Original Post

Πλήρες Κείμενο:

Με μεγάλη χαρά ανακοινώνουμε τη διεθνή συμμετοχή της βιβλιοθήκης μας σε στρογγυλό τραπέζι για τις βιβλιοθήκες και την ανάγνωση.

Συγκεκριμένα, την Πέμπτη 30 Απριλίου στις 11 το πρωί, η υπεύθυνη του Παράρτημα Τριφυλίας - Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Καλαμάτας, Garyfalia Terizaki συμμετείχε σε διεθνές στρογγυλό τραπέζι με θέμα: «Reading as a child development strategy: the experience of libraries around the world» Η εκδήλωση διοργανώθηκε από: - το Υπουργείο Πολιτισμού της Ουκρανίας Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine - την Εθνική Βιβλιοθήκη για Παιδιά της Ουκρανίας Ukraine / Україна - το Εθνικό Τμήμα Ουκρανίας της IBBY International Board on Books for Young People την NGO @Національна бібліотека України для дітей Στο στρογγυλό τραπέζι συμμετείχαν βιβλιοθηκονόμοι, εργαζόμενοι σε βιβλιοθήκες, ερευνητές και επαγγελματίες του βιβλίου από όλο τον κόσμο παρουσιάζοντας καλές πρακτικές για την προώθηση της φιλαναγνωσίας. - Ελλάδα 🇬🇷: Γαρυφαλιά Τεριζάκη (Head of Trifylia Branch of Kalamata's Public Central Library) - Reflections from a small library in Southern Greece. - Ουκρανία 🇺🇦: Alla Gordiienko (President of IBBY Ukraine) - Coordinator & Host. - Μολδαβία 🇲🇩: Eugenia Bejan (Director of National Children’s Library) - Cohesion & Well-being. - Ρουμανία 🇷🇴: Melania Luana Butnariu (Librarian, Brasov) - Reading as a Development Strategy. - Ιαπωνία 🇯🇵: Daria Murakami (Founder of Ukrainian Library in Tokyo) - Traditional vs Interactive Formats. - Πολωνία 🇵🇱: Lyudmila Yurchenko (Head of Shevchenko Library, Kielce) - Interactive reading models.

Η κ.

Τεριζάκη παρουσίασε την εμπειρία ενός μικρού αλλά δυναμικά αναπτυσσόμενου παραρτήματος στη Νότια Ελλάδα, το οποίο μέσα σε λίγα χρόνια έχει μετατραπεί σε χώρο αναφοράς για παιδιά, γονείς και εκπαιδευτικούς, σε ζωντανό πυρήνα πολιτισμού, μάθησης και κοινωνικής σύνδεσης.

Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε: - στη βιβλιοθήκη ως «τρίτο χώρο» μάθησης και σχέσης - στα Εργαστήρια Ανάγνωσης για πολύ νεαρούς αναγνώστες και τους φροντιστές τους - στα Πειραματικά εργαστήρια Ανάγνωσης για τα μεγαλύτερα παιδιά - στα silent books και την προσβασιμότητα της ανάγνωσης χωρίς γλωσσικούς περιορισμούς - στον εμπλουτισμό του ξενόγλωσσου τμήματος μέσω του ευρωπαϊκού προγράμματος #Theeuropechallenge - στη σύνδεση της βιβλιοθήκης με ευρωπαικές συμμετοχές και συνεργασίες European Cultural Foundation, Norwegian Embassy in Athens Libraries for Europe - στη λέσχη ανάγνωσης ενηλίκων Adult PictureBook Club που ξεκίνησε τη λειτουργία από τη βιβλιοθήκη - στις δράσεις κοινότητας, στις συνεργασίες με τοπικούς φορείς, συλλόγους, σχολεία αλλά και Greek IBBY- KYKLOS PAIDIKOY VIVLIOY, Κόκκινη Αλεπού / Kokkini Alepou Online Magazine Athens Comics Library Δίκτυο για τα Δικαιώματα του Παιδιού - Network for Children's Right Ιδρυμα Καπετάν Βασίλη και Κάρμεν Κωνσταντακόπουλου Filmhouse / Νέα Κινηματογραφική Λέσχη Καλαμάτας και πάντα, φυσικά, με τη "μητέρα" Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Καλαμάτας.

