Original Post

Πλήρες Κείμενο:

«Κύριε και Θεέ μας, βοήθησέ μας να κομματιάσουμε τους στρατιώτες τους με τις οβίδες μας· βοήθησέ μας να σκεπάσουμε τα χαρωπά χωράφια τους με τα χλωμά σώματα των νεκρών πατριωτών τους· βοήθησέ μας να πνίξουμε την βροντή των όπλων μας στα ουρλιαχτά των τραυματισμένων τους, που σφαδάζουν από πόνο· βοήθησέ μας να ισοπεδώσουμε τα ταπεινά σπίτια τους με έναν τυφώνα φωτιάς· Βοήθησέ μας να συνθλίψουμε τις καρδιές των άδολων χηρών τους με ανώφελη οδύνη.

Βοήθησέ μας να τις ξεσπιτώσουμε, με τα μικρά τους παιδιά, να περιπλανώνται δίχως φίλους στα απομεινάρια της έρημης γης τους, κουρελιασμένα, πεινασμένα και διψασμένα, εκτεθειμένα στις φλόγες του ήλιου του καλοκαιριού και στους παγωμένους ανέμους του χειμώνα, με τσακισμένο ηθικό, εξαντλημένοι από τον κόπο, εκλιπαρώντας Σε να βρουν καταφύγιο στον τάφο και να τους το αρνείσαι.

Για χάρη μας που Σε λατρεύουμε, Κύριε, κατάστρεψε τις ελπίδες τους, κατάστρεψε τις ζωές τους, επιμήκυνε το πικρό προσκύνημά τους, κάνε βαριά τα βήματά τους, πότισε τον δρόμο τους με τα δάκρυά τους, βάψε το λευκό χιόνι με το αίμα των πληγωμένων ποδιών τους! Το ζητάμε εν πνεύματι αγάπης, από Εκείνον που είναι η Πηγή της Αγάπης και που είναι το αιώνια πιστό καταφύγιο και φίλος όλων των οικτρά βασανισμένων και ζητούν την ελεημοσύνη Του με ταπεινές και μετανοημένες καρδιές.

Αμήν». 🚩 **Απόσπασμα από την «Προσευχή του Πολέμου», το συγκλονιστικό αντιπολεμικό κείμενο του Μαρκ Τουέιν που ξεσκεπάζει την θρησκευτική και πατριωτική υποκρισία που από τη μία πλευρά διακηρύσσει την αγάπη (για τον δικό μας λαό) κι από την άλλη καθαγιάζει την βία (για τον λαό των άλλων). ** **Η «Προσευχή του Πολέμου» είναι ένα συγκλονιστικό ανάθεμα κατά του πολεμικής βίας και του τυφλού πατριωτισμού. ** ◼ Μετάφραση Δ.Κ. Σωτηρόπουλος. Όλο το κείμενο (αμετάφραστο) εδώ: (https://archive.org/details/WarPrayer-English-MarkTwain)

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη δημοτικότητά τους