήσει τις εφημερίδες και τις τηλεοράσεις τους για να παρουσιάσουν τον Μαύρο Απελευθερωτικό Στρατό ως άγριο, βάναυσο, λυσσασμένο εγκληματία.

Μας έχουν αποκαλέσει γκάνγκστερ και οπλουργούς και μας έχουν συγκρίνει με χαρακτήρες όπως ο Τζον Ντίλινγκερ και η Μαμά Μπάρκερ.

Θα πρέπει να είναι σαφές, πρέπει να είναι σαφές σε όποιον μπορεί να σκεφτεί, να δει ή να ακούσει, ότι είμαστε τα θύματα.

Τα θύματα και όχι οι εγκληματίες.

Θα πρέπει επίσης να είναι σαφές σε εμάς πλέον ποιοι είναι οι πραγματικοί εγκληματίες. Ο Νίξον και οι συνεργάτες του στο έγκλημα έχουν δολοφονήσει εκατοντάδες αδελφούς και αδελφές από τον Τρίτο Κόσμο στο Βιετνάμ, την Καμπότζη, τη Μοζαμβίκη, την Αγκόλα και τη Νότια Αφρική.

Όπως αποδείχθηκε από το Watergate, οι κορυφαίοι αξιωματούχοι επιβολής του νόμου σε αυτή τη χώρα είναι μια ομάδα ψεύτων εγκληματιών.

Ο πρόεδρος, δύο γενικοί εισαγγελείς, ο επικεφαλής του FBI, ο επικεφαλής της CIA και το μισό προσωπικό του Λευκού Οίκου έχουν εμπλακεί στα εγκλήματα του Watergate.

Μας αποκαλούν δολοφόνους, αλλά δεν δολοφονήσαμε πάνω από διακόσιους πενήντα άοπλους μαύρους άνδρες, γυναίκες και παιδιά, ούτε τραυματίσαμε χιλιάδες άλλους στις ταραχές που προκάλεσαν τη δεκαετία του '60.

Οι ηγέτες αυτής της χώρας πάντα θεωρούσαν την περιουσία τους πιο σημαντική από τη ζωή μας.

Μας αποκαλούν δολοφόνους, αλλά δεν ήμασταν υπεύθυνοι για τους είκοσι οκτώ αδελφούς κρατούμενους και τους εννέα ομήρους που δολοφονήθηκαν στο Attica.

Μας αποκαλούν δολοφόνους, αλλά δεν δολοφονήσαμε και τραυματίσαμε πάνω από τριάντα άοπλους μαύρους φοιτητές στο Jackson State - ή στο Southern State.

Μας αποκαλούν δολοφόνους, αλλά δεν δολοφονήσαμε τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ Τζούνιορ, τον Έμετ Τιλ, τον Μέντγκαρ Έβερς, τον Μάλκολμ Χ, τον Τζορτζ Τζάκσον, τον Νατ Τέρνερ, τον Τζέιμς Τσέινι και αμέτρητους άλλους.

Δεν δολοφονήσαμε, πυροβολώντας πισώπλατα, την δεκαεξάχρονη Ρίτα Λόιντ, τον εντεκάχρονο Ρίκι Μπόντεν ή τον δεκάχρονο Κλίφορντ Γκλόβερ.

Μας αποκαλούν δολοφόνους, αλλά δεν ελέγχουμε ούτε επιβάλλουμε ένα σύστημα ρατσισμού και καταπίεσης που δολοφονεί συστηματικά τους μαύρους και τους ανθρώπους του Τρίτου Κόσμου.

Αν και οι μαύροι υποτίθεται ότι αποτελούν περίπου το δεκαπέντε τοις εκατό του συνολικού αμερικανικού πληθυσμού, τουλάχιστον το εξήντα τοις εκατό των θυμάτων δολοφονίας είναι μαύροι.

Για κάθε γουρούνι που σκοτώνεται εν ώρα καθήκοντος, υπάρχουν τουλάχιστον πενήντα μαύροι που δολοφονούνται από την αστυνομία.

Το προσδόκιμο ζωής των μαύρων είναι πολύ χαμηλότερο από των λευκών και κάνουν ό,τι μπορούν για να μας σκοτώσουν πριν καν γεννηθούμε.

Καίγουμε ζωντανοί σε πυροσβεστικές πολυκατοικίες.

Τα αδέρφια μας πεθαίνουν καθημερινά από ηρωίνη και μεθαδόνη.

