Μια καταπληκτική ιστορία, για ένα διαφορετικό passover. Παρακαλώ, διαβάστε το. Μια προσευχή πριν από την κατανάλωση ψωμιού στο Πάσχα, στο Μπέργκεν-Μπέλσεν, το 1944: Αυτή η προσευχή με καθαρά γράμματα...

25#

Πλήρες Κείμενο:

Μια καταπληκτική ιστορία, για ένα διαφορετικό passover. Παρακαλώ, διαβάστε το. Μια προσευχή πριν από την κατανάλωση ψωμιού στο Πάσχα, στο Μπέργκεν-Μπέλσεν, το 1944: Αυτή η προσευχή με καθαρά γράμματα στην εικόνα συντάχθηκε από δύο ραβίνους στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Μπέργκεν Μπέλσεν πριν από το Πάσχα, το 1944. Διαβάζουμε στο Μουσείο Ολοκαυτώματος των Ηνωμένων Πολιτειών: https://perspectives.ushmm.org/item/passover-prayer-from-bergen-belsen - _qhnr_Οι ελλείψεις βασικών συστατικών και η έλλειψη εγκαταστάσεων για το ψήσιμο της matzah άφησαν πολλούς Εβραίους ανίκανους να πραγματοποιήσουν μια σωστή τελετή Seder. Οι Εβραίοι κάτοικοι των στρατοπέδων και των γκέτο αναγκάστηκαν είτε να παραβούν τους νόμους του kosher είτε να επιδεινώσουν τη φυσική τους κατάπτωση. Με μια καθημερινή διατροφή που αποτελούνταν από μερικές εκατοντάδες θερμίδες, η μη κατανάλωση του chametz θα μπορούσε να σημαίνει πείνα και θάνατο. Σύμφωνα με μαρτυρίες που καταγράφηκαν μετά τον πόλεμο, δύο ραβίνοι που εκτοπίστηκαν από το Westerbork στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Bergen-Belsen μαζί με μια ομάδα Ολλανδών Εβραίων πρότειναν μια λύση την παραμονή του Πάσχα του 1944. Επικαλούμενοι τη βιβλική εντολή να ζούμε και να διατηρούμε τη ζωή πάνω απ' όλα, οι ραβίνοι Aaron Davids και Abraham Levisson ανακοίνωσαν ότι η απαγόρευση του chametz θα αρθεί για τη γιορτή. Συμφώνησαν ότι το ζυμωμένο ψωμί θα μπορούσε να αντικαταστήσει τη ματζά κατά τη διάρκεια του Πάσχα. Στο πλαίσιο της προετοιμασίας, οι Ραβίνοι συνέταξαν τη χαρακτηριστική προσευχή που πρέπει να απαγγέλλεται πριν από την κατανάλωση chametz σε ένα Seder που πραγματοποιείται στον καταυλισμό. Μια ομάδα κρατουμένων διένειμε αντίγραφα της προσευχής, η οποία παραμένει σε κυκλοφορία μέχρι σήμερα. Το κείμενο της προσευχής είναι... εκπληκτικό. Πριν από την κατανάλωση του chametz πείτε τα ακόλουθα με αποφασιστικότητα και κατάνυξη: - «Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς! Σου είναι γνωστό ότι επιθυμούμε να εκπληρώσουμε το θέλημά Σου και να τηρήσουμε τη γιορτή του Πάσχα τρώγοντας ματζά και ακολουθώντας την απαγόρευση του chametz. Αλλά οι καρδιές μας πονάνε που μας εμποδίζει η υποδούλωση και βρισκόμαστε σε θανάσιμο κίνδυνο. Είμαστε δια του παρόντος έτοιμοι να εκπληρώσουμε την εντολή Σου «Και θα ζεις με αυτούς» και να τηρήσουμε την προειδοποίησή Σου ”προστάτεψε τον εαυτό σου και φύλαξε την ψυχή σου.» Γι' αυτό η προσευχή μας προς Εσένα είναι να μας κρατήσεις ζωντανούς, να μας στηρίξεις και να μας λυτρώσεις γρήγορα, ώστε να τηρήσουμε τους νόμους Σου και να εκπληρώσουμε το θέλημά Σου και να σε υπηρετήσουμε με πλήρη καρδιά. Αμήν! Και να μην πεθάνουμε από αυτούς»_qhnr_ Οι λέξεις στην υποσημείωση δεν υπάρχουν στο βιβλικό κείμενο- ουσιαστικά αποτελούν ένα σχόλιο για να δικαιολογηθεί η κατανάλωση ψωμιού. Φυσικά, σε περιπτώσεις θανάσιμου κινδύνου αυτό θα επιτρεπόταν, αλλά η διατύπωση έχει σκοπό να πείσει τους συγκρατούμενούς τους ότι η κατανάλωση chametz δεν είναι μόνο επιτρεπτή αλλά και υποχρεωτική (η λέξη «lizaher» είναι ισχυρότερη από τη μετάφραση USHMM «observe» αλλά περισσότερο σαν «observe zealously»). Το αίτημα για λύτρωση έχει διπλό νόημα - εκτός από τη συνηθισμένη έκκληση για τον ερχομό του Μεσσία, σημαίνει να σωθούν από τους Ναζί. Φαίνεται επίσης ότι οι ραβίνοι σκόπιμα αντιπαραβάλλουν τη ρίζα της λέξης για τη δουλεία στο «υποδούλωση» και στο «να σε υπηρετώ» για να τονίσουν ότι οι Εβραίοι θέλουν να είναι υπηρέτες μόνο του Ουράνιου Πατέρα μας και κανενός άλλου. Τόσο ο ραβίνος Levisson όσο και ο ραβίνος Davids πέθαναν, πιθανώς από εξάντληση και πείνα, λίγο πριν από την απελευθέρωση την άνοιξη του 1945. 24#

Η επιλογή των posts/links γίνεται με ένα στατιστικό μοντέλο και μπορεί να μην απεικονίζει επακριβώς τη δημοτικότητά τους