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, προσκλήθηκε και συμμετείχε η κ. Όλγα Πάβλοβα, μητέρα παιδιών που συμμετέχουν στα εργαστήρια της βιβλιοθήκης, δίνοντας τη δυνατότητα να ακουστεί η εμπειρία της κοινότητας και να εκφραστεί στη μητρική της γλώσσα -έστω για λίγο.

Ευχαριστούμε θερμά για την τιμητική πρόσκληση.

Τέτοιες συνεργασίες υπενθυμίζουν ότι οι βιβλιοθήκες δεν είναι απλώς κτίρια με ράφια, αλλά γέφυρες που ενώνουν ανθρώπους και πολιτισμούς.

Σε έναν κόσμο που αλλάζει, οι βιβλιοθήκες παραμένουν ο πιο φωτεινός «σπόρος» ελπίδας, Υπουργείο Πολιτισμού Υπουργείο Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού

-------------- International Round Table Participation – Promoting Literacy from Southern Greece to the World We are delighted to announce the international participation of our library in a high-level round table discussion focused on children's reading and development. Specifically, Garifalia Terizaki, Head of the Trifylia Branch of the Public Central Library of Kalamata, represented Greece at the International Round Table titled: "Reading as a child development strategy: the experience of libraries around the world" The event was organized by: The Ministry of Culture of Ukraine The National Library of Ukraine for Children The National Section of IBBY Ukraine The NGO "Ukrainian Association of Library Workers for Children" Librarians, researchers, and book professionals from across the globe gathered to present best practices for promoting a love of reading.

The international panel featured: Greece 🇬🇷: Garyfalia Terizaki (Head of Trifylia Branch) – Reflections from a small library in Southern Greece.

Ukraine 🇺🇦: Alla Gordiienko (President of IBBY Ukraine) – Coordinator & Host.

Moldova 🇲🇩: Eugenia Bejan (Director of National Children’s Library) – Reading as a Factor of Cohesion and Well-Being.

Romania 🇷🇴: Melania Luana Butnariu (Librarian, Brasov) – Reading as a Child Development Strategy.

Japan 🇯🇵: Daria Murakami (Founder of the Ukrainian Library in Tokyo) – Traditional vs. Interactive Formats.

Poland 🇵🇱: Lyudmila Yurchenko (Head of the Taras Shevchenko Library, Kielce) – Traditional vs.

Interactive reading. Ms.

Terizaki shared the journey of a small yet dynamically growing branch in Southern Greece, which has evolved into a vital hub for children, parents, and educators.

Key highlights of the presentation included: - The library as a "third space" for learning and social connection. - Reading Workshops for early readers and their caregivers. - Experimental Reading Labs for older children. - The use of Silent Books to ensure accessibility across language barriers. - Expanding the foreign language collection through the European program #TheEuropeChallenge. - Global networking with the European Cultural Foundation and the Norwegian Embassy in Athens. - The innovative Adult PictureBook Club. - Community engagement and strategic partnerships.

A special moment occurred when Ms. Olga Pavlova, a mother whose children participate in our library’s workshops, allowing the voice of our community to be heard in her native language during this international forum.

We extend our warmest thanks for the invitation to the organizers.

These international alliances reinforce our belief that libraries are the heart of community resilience.

By working together across borders, we ensure that every library, no matter how small, remains a powerful beacon of light, connection, and endless possibility for future generations. #vivliatra #trifylialibrary #vivliothikikalamata #messinia #trifylia #greece #whenthemothertonguewakes #peloponnese #kalamata #filiatra #gargaliani #kyparissia #reading #children #books #libraries #europe

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη δημοτικότητά τους