Τα μωρά μας πεθαίνουν από δηλητηρίαση από μόλυβδο.

Εκατομμύρια μαύροι έχουν πεθάνει ως αποτέλεσμα άσεμνης ιατρικής περίθαλψης.

Αυτή είναι δολοφονία.

Αλλά έχουν το θράσος να μας αποκαλούν δολοφόνους.

Μας αποκαλούν απαγωγείς, κι όμως ο αδελφός Κλαρκ Σκουάιρς (ο οποίος κατηγορείται, μαζί με εμένα, για τη δολοφονία ενός αστυνομικού του Νιου Τζέρσεϊ) απήχθη στις 2 Απριλίου 1969 από την μαύρη κοινότητά μας και καταδικάστηκε σε λύτρα ενός εκατομμυρίου δολαρίων στην υπόθεση συνωμοσίας της New York Panther 21.

Αθωώθηκε στις 13 Μαΐου 1971, μαζί με όλους τους άλλους, για 156 κατηγορίες συνωμοσίας από ένα δικαστήριο που χρειάστηκε λιγότερο από δύο ώρες για να συνεδριάσει.

Ο αδελφός Σκουάιρς ήταν αθώος.

Κι όμως, απήχθη από την κοινότητά του και την οικογένειά του.

Πάνω από δύο χρόνια από τη ζωή του κλάπηκαν, αλλά μας αποκαλούν απαγωγείς.

Δεν απαγάγαμε εμείς τους χιλιάδες αδελφούς και αδελφές που κρατούνταν αιχμάλωτοι στα στρατόπεδα συγκέντρωσης της Αμερικής.

Το ενενήντα τοις εκατό του πληθυσμού των φυλακών σε αυτή τη χώρα είναι μαύροι και άνθρωποι του Τρίτου Κόσμου που δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα ούτε εγγύηση ούτε δικηγόρους.

Μας αποκαλούν κλέφτες και ληστές.

Λένε ότι κλέβουμε.

Αλλά δεν ήμασταν εμείς που κλέψαμε εκατομμύρια μαύρους ανθρώπους από την ήπειρο της Αφρικής.

Μας έκλεψαν τη γλώσσα μας, τους Θεούς μας, τον πολιτισμό μας, την ανθρώπινη αξιοπρέπειά μας, την εργασία μας και τη ζωή μας.

Μας αποκαλούν κλέφτες, όμως δεν είμαστε εμείς που κλέβουμε δισεκατομμύρια δολάρια κάθε χρόνο μέσω φοροδιαφυγής, παράνομου καθορισμού τιμών, υπεξαίρεσης, απάτης καταναλωτών, δωροδοκιών, μίζων και απάτης.

Μας αποκαλούν ληστές, όμως κάθε φορά που οι περισσότεροι μαύροι παίρνουν τους μισθούς μας, μας ληστεύουν.

Κάθε φορά που μπαίνουμε σε ένα κατάστημα στη γειτονιά μας, μας κλέβουν.

Και κάθε φορά που πληρώνουμε το ενοίκιό μας, ο σπιτονοικοκύρης μας καρφώνει ένα όπλο στα πλευρά.

Μας αποκαλούν κλέφτες, αλλά δεν ληστεύσαμε και δολοφονήσαμε εκατομμύρια Ινδιάνους κατασχένοντας την πατρίδα τους, και μετά αυτοαποκαλούμαστε πρωτοπόροι.

Μας αποκαλούν ληστές, αλλά δεν είμαστε εμείς που ληστεύουμε την Αφρική, την Ασία και τη Λατινική Αμερική από τους φυσικούς τους πόρους και την ελευθερία τους, ενώ οι άνθρωποι που ζουν εκεί είναι άρρωστοι και λιμοκτονούν.

Οι ηγέτες αυτής της χώρας και οι υπάλληλοί τους έχουν διαπράξει μερικά από τα πιο βάναυσα, άγρια ​​εγκλήματα στην ιστορία.

Αυτοί είναι οι ληστές.

Αυτοί είναι οι δολοφόνοι.

Και πρέπει να αντιμετωπίζονται ως τέτοιοι.

Αυτοί οι μανιακοί δεν είναι κατάλληλοι να κρίνουν εμένα, τον Κλαρκ, ή οποιονδήποτε άλλο μαύρο που δικάζεται στην Αμερική.

Οι μαύροι θα έπρεπε και, αναπόφευκτα, πρέπει να καθορίζουν το πεπρωμένο μας.

Κάθε επανάσταση στην ιστορία έχει επιτευχθεί με πράξεις, αν και τα λόγια είναι απαραίτητα.

Πρέπει να δημιουργήσουμε ασπίδες που μας προστατεύουν και λόγχες που διαπερνούν τους εχθρούς μας.

Οι μαύροι πρέπει να μάθουν πώς να αγωνίζονται αγωνιζόμενοι.

Πρέπει να μαθαίνουμε από τα λάθη μας.

Θέλω να ζητήσω συγγνώμη από εσάς, τους μαύρους αδελφούς και αδελφές μου, που ήσασταν στον αυτοκινητόδρομο του Νιου Τζέρσεϊ.

Έπρεπε να το ξέρω καλύτερα. Το Turnpike είναι ένα σημείο ελέγχου όπου οι μαύροι άνθρωποι σταματούν, ερευνώνται, παρενοχλούνται και επιτίθενται.

Οι επαναστάτες δεν πρέπει ποτέ να βιάζονται πολύ ή να παίρνουν απερίσκεπτες αποφάσεις.

Αυτός που τρέχει όταν ο ήλιος κοιμάται θα σκοντάψει πολλές φορές.

Κάθε φορά που ένας Μαύρος Αγωνιστής της Ελευθερίας δολοφονείται ή συλλαμβάνεται, τα γουρούνια προσπαθούν να δημιουργήσουν την εντύπωση ότι έχουν καταστείλει το κίνημα, έχουν καταστρέψει τις δυνάμεις μας και έχουν καταστείλει τη Μαύρη Επανάσταση.

Τα γουρούνια προσπαθούν επίσης να δώσουν την εντύπωση ότι πέντε ή δέκα αντάρτες είναι υπεύθυνοι για κάθε επαναστατική δράση που πραγματοποιείται στην Αμερική.

Αυτό είναι ανοησία.

Αυτό είναι παράλογο.

Οι μαύροι επαναστάτες δεν πέφτουν από το φεγγάρι.

Δημιουργούμαστε από τις συνθήκες μας.

Διαμορφωνόμαστε από την καταπίεσή μας.

Κατασκευαζόμαστε κατά ομάδες στους δρόμους των γκέτο, σε μέρη όπως το Attica, το San Quentin, το Bedford Hills, το Leavenworth και το Sing Sing.

Μας βγάζουν χιλιάδες.

Πολλοί άνεργοι μαύροι βετεράνοι και μητέρες που παρέχουν κοινωνική πρόνοια εντάσσονται στις τάξεις μας.

Αδελφοί και αδελφές από όλα τα κοινωνικά στρώματα, που έχουν κουραστεί να υποφέρουν παθητικά, αποτελούν το BLA.

Υπάρχει, και πάντα θα υπάρχει, μέχρι να απελευθερωθεί κάθε μαύρος άνδρας, γυναίκα και παιδί, ένας Μαύρος Απελευθερωτικός Στρατός.

Η κύρια λειτουργία του Μαύρου Απελευθερωτικού Στρατού αυτή τη στιγμή είναι να δημιουργήσει καλά παραδείγματα, να αγωνιστεί για την ελευθερία των μαύρων και να προετοιμαστεί για το μέλλον.

Πρέπει να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας και να μην αφήσουμε κανέναν να μας φερθεί άσχημα.

Πρέπει να κερδίσουμε την απελευθέρωσή μας με κάθε απαραίτητο μέσο. - Είναι καθήκον μας να αγωνιστούμε για την ελευθερία μας. - Είναι καθήκον μας να νικήσουμε. - Πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον και να στηρίζουμε ο ένας τον άλλον. - Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε παρά τις αλυσίδες μας».

Προς τον Λαό μου Assata Shakur Η μαύρη επαναστάτρια το σύμβολο της απελευθέρωσης των μαύρων και των κινημάτων, η κομμουνίστρια, η αγωνίστρια της κοινωνικής δικαιοσύνης, η ποιήτρια της επανάστασης Assata Shakur, άφησε την τελευταία της πνοή στα 78 της χρονια τον περασμένο Σεπτέμβρη στην αγαπημένη της Κούβα. 🇨🇺 Το όνομά της είναι Ασάτα («αυτή που αγωνίζεται»), Ολουγκμπάλα («για τον λαό»), Σακούρ («η ευγνώμων»).

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη δημοτικότητά τους