Original Post

Πλήρες Κείμενο:

ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΤΟΥ CNN ΓΙΑ ΤΑ ΕΞΟΥΘΕΝΩΤΙΚΑ ΠΛΗΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΤΟ ΙΡΑΝ ΣΤΙΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΒΑΣΕΙΣ Ξέρω, δεν με πιστεύετε, αλλά ακούστε το ρεπορτάζ που παρουσιάζει τις συντριπτικές καταστροφές που υπέστησαν οι αμερικανικές βάσεις στον Κόλπο--μερικές πλέον είναι ολοκληρωτικά κατεστραμμένες με την μετατροπή σε σκουπίδια εξοπλισμού πλλών δισεκατομμυρίων δολαρίων.

Μεταφράζω μερικά αποσπάσματα, που όμως δεν αποδίδουν το πλήρες πνεύμα του ρεπορτάζ: "Η έρευνα του CNN βρήκε αποδείξεις ότι προξενήθηκαν καταστροφές άνευ προηγουμένου.

Μπορούμε να αποκαλύψουμε ότι τα πλήγματα του Ιράν προκάλεσαν ζημιές σε τουλάχιστον 16 θέσεις εγκαταστάσεων των Ηνωμένων Πολιτειών κατά μήκος 8 χωρών.

Σύμφωνα με την ανάλυσξ και τις πηγές μας, πρόκειται για την πλειοψηφία των αμερικανικών θέσεων στην περιοχή, και μερικές από αυτές είναι ουσιαστικά άχρηστες πλέον.

Μια πηγή από τις Ηνωμένες Πολιτείες μας είπε ότι: "Δεν έχω ποτέ δει ξανά κάτι παρόμοιο...

Επρόκειτο για ορμητικά, στοχευμένα πλήγματα με χρήση προηγμένης τεχνολογίας".

Και αφού το CNN παρουσιάσει τις τεράστιες καταστροφές από πλευράς κόστους αποκατάστασης των κατεστραμμένων συστημάτων, παρατηρεί: "Μια δεύτερη πηγή από τις Ηνωμένες Πολιτείες, αυτή τη φορά ένας σύμβουλος του Κογκρέσου ειδικός στην αποτίμηση ζημιών περιέγραψε αυτά ως τους πιο αποτελεσματικούς στόχους από άποψη κόστους: "Τα συστήματα ραντάρ μας", είπε, "είναι ο πλέον ακριβός και σπάνιος πόρος που διαθέτουμε στην περιοχή".

Το ρεπορτάζ περνά μετά στην ταλάντευση που παρουσιάζουν οι χώρες του κόλπου όσο αφορά τις σχέσεις τους με τις ΗΠΑ καθώς αντιλαμβάνονται ότιη ασφάλειά τους κινδυνεύει από αυτή την σχέση αντί να τους παρέχει προστασία καθώς οι βάσεις των αμερικανών στην περιοχή έχουν μεταβληθεί σε 'καθιστές πάπιες' .

Και το ρεπορτάζ καταλήγει τονίζοντας την αχρήστευση της αεροπορικής βάσης των ΗΠΑ Al Udeid στο Κατάρ, που λειτουργούσε ως το νευραλγικό κέντρο ελέγχου των αεροπορικών επιχειρήσεων των ΗΠΑ όχι μόνο στην περιοχή του Κόλπου, αλλά κατά μήκος 21 εθνών.

Η ορατότητα που έχει πετύχει το Ιράν, κατά το ρεπορτάζ που εδώ στηρίζεται στην πληροφόρηση των FT, οφείλεται στην μυστική απόκτηση ενός Κινεζικού δορυφόρου το 2024.

Είναι η πρώτη φορά, λέει το ρεπορτάζ του CNN, που οι ΗΠΑ πολεμούν με ένα αντίπαλο που έχει δορυφορική πληροφόρηση τόσο ευκρινή όσο σχεδό και οι ίδιες.

Και το ρεπορτάζ του CNN καταλήγει λέγοντας ότι σήμερα πολλοί διερωτώνται μήπως η ασπίδα προστασίας, που κάποτε παρείχαν οι ΗΠΑ στην περιοχή, έχει μετατραπεί στην Αχίλλειο πτέρνα της.

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη δημοτικότητά